Що таке ARE LEVIED Українською - Українська переклад

• стягуються
• обкладаються
• стягують

Приклади вживання Are levied Англійська мовою та їх переклад на Українською

Penalties are levied on the field.
Штрафи стягуються на місці.

Starting from September 1, private vehicles produced abroad are levied with the recycling tax.
З 1 вересня автомобілі, виготовлені за кордоном, обкладаються утилізаційним збором.

Export duties are levied on goods passing out of the country.
Експортні мита накладаються на товари, що вивозяться з країни.

The first thing you need to know is what taxes are levied on the goods you import:.
Перш за все потрібно знати, це якими податками обкладається товар, який Ви ввозите:.

These taxes are levied on products that are exported.
Такими податками обкладаються продукти, що йдуть на експорт.

This system cannot be regarded as tax-free, though, since dividends are levied in Latvia.
Цю систему не можна розцінювати як безподаткову, оскільки в Латвії за дивіденди стягуються податки.

Excise taxes are levied on alcohol, tobacco, and motor fuel.
Акцизний збір стягують з алкоголю, тютюну та моторного пального.

This comes with unavoidable costs for service provision and staffing that are levied at the council.'.
Це пов'язано з неминучими витратами на надання послуг і кадрового забезпечення, які стягуються на раді.

Penalties are levied per infringement, so essentially per scooter deployed on the street.
Штрафи стягуються за кожне порушення, так що по суті на скутер розгорнуто на вулиці.

Since this data enjoys special protection, they are levied at us only in the technically necessary scope.
Оскільки ці дані підлягають особливому захисту, ми збираємо їх лише у технічно необхідному обсязі.

Taxes are levied on those whom the local authorities reported that people live unpainted.
Податок стягують з тих, про кого місцевої влади повідомили, що люди живуть нерозписаними.

The point is that in accordance with a certain system import duties above the bound rates are levied.
Вона полягає в тому, що відповідно до певної системи стягуються імпортні мита вище зв'язаних ставок.

All fees are levied at the time of the transfer of ownership to the new owner(receiving Tapu).
Всі збори стягуються в момент переходу права власності до нового власника(отримання ТАПУ).

The workforce in Ireland is highly educated and the low tax rates that are levied on corporations by the country attract a lot of foreign investors.
Робоча сила в Ірландії є високоосвіченою і низькі податкові ставки, що стягуються з корпорацій країною, приваблюють багато іноземних інвесторів.

All members are levied a tax to pay for more efficient production of goods, in this case, flowers.
Всі члени стягнутих податків для того, щоб заплатити за більш ефективне виробництво товарів, в даному випадку, квіти.

In case of exceeding the import norm(from 3 to 5 liters inclusive), customs duties are levied at a uniform rate of 10 euros per 1 liter in excess of the quantitative norm of 3 liters.
У разі перевищення норми імпорту(від 3 до 5 літрів включно), мито стягується за єдину ставку 10 євро за 1 літр, що перевищує кількісну норму в 3 літра.

Excises are levied only on four types of goods, regardless of whether they are imported or locally produced.
Акцизи стягуються тільки з чотирьох видів товарів, незалежно від того, імпортні вони або місцевого виробництва.

A decrease in duties would be useful to the likes of confectionary giant Roshen, owned by Petro Poroshenko, given that these products are levied import tariffs of about 35- 40% in the EU.
Зменшення мита, наприклад, буде корисним кондитерському гіганту ROSHEN зважаючи на те, що з цих продуктів стягують мито у розмірі 35- 40%.

Excise taxes are levied from only four kinds of goods, regardless of whether they are imported or locally produced.
Акцизи стягуються тільки з чотирьох видів товарів, незалежно від того, імпортні вони або місцевого виробництва.

Direct taxes may be adjusted to the individual characteristics of the taxpayer, whereas indirect taxes are levied on transactions irrespective of the circumstances of buyer or seller.".
Прямі податки можуть бути пристосовані до індивідуальних особливостей платника податків, у той час як непрямі податки стягуються за операціями, незалежно від обставин покупець або продавець»[5].

Taxes are levied by organizations while prize pay out, so all prizes, bigger than 20 000 euros will be transferred to your prize account, levying 20% taxes.
Податок стягується організаторами безпосередньо під час отримання виграшу. Саме цьому, усі виграші більші за 20 000 євро будуть зараховані на призовий рахунок зі стягненням вищезазначеного податку у розмірі 20%.

(ii) are not required to be linked to a specific import or export operation provided they are levied for services that are closely connected to the customs processing of goods.
(ii) не повинні бути обов'язково пов'язані із конкретною імпортною або експортною операцією за умови, що вони стягуються за послуги, які тісно пов'язані із митним оформленням товарів.

Since they are levied as a percentage of price, companies have greater opportunities to avoid higher taxes and preserve or grow the size of their market by manufacturing and selling lower-priced brands.
Оскільки вони стягуються у відсотках від ціни, компанії мають більше можливостей для уникнення вищих податків та збереження або збільшення розміру свого ринку, виробляючи та продаючи дешеві бренди.

The Government of the Russian Federation has the right to determine the instances when the specified amounts are levied with interests thereof based on the refinance rates established by the Central Bank of the Russian Federation.
Уряд Російської Федерації має право визначати випадки, коли поряд із зазначеними сумами стягуються відсотки з них за ставками рефінансування Центрального банку Російської Федерації.

According to him, only three taxes are levied in Hong Kong, four taxes in Georgia, Sweden and Norway, five taxes- in Singapore.
За його словами, в Гонконзі стягуються всього три податки, в Грузії, Швеції, Норвегії- чотири податки, в Сінгапурі- п'ять податків.

An economic definition, by Atkinson, states that"… direct taxes may be adjusted to the individual characteristics of the taxpayer, whereas indirect taxes are levied on transactions irrespective of the circumstances of buyer or seller.".
Економічне визначення, дане Аткінсоном, говорить, що«… прямі податки можуть бути пристосовані до індивідуальних особливостей платника податків, у той час як непрямі податки стягуються за операціями, незалежно від обставин покупець або продавець».

In Vietnam, special consumption taxes are levied on items and services considered unhealthy or luxurious, like tobacco, liquor and cars.
У В'єтнамі спеціальні податки на вживання стягуються з товарів і послуг, що вважаються шкідливими або розкішними, таких як тютюн, алкоголь та автомобілі.

In the case of the borrowing of loans, interest rates are levied in the event that between the payout date provided for in the credit agreement and the actual retrieval….
У випадку запозичення позик, процентні ставки стягуються в тому випадку, якщо між датою виплат, передбаченою кредитним договором, та фактичним пошуком….

Member States shall retain the right to introduce or maintain taxes which are levied on products other than those listed in paragraph 1 provided, however, that those taxes do not give rise to border-crossing formalities in trade between Member States.
Держави-члени зберігають право встановлювати або продовжувати збір податків, якими обкладаються товари, інші, ніж ті, що перелічені у пункті 1, за умови, що ті податки не призводять до виникнення зайвих формальних процедур при перетинанні кордонів між державами-членами.