Що таке ФІГУРУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• appear
• featured
• involving
• includes
• figure
• appearing
• feature
• included
• involved
• appears
• involve
• figures

Приклади вживання Фігурують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони часто фігурують в наших розслідуваннях.
They often feature in our investigations.

Деякі обвинувачені фігурують в обох справах.
Some defendants were involved in both crimes.

Вони фігурують в похоронних та інших обрядах.
It is played at funerals and other functions.

Які ще питання фігурують у програмах кандидатів?
What questions are included in the candidate questionnaires?

Єдині частинки, які при цьому фігурують в теорії,-«фізичні».
Here the only particles that figure in theory are“physical.”.

Вже такі напади фігурують у військових планах багатьох країн.
Already, such attacks figure in the military plans of many nations.

І не фігурують у зверненнях до органів влади чи приватних структур.
Only and will not be featured in applications to authorities or private entities.

Справа, у якій вже фігурують 157 потерпілих і більше 500 свідків.
The case, which has included 157 victims and over 500 witnesses.

Для перетворення та збереження текстів вище або нижче фігурують як підпис цифр.
To convert and keep the texts above or below figure as figure caption.

Суми, які фігурують у податкових повідомленнях, в кожному регіоні різні.
The amounts appearing in the tax notification in each region is different.

З них становлять гроші, які фігурують в інвестиційних операціях з нерухомістю.
Of them make money appearing in investment real estate transactions.

При цьому Керрі не назвав конкретних імен російських чиновників, що фігурують у записах.
Kerry didn't name specific Russian officials implicated in the recordings.

Усього в даному позові фігурують 20 найбільших американських й азіатських виробників.
In total, in this lawsuit appears 20 top U.S. and Asian manufacturers.

За даними ГПУ, у справі про масове вбивство людей в якості підозрюваних фігурують ще близько 50 осіб.
According to the GPU, in the case of the massacre of people about 50 more people appear as suspects.

У звітах фігурують дві ключові групи учасників- професійні спекулянти і хеджери.
Two key groups of participants are mentioned in the reports- professional speculators and hedgers.

Вчені протягом століть вивчали, як інстинкт та інтелект фігурують у процесі приймання рішень.
For centuries scientists have studied how both instinct and intellect figure into the decision-making process.

Багато договорів фігурують у справах міжнародних арбітражів, і ми апелюємо до них у судах.
Many agreements figure in matters of international arbitrage, and we appeal to them in courts.

Дружина Кузнєцова Ольга і продавщиця Валя також фігурують в сюжеті фільму«Я буду чекати тебе завжди».
Wife Kuznetsova Olga and saleswoman Valya also appear in the plot of the film"I will wait for you always".

Якщо в даному фінансовому питанні фігурують інші особи- свідки, то варто пам'ятати про декілька правилах. А саме:.
If this financial issue featured other persons- witnesses, it is worth remembering a few rules. Namely:.

Згідно з даними патрульних, за останні десять місяців на дорогах України сталося 11 170 аварій в яких фігурують“євробляхи”.
According to the patrol, over the past ten months on the roads of Ukraine took place on 11 170 accidents involving“EuroBLECH”.

За його словами, частина кандидатів фігурують у журналістських розслідуваннях та кримінальних провадженнях.
According to him, some candidates are subjects of journalistic investigations and criminal proceedings.

Дружина Сергія Львовича на ім'я Ірина Борисівна іЄремєєва Олександра Іванівна також фігурують в сюжеті фільму«Райські яблучка».
The wife of Sergei Lvovich named Irina Borisovna andYeremeyeva Alexandra Ivanovna also appear in the plot of the film"Paradise Apples".

У моделях Стоктона фігурують лиха, які можуть згубити десятки тисяч людей, підірвати економіку, зробити величезний пролом у національній безпеці.
The models featured Stockton disaster that can kill tens of thousands, to undermine the economy, punch a huge hole in national security.

Нова судова структура буде призначена для максимально швидкого вирішення справ про дрібні правопорушення, в яких фігурують іноземні гості.
A new judicial structure will be designed for the fastest possible resolution of cases of minor offences involving foreign guests.

У листах також фігурують сотні інших прізвищ так чи інакше пов'язаних із підривною діяльністю організацій 5-ї колони Росії в Україні.
The messages also featured hundreds of other names, in one way or another related to the subversive activities of the Russian fifth column in Ukraine.

Тобто методи виконання всіх цих речей- на ті документи, які офіційно фігурують у матеріалах кримінального провадження»,- сказав голова СБУ.
That is, the methods of execution of all these things- on those documents that officially appear in the materials of criminal proceedings,“- said the head of the SBU.

Поки, окрім музикантів, які фігурують у пісні, та відео футбольного менеджера Пепа Гвардіоли, що читає маніфест Цунамі, інших публічних облич немає.
So far, except for the musicians that appear in the song, and football manager Pep Guardiola's video reading Tsunami's manifesto, there are no other public faces.

На жаль, в цих фактах доводиться сумніватися оскільки в історії фігурують різні імена ченців, що істотно ускладнює справу про пошук справжнього Робіна.
Unfortunately, these facts can be little doubt as to the stories featured many names of monks, which greatly complicates the business of finding this Robin.

Також в базі фігурують чиновники- колишні функціонери КДБ, компартії та особи, близькі до фінансового та дипломатичного російсько-білоруського кола.
The base also includes officials, who are former KGB functionaries, members of communist party and persons related to financial and diplomatic Russian-Belarus circles.

У цьому чорному списку фігурують 83 переважно російські діячі культури, яким за їхню політичну позицію та погляди на Революцію гідності 2013- 2014 рр. заборонено в'їзд в Україну.
This blacklist includes 83 mostly Russian artists who have been banned from entry into Ukraine for their political positions and views on the Revolution of Dignity of 2013-2014.