Що таке ARE SUBJECTS Українською - Українська переклад

• підлягає
• є суб'єктами
• є предметом
• є об'єктами

Приклади вживання Are subjects Англійська мовою та їх переклад на Українською

Auditors are subjects of primary financial monitoring.
Аудитори- суб'єкти первинного фінансового моніторингу.

The States and the subjects forming Confederation, are subjects of international law.
Держави, які утворюють Союз, є суб'єктами міжнародного права.

In the wholesale trade, they are subjects of economic activity of retail trade or other entities.
При оптовій торгівлі ними виступають суб'єкти господарської діяльності роздрібної торгівлі або інші суб'єкти..

At present the majority of airport complexes in the CIS are subjects of natural monopoly.
На сьогоднішній же день більшість комплексів аеропортів в СНД є суб'єктами природної монополії.

Food and agriculture are subjects that affect all citizens directly.
Продовольство та сільське господарство є предметами, які безпосередньо торкаються всіх громадян.

Interest, royalties or rental of equipment payments to non-residents are subjects to a 15% withholding tax.
Проценти, роялті або виплати з оренди обладнання нерезидентам обкладаються 15% податком.

According to him, some candidates are subjects of journalistic investigations and criminal proceedings.
За його словами, частина кандидатів фігурують у журналістських розслідуваннях та кримінальних провадженнях.

International Financial Institutions(IFIs) have been established(or chartered) by more than one country and are subjects of international law.
Міжнародні фінансові інститути(МФІ) мають бути засновані не менш ніж двома країнами, а тому вони є суб'єктами міжнародного права.

Leaders in both the societies are subjects to intra-social problems also.
Лідери обох товариств підлягають всередині соціальних проблем також.

Decrees of the President of the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry made in accordance with Articles 3.3., 3.5. of the present Rules are subjects to no appeal.
Постанови Президента Торгово-промислової палати України, що приймаються згідно з ст. 3. 3, 3. 5 цього Регламенту, оскарженню не підлягають.

All materials on this site are subjects to copyright(including design).
Всі матеріали даного сайту є об'єктами авторського права(в тому числі дизайн).

Nowadays only countries whose armed forces, either alone or in collaboration with other countries, can repel any aggressor are subjects of world politics.
В сучасному світі лише країни, збройні сили яких або самостійно, або у колаборації з іншими країнами можуть дати відсіч будь-якому агресору, і є суб'єктами світової політики.

Both Karlo and nia prezidanto are subjects, they are in fact the same person.
Та Karlo та nia prezidanto є підметом. Вони навіть є однією і тією ж людиною.

It's been only a year of our agency as an independent unit, and the most interesting cases are now in their active phase, and therefore are subjects to non-disclosure agreement.
Нашому агентству всього рік у якості самостійної одиниці, і найцікавіші кейси сьогодні знаходяться в активній фазі, а значить є предметом договору про нерозголошення.

Disease and diseased organism are subjects of study of many general theore­ tical medical and all clinical disciplines.
Хвороба і хворий організм є предметом вивчення багатьох загальнотеоретичних медичних і всіх клінічних дисциплін.

State and authority are objects, while citizen and nation are subjects of a constitutional process.
Держава та влада- це об'єкти, а громадянин та народ- це суб'єкти конституційного процесу.

Religion asserts that we humans are subjects to a system of moral laws that we did not invent and that we cannot change.
Релігія передбачає, що ми, люди, підлягаємо системі моральних законів, які ми не винаходили і які не можемо змінити.

Journalists ought to be careful about the selection of experts during election campaigns, so as not to become associates of political technologists and politicians who are subjects of the election process.
Журналісти мають ретельно підходити до вибору експертів під час виборчих кампаній, щоб не стати поплічниками політтехнологів та політиків- суб'єктів виборчого процесу.

We should be full of confidence in Him- that we are subjects of His choicest care at all times.
Ми повинні мати повне довір'я до Нього- що ми підлягаємо Його дбайливій турботі за всякого часу.

