Що таке IS LEVIED Українською - Українська переклад

• стягується
• обкладаються

Приклади вживання Is levied Англійська мовою та їх переклад на Українською

Customs duty is levied on goods imported into Latvia.
Мита подвоюються при ввезенні товарів з Латвії.

If cost of imported subjects exceeds 10000 rands of Republic of South Africa, the duty at a rate of 20% from a total sum is levied.
Якщо вартість предметів, що ввозяться перевищує 10000 рандів ПАР, стягується мито в розмірі 20% від загальної суми.

Tariff is such as tax that is levied on imports or exports.
Тариф такий, як податок, який стягується з імпорту або експорту.

A new tax is levied on common products, payable to German authorities; failure to pay is punishable by death.
На звичні товари накладається новий податок, який слід сплачувати німецькій владі. Несплата карається смертю.

In particular, the state has a fixed income tax, which is levied at a rate of 15% regardless of the amount of annual earnings.
Зокрема, в державі діє фіксований прибутковий податок, який стягується за ставкою 15% незалежно від суми річного заробітку.

Is levied on most goods and services, 3.8% on accommodation services, and 2.5% on basic necessities and other everyday items.
Стягується з більшості товарів та послуг, 3,8%- з житлових послуг, а 2,5%- з предметів першої необхідності.

This debt must be confirmed by a court decision or be such that it is not contested by the person from whom the money is levied.
Дана заборгованість повинна бути підтверджена рішенням суду або бути такою, що не оспорюється особою, з якої стягуються кошти.

Capital gains tax is levied at the standard corporate tax rate(19%).
Податок на приріст капіталу стягується за стандартною ставкою корпоративного податку 19%.

However, in accordance with part three of Article 45 of the Law of Ukraine"On Enforcement Proceedings", the basic remuneration of a private executor is levied in the manner prescribed for the enforcement of the executive fee!
Але при цьому, відповідно до частини третьої статті 45 Закону України«Про виконавче провадження», основна винагорода приватного виконавця стягується в порядку, передбаченому для стягнення виконавчого збору!

At this rate, tax is levied on some construction work and energy-saving products.
За цією ставкою податком обкладаються деякі будівельні роботи та енергозберігаючі продукти.

Part three of this article establishes that the basic remuneration of a private performer is levied in the manner prescribed for the enforcement of the executive fee.
Частина третя цієї статті встановлює, що основна винагорода приватного виконавця стягується в порядку, передбаченому для стягнення виконавчого збору.

In the future, this amount is levied from the debtor, but there are no references to this in the domestic legislation.
В подальшому ця сума стягується з боржника, проте згадки про таке у вітчизняному законодавстві відсутні.

Note, at the end of 2015, the MPs have introduced changes to the Tax code(law No. 909), according to which the tax is levied not only residential apartments and houses, but sheds, garages, cellars, summer kitchen, etc.
Нагадаємо, що в кінці 2015-го нардепи внесли зміни в Податковий кодекс(закон №909), згідно з яким податком обкладаються не тільки житлові квартири та будинки, а й сараї, гаражі, погреби, літні кухні і т. д.

Value-Added Tax is levied at two different rates of 20% as standard rate, and 10% on medicinal products.
Податок на додану вартість стягується за двома різними ставками: 20% за стандартною ставкою і 10% за ставкою на лікарські засоби.

Imports to Kenya are subject to a standard VAT rate of 16% which is levied on the sum of the CIF value, duty, and other applicable taxes.
Імпорт в Кенію підлягає стандартному оподаткуванню ПДВ у розмірі 16%, що стягується з суми вартості CIF, митного збору та інших застосовних податків.

VAT is levied at every stage of the supply chain, usually when the ownership of goods passes or when services are performed.
ПДВ стягується на кожному етапі ланцюжка постачання, як правило, коли переходить право власності на товари, або коли виконуються послуги.

The health insurance policy in Minnesota is funded by a state sponsored tax that is levied on the health care providers and hospitals of Minnesota, as well as enrollee premiums and federal Medicaid funds.
Поліс страхування здоров'я в Міннесоті фінансується спонсорованих державою податків, які стягуються на медичних працівників та лікарень Міннесоти, а також абітурієнтів премій і федеральні фонди Medicaid.

