Приклади вживання Обкладаються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обкладаються тільки товари.
Батареї не потрібно! Обкладаються податком.
Операції«крипта-крипта» не обкладаються.
Виграші в Італії не обкладаються податками.
Доходи, отримані поза межами Панами, не обкладаються податками.
Income generated outside Panama is not taxed.
Люди також перекладають
Такими податками обкладаються продукти, що йдуть на експорт.
Напої понад зазначеної норми обкладаються податком.
Будь-які подарунки між такими родичами податками не обкладаються.
Gifts received from these relatives will not be subject to tax.Доходи, отримані поза межами Панами, не обкладаються податками.
Any income gained outside of Panama is not taxed.Компанії, зареєстровані в e-zones, обкладаються податком на прибуток в розмірі 2%.
In general, E-zone companies are taxed at a rate of 2%.Перші £2,020 Вашого оподатковуваного доходу обкладаються за ставкою 10%.
Товари обкладаються митом в залежності від методів доставки:.
The products are imposed with customs duty, depending on the delivery methods:.Дохід від всієї політики життя не обкладаються податком відкласти.
Tax inside a whole life policy is not tax-deferred.Національний банк України розширив перелік РКО не обкладаються податками.
Необхідно врахувати, що деякі речі обкладаються податком на ввезення- Bandrol.
За цією ставкою податком обкладаються деякі будівельні роботи та енергозберігаючі продукти.
Виграші європейських лотерей і відповідно лотереї Євромільйон не обкладаються податками.
Winnings of European lotteries and accordingly lotions of Euromillion are not taxed.З 1 вересня автомобілі, виготовлені за кордоном, обкладаються утилізаційним збором.
Starting from September 1,private vehicles produced abroad are levied with the recycling tax.Зауваження, Ваші пожертвови SMPlayer не обкладаються податком з метою податкообкладення прибутку.
Please note that your donations to SMPlayer are not tax-deductible for income tax purposes.Відсотків, отриманих на всіх ваших вкладів HSA рахунку також 100% обкладаються податком.
The interest earned on all of your HSA account contributions are also 100% tax free.Філії іноземних банків обкладаються податком на прибуток за ставкою 20% в еміратах Дубай, Абу-Дабі, Фуджейра і Шарджа.
Foreign banks are taxed at a flat rate of 20% in Sharjah, Dubai, Abu Dhabi and Fujairah.Проценти, роялті або виплати з оренди обладнання нерезидентам обкладаються 15% податком.
Interest, royalties or rental payments to non-residents are subject to 15% withholding tax.Філії іноземних банків обкладаються податком на прибуток за ставкою 20% в еміратах Дубай, Абу-Дабі, Фуджейра і Шарджа.
Foreign banks are taxed at the rate of 20% on their taxable income in Abu Dhabi, Dubai and Sharjah.За загальним правилом,доходи працівника, отримані від українського роботодавця, обкладаються податками в Україні.
As a general rule,employment-related income received from a Ukrainian employer is taxed in Ukraine.Різні види бізнесу обкладаються різними сумами податку, але принцип розрахунку при цьому такий же.
Different types of businesses subject to different amounts of tax, but the principle of calculation in this case is the same.Ігнорування приписи даного знаку автоматично фіксуються системою спостереження і обкладаються штрафом.
Disregard for the requirements of the signis automatically fixed by the surveillance system and subject to a penalty.Філії іноземних банків обкладаються податком на прибуток за ставкою 20% в еміратах Дубай, Абу-Дабі, Фуджейра і Шарджа.
Branches of foreign banks are taxed at 20% of their taxable income in the Emirates of Abu Dhabi, Dubai, Sharjah and Fujairah.Бджолярі-любителі не обкладаються податками, надлишки продукції вони можуть продавати закупівельним організаціям або на ринку.
Amateur beekeepers are not taxed and they may sell their surplus product to purchasing organizations or at the market.Бджолярі-любителі не обкладаються податками, надлишки своєї продукції Ви зможете продавати закупівельним організаціям або ж на ринку.
Amateur beekeepers are not taxed and they may sell their surplus product to purchasing organizations or at the market.Проте нерезиденти Великобританії, не обкладаються цим податком, якщо проживали у Великобританії не менше 183 днів на рік протягом останніх п'яти років.
However, residents of Great Britain, not subject to this tax if you live in the UK at least 183 days a year for the past five years.