Of course, all those cases are subjects of long debates and as a neutral and impartial international organization we will not enter into these discussions.
Звичайно, кожен із них є об'єктом тривалих дебатів, і як нейтральна аполітична міжнародна організація, ми в них не втручатимемося.

There's also the matter of jurisdiction- US and Latin American users are subjects to US laws, while the rest are under UK jurisdiction.
Також постає питання юрисдикції- американські та латиноамериканські користувачі підкоряються законам США, а решта находяться під юрисдикцією Великобританії.

If the winnings are subjects to taxation by your local legislative or tax authorities, you are responsible for your winning and/ or loss reporting to the relevant authorities.
Якщо виграш підлягає оподаткуванню Вашими місцевими законодавчими або податковими органами влади, Ви несете відповідальність за здійснення звітності про свої виграші і/або збитки у відповідні органи.

And exactly these companies of the new member of the Supervisory Board of the state bank Paul Torsten are subjects in several criminal proceedings of Ukrainian law-enforcement agencies.
І саме ці компанії нового члена наглядової ради держбанку Пауля Торстена фігурують у декількох кримінальних провадженнях українських правоохоронців.

If the winnings are subjects to taxation by your local legislative or tax authorities, you are responsible for your winning and/ or loss reporting to the relevant authorities.
Якщо ж виграш підлягає оподаткуванню Вашими місцевими податковими, законодавчими або іншими органами влади, саме Ви відповідальні за оформлення звітності про свої виграші і/або збитки у відповідні структури.

Now for the groundless refusal to provide citizens with the statutory benefit for the driver of the vehicle and citizens who are subjects of business, you will have to pay 850 grivnas for activities.
Тепер за безпідставну відмову надати громадянам передбачену законом пільгу водієві транспортного засобу і громадянам, що є суб'єктами підприємницької діяльності, доведеться заплатити штраф у розмірі 850 гривень.

Of the Law of Ukraine“On Investment Activity” investors are subjects of investment activity, who make decisions about investing their own, loan and attracted property and intellectual values in objects of investing.
Закону України«Про інвестиційну діяльність» інвестори- суб'єкти інвестиційної діяльності, які приймають рішення про вкладення власних, позичкових і залучених майнових та інтелектуальних цінностей в об'єкти інвестування.

According to the code, the priorities in the formation of election commissions are given to those parties that have parliamentary factions in the current convocation of the Verkhovna Rada, and all other parties are subjects of the electoral process who have registered candidates, submit their representatives, and they are determined by the draw.
Відповідно до кодексу, пріоритети при утворенні виборчих комісій надається тим партіям, які мають фракції у поточному скликанні Верховної Ради, а всі інші партії- суб'єкти виборчого процесу, які зареєстрували кандидатів, подають своїх представників, і вони визначаються шляхом жеребкування.

Therefore, their usage is more comfortable for people who are subjects of shooting, resulting in lower power consumption, heat dissipation, which in turn reduces the cost of ventilation and air-conditioning in the studio room.
Тому їх застосування більш комфортно для людей, які є об'єктами зйомки, призводить до зниження енергоспоживання, тепловиділення, що в свою чергу знижує витрати на вентиляцію і кондиціонування повітря в студійному приміщенні.

Mathematics, the Russian language and social studies are subjects, the results of which are transferred to the USE, are decisive upon admission.
Математика, російська мова і суспільствознавство- предмети, результати здачі яких на ЄДІ, є вирішальними під час вступу.

In Ukraine, the Ukrainian language and literature are subjects that do not provide equality, as they use a single standard for both native speakers and those for whom this language is a second language; in addition, students must complete tests designed for those of humanitarian specialization.
В Україні українська мова та література є предметом, який не забезпечує рівних можливостей, оскільки вони використовують єдиний стандарт як для носіїв мови, так і для тих, для кого ця мова є другою, окрім цього, студенти повинні виконувати тести, які були розроблені для студентів гуманітарних спеціальностей.