The tax is levied on both locally incorporated companies as well as foreign investors unless if the company operates in the free trade zones.
Податок стягується як на локально зареєстрованих компаніях, так і на іноземних інвесторів, якщо компанія не працює в зонах вільної торгівлі.

A VAT system achieves the highest degree of simplicity and of neutrality when the tax is levied in as general a manner as possible and when its scope covers all stages of production and distribution, as well as the supply of services.
(5) Система ПДВ забезпечує підвищену простоту та нейтральність тоді, коли податок стягується в якнайзагальніший спосіб, і застосовується до всіх етапів виробництва та збуту, а також поставки послуг.

Local tax is levied on a commercial real estate tenant in the UK based on the appraised value of the property in the amount determined by the central government.
Місцевий податок стягується з орендаря комерційної нерухомості у Великобританії на основі оціночної вартості нерухомості в розмірі, що визначається центральним урядом.

Recall that from 1 January 2015 in Ukraine entered into force the new Tax code, according to which the estate tax is levied apartment with an area of over 60 square meters and houses with an area of over 120 square meters, while the tax does not exceed 2% of the minimum wage per 1 sq. m a year.
Нагадаємо, що з 1 січня 2015 року в Україні набув чинності новий Податковий кодекс, згідно з яким податком на нерухомість обкладаються квартири площею понад 60 кв. м і приватні будинки площею понад 120 кв. м, при цьому податок не перевищує 2% від мінімальної зарплати за 1 кв. м в рік.

Concerning the conclusion of the SCU on the collection of a"double sum of the executive fee" from the debtor, it should be noted that, in accordance with part six of Article 27 of the Law of Ukraine"On Enforcement Proceedings", in the event of subsequent submissions to the state executor to the execution of the executive document, the executive fee is levied in parts that were not charged at the time of the previous execution.
Стосовно висновку ВСУ про стягнення з боржника«подвійної суми виконавчого збору», то слід зазначити, що, відповідно до частини шостої статті 27 Закону України«Про виконавче провадження», у разі наступних пред'явлень державному виконавцю до виконання виконавчого документа виконавчий збір стягується в частині, що не була стягнута під час попереднього виконання.

Convenience principle- the tax is levied at such a time and in such a way that are most convenient for the payer.
Принцип зручності- податок стягується в такий час і таким способом, які найбільш зручні для платника.

Let's suppose that a tax is levied under the pyramid principle, and its payment is a guarantee of security and calm business conditions.
Припустимо, що податок стягується за принципом піраміди, і його сплата- це гарантія безпеки та спокійних умов ведення бізнесу.

The basic remuneration of a private executor is levied from the debtor together with the amount to be collected according to the executive document(Part 4 of Article 31 of the Law N 1403).
Основна винагорода приватного виконавця, стягується з боржника разом з сумою, що підлягає стягненню за виконавчим документом(ч. 4 ст. 31 ЗУ N 1403).

When buying a new property, a 5% discount rate is levied at a rate of 5% instead of the current rate of 19%, this gives the buyer of new real estate the possibility of significant savings.
Під час покупки нової нерухомості стягується пільгова ставка ПДВ в розмірі 5% замість діючої ставки в 19%, це надає покупцеві нової нерухомості можливість істотної економії.

The only rule that determines that the main remuneration of a private executor is levied in the manner prescribed for the collection of executive fees relates only to the stage of distribution of the debts from the debtor(Article 45 of the Law of Ukraine"On Enforcement Proceedings").
Єдина норма, яка визначає, що основна винагорода приватного виконавця стягується в порядку, передбаченому для стягнення виконавчого збору, стосується лише стадії розподілу стягнутих із боржника коштів(стаття 45 Закону України"Про виконавче провадження").

Penalties are levied on the field.
Штрафи стягуються на місці.

These taxes are levied on products that are exported.
Такими податками обкладаються продукти, що йдуть на експорт.

Starting from September 1, private vehicles produced abroad are levied with the recycling tax.
З 1 вересня автомобілі, виготовлені за кордоном, обкладаються утилізаційним збором.