Що таке ARE LETTING Українською - Українська переклад

• дозволяєте
• дозволяємо
• дозволяють

Приклади вживання Are letting Англійська мовою та їх переклад на Українською

But none of the boys are letting her play.
Но мальчишки не пускали ее играть.

We are letting in only those who work in the consulate and only in line with the list, which we have.
Ми пропускаємо тільки тих, хто працює в консульстві, і тільки за списком, який у нас є.

Carefully read all the fine print so that you fully understand what you are letting yourself in for.
Уважно прочитайте всі дрібним шрифтом, так що ви в повній мірі зрозуміти, що ви дозволяєте собі протягом.

The openings are letting the hot air out and light in.
Отвори випускають гаряче повітря і впускають світло.

So if we find that in a certain context, Leviathan is not meant to be understood as an actual sea creature, but in another context it is, that is not inconsistent with, for example, a belief in an actual 6-day creation, because in each instance we are letting the text dictate how we interpret it.
Тому, якщо ми виявимо, що в певному контексті Левіафан не повинен розумітися, як фактична морська істота, але в іншому контексті це не суперечить, наприклад, вірі в фактичне6-денне створення, тому що в кожному разі ми дозволяємо тексту диктувати, як ми його інтерпретуємо.

He argues that people are letting major websites drive their destiny and make decisions based on the vast amount of data they have collected on individuals.
Він стверджує, що люди дозволяють великим вебсайтам керувати їхньою долею та приймати рішення на основі величезної кількості даних, яку вони збирають про окремих людей.

The Earth's protective magnetosphere has two large holes that are letting in disruptive solar winds, scientists say.
Захисна магнітосфера Землі має дві великі дірки, що пропускають руйнівні сонячні вітри, повідомляють вчені.

So, as long as you know what you are letting yourself in for, it can be a really good choice to have and it will definitely make your lawn look fantastic.
Так що, до тих пір, як ви знаєте, що ви дозволяєте собі протягом, воно може бути дійсно хорошою травою мати, і це може зробити ваш газон виглядає фантастичним.

Flashing lights: In Thailand, when a driver flashes their lights, they are letting you know they are not planning to stop and would like you to get out of the way.
Миготливі вогні: У Таїланді, коли водій починає блимати фари, вони дозволяють вам знати, що вони не збираються зупинятися і хотіли б ви, щоб вийти з шляху.

The more serious things are letting go on due to carelessness, the more serious losses await a person in the future, the less effort is made now, the more seriously you will have to think how to get out of the current situation.
Чим більш серйозні справи пускаються на самоплив завдяки безпечності, тим серйозніші втрати очікують людини в майбутньому, чим менше докладено зусиль зараз, тим серйозніше доведеться думати, як виходити з ситуації, що склалася потім.

Originally I intended to mention all this to you privately, but since you are letting me waste my time here uselessly, I don't know why the matter shouldn't come to the attention of your parents.
Спочатку я збирався згадати все це з вами наодинці, але так як ви дозволили мені витрачати свій час тут марно, я не знаю, чому питання не повинен прийти до увагу ваших батьків.

Frustrating because again some sensible, rational, even wise politicians are letting themselves get offended with other politicians for unfulfilled agreements and are refusing to work with them or look for compromise.
Прикро, бо знову деякі зважені, помірковані та навіть мудрі політики дозволяють собі ображатися на інших політиків за невиконання домовленостей і відмовляються від подальшої співпраці та пошуку компромісів.

You're letting him kill Martha.
Ви дозволяєте йому вбити Марту.

You can't find love because you're letting those shortcomings get in the way.
Ви не можете знайти кохання, тому що ви дозволяєте цим недолікам заважати.

They're letting the furniture people do that.
Вони дозволяли постояльцям робити це.

You're letting this guy run all over you.
Ти дозволяєш цей хлопець запустити всі над вами.

We're letting them get away?
Ми дамо їм піти?

You're letting him do that.
Ти дозволяєш йому зробити це.

If you're letting your date meet your family and friends you must be getting more serious about the person you're disabled dating.
Якщо ви дозволяєте вашої дати задоволення вашою родиною та друзями Ви повинні отримувати більш серйозно ставитися до людини, що ти зустрічаєшся.

So any time that we're letting distractions from other people or from ourselves come in, we're slowing down or being less productive.
Тому щоразу, коли ми дозволяємо відволікатися від інших людей або від нас самих, ми сповільнюється або стаємо менш продуктивними.

He makes us look like idiots, and we're letting him do it.
Він робить з нами, що хоче. Через нього, ми виглядаємо перед людьми, божевільними. А ми йому на це дозволяємо.

You can always use a home printer but if you're letting a professional online printing company do the printing for you, then your postcards should be ready to ship in 1 to 3 days.
Ви завжди можете використовувати домашній принтер, але якщо ви дозволяєте професійній інтернет-друкарні робити друк для вас, то ваші листівки будуть готові до відправки через 1-3 дні.

I'm still excited by technology, but I believe, and I'm here to make the case, that we're letting it take us places that we don't want to go.
Я досі захоплююся технологією, але вірю- і наголошу на цій сцені- що ми дозволяємо їй вести нас туди, куди ми не хочемо йти.

They're letting it die, all shut in by itself," she ended passionately, and she threw her arms over her face and burst out crying-poor little Mistress Mary.
Вони дозволити йому померти, все закрито в сам по собі", вона виявилася пристрасно, і вона обвила руками за обличчя і заплакала, бідна пані Марія.

So let's just think about it, when you have an increase in account receivable, you're kind of letting people owe you money you're letting people owe you $400 if you didn't let them owe you, that would have been cash, so you're kind of pushing back the time that you're getting cash.
Тож давайте просто подумаємо: коли ви маєте зростання ДЗ, ви, ніби, дозволяєте людям бути винними вам гроші. Ви дозволяєте, щоб люди заборгували вам 400$ якщо ви не дозволите їм заборгувати вам тоді це були б готівкові гроші… Ви ніби відтягуєте час отримання своєї готівки.

He might be too angry to respond in an appropriate manner, but you're letting him know that you see that he's having difficulty controlling his own behavior and you're more interested in finding out what's bothering him and causing him to act out rather than calling him out on what he's doing wrong.
Можливо, дитина буде занадто розгнівана, щоб відповісти належним чином, але зате ви дасте їй зрозуміти, що бачите, що вона погано контролює свою поведінку, але при цьому більше зацікавлені в тому, щоб дізнатися, що її турбує та примушує нервувати, ніж у тому, щоби кричати на неї за те, що вона робить неправильно.

Worse, we have been letting them do it.
Найгірше, що ми дозволяємо їм це робити.

They were letting us use it.
Вони дозволяють нам коригувати.

RJ: He's letting it happen.
Це значить, що йому дозволяють це робити.

They were let into see the Rebbe.
До цього їм дозволили побачитись через скло.