Приклади вживання Самоплив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Помилка 1- залишити рекламу на самоплив.
Стінки і днища самопливу в місцях розташування магнітів повинні бути виготовлені з діамагнітного матеріалу.
Але ніколи не варто їх відпускати на«самоплив».
However, you should never release them into the wild.Звертатися необхідно негайно, не пускаючи справу на самоплив, сподіваючись, що все само вирішиться на Вашу користь.
Must be immediately, not letting things drift in the hope that everything will be decided in Your favor.Не бажано ставити процес розмноження на самоплив.
It is not advisable to set the breeding process to chance.Якщо проігнорувати їх і пустити розвиток запалення на самоплив, то у дітей може розвинутися хронічний трахеїт.
If you ignore them, and to put the development of inflammation to chance, the children may develop chronic tracheitis.Установка магнітних підков один проти одного в одному самоплив не допускається.
Installing the magnetic horseshoes against each other in a gravity flow is not allowed.Ні в якому разі не можна займатися самолікуванням нудоти вранці абопускати справу на самоплив.
In no case should one do self-medication of nausea in the morning orlet things go on their own.Для огляду і очищення магнітів в самоплив над місцем розташування їх робляться вікна з легко знімаються кришками.
For inspection and cleaning of the magnets in the gravity of the location of their make-ups with easy to remove covers.Але сказати, що в Санкт-Петербурзі екологічна ситуація пущена повністю на самоплив, не можна.
But to say that St. Petersburg environmental situation was put entirely to itself, it is impossible.PSE- це спроба не пускати все на самоплив, очікуючи, що хороші і талановиті менеджери самі придумають, як все робити.
PSE is an attempt not to leave everything to chance, expecting qualified and talented managers to sort things out on their own.Якщо зміна чутливості з'явилося раптово без інших клінічних проявів,не потрібно пускати цей стан на самоплив.
If a change in sensitivity appearsSuddenly without other clinical manifestations,you do not need to let this state go by itself.Лікуєте хвороби до кінця, не залишайте їх на самоплив, особливо якщо вони спровоковані вірусами гепатиту В, папіломи людини та ін.;
Treat illnesses to the end, do not leave them to chance, especially if they are provoked by hepatitis B viruses, human papillomas, etc..Часто ми самі позбавляємо себе багатьох днів радості,не беручи до уваги сигнали свого тіла та пускаючи все на самоплив.
Often we deprive ourselves of many days of joy,not taking into account the signals of our body by letting everything to go on its own.Самоплив продукту проводиться під мінімальним кутом і з мінімальною швидкістю, що забезпечують безперебійне транспортування продукту.
The drift of the product is carried out at a minimum angle and with a minimum speed, ensuring uninterrupted transportation of the product.Не можна даний процес пускати на самоплив, необхідно обов'язково стежити за психічним комфортом дитини і намагатися контролювати його емоційний стан.
You can not let this process go on alone, you must always monitor the child's mental comfort and try to control his emotional state.Незалежно від того, чи вірите ви в них чи ні, якщо вони будуть пущені на самоплив, то в кінцевому підсумку знищать велику частину відомого нам життя на Землі.
Regardless of whether you believe in them or not, if they will be put to itself, it eventually will destroy most of the known life on Earth.Проєкт Закону України«Про медіацію» щодо цього питання мовчить, як і в попередньому випадку,пускає ситуацію на самоплив- кудись та й винесе ріка життя.
The draft Law of Ukraine«On Mediation» on this issue is silent, as in the previous case,puts the situation on its own- where the river of life will take it.У разі сумнівів і бажання не залишати все на самоплив зверніться до лікаря дитину, він після оцінки ситуації підкаже вірний алгоритм дій.
In case of doubt and the desire not to leave everything on its own, contact the child's attending physician, he will tell the correct algorithm of actions after evaluating the situation.У ситуаціях, що стосуються здоров'я вашої дитини, краще десять разів перестрахуватися,а не пускати проблему на самоплив, списуючи високу температуру у немовляти, наприклад, на прорізування зубів.
In situations related to the health of your child, it is better to be safe ten times,and not to let a problem to itself, writing off the heat at the infant, such as teething.Але якщо на всі ці порушення не звертати уваги, не лікувати і пустити на самоплив, то обезводнення найбільш важливих частин хребетних дисків буде прогресувати, а порушення обміну речовин у тканинах- посилюватиметься.
But if all these violations are not ignored, not treated, and let to chance, the dehydration of the most important parts of the vertebral discs will progress, and metabolic disorders in tissues- grow.Не відпускайте усе на самоплив- заздалегідь плануйте, хто на чому буде пересуватись, хто з ким, адже у Вас- особлива подія, і вона не повинна бути затьмарена різного роду дискомфортом та непорозуміннями!!
Do not release anything to chance- plan in advance who will move on anything, who with whom, because you- a special event, and it should not be overshadowed by different kinds of discomfort and misunderstanding!!Дія другої частини гри розгортається через три роки після закінчення сюжету першої, на щільно населеної космічної станції,що носить назву«Самоплив»(англ. Sprawl), яка розташована на супутнику Сатурна- Титані.
Action of the second part of the game takes place three years after the end of the story first, on the densely populated space station,called“drift”(English Sprawl), which is located on Saturn's moon- Titan.Чим більш серйозні справи пускаються на самоплив завдяки безпечності, тим серйозніші втрати очікують людини в майбутньому, чим менше докладено зусиль зараз, тим серйозніше доведеться думати, як виходити з ситуації, що склалася потім.
The more serious things are letting go on due to carelessness, the more serious losses await a person in the future, the less effort Старші не повинні пускати виховання своїх дітей на самоплив, вони зобов'язані приділяти своїм чадам стільки уваги, скільки це потрібно для того, щоб син чи дочка не зважилися на необачний крок спробувати дурман з рук«уважного» до підлітковим проблемам незнайомця де-небудь в підворітті.
Seniors do not have to let the education of their children to chance, they are obliged to pay their children as much attention as it is necessary for a son or daughter that they do not dare to reckless step to try dope out of“attentive” to the teenage problems stranger hands somewhere in the alley.
