Що таке ПІДЛЯГАЮТЬ ЗНИЩЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• are subject to destruction
• to be destroyed
• is subject to destruction
• be destructed
• are subject to extermination

Приклади вживання Підлягають знищенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зберігаються один рік, після чого підлягають знищенню.
It lasts for a year, after which renewal is prompted.

Зберігання вантажів, що підлягають знищенню після схвалення з боку Замовника.
Storage of goods which should be destructed after approval by the Customer.

У термін до 15 днів з моменту виявлення лейкозу РІД-позитивні особи підлягають знищенню.
Up to 15 days from the date of detection of leukemia, RID-positive individuals are subject to destruction.

У список предметів, що підлягають знищенню, входять наявні у вас сигарети, улюблена запальничка, попільнички.
In the list of items, to be destroyed, enter your existing cigarette, favorite lighter, ashtray.

Персональні дані, зібрані з порушенням вимог Закону № 2297, підлягають знищенню у встановленому законодавством порядку.
Personal data collected in violation of the requirements of Law No. 2297 is subject to destruction in the manner prescribed by law.

Частини використаного шприца підлягають знищенню, для чого необхідно використовувати спеціальні збірні контейнери для утилізації.
Parts of a used syringe to be destroyed, which requires the use of special teams containers for disposal.

Способів лікування цих хвороб не існує, тому хворі тварини підлягають знищенню, а їх тушки спалюються.
There is no way to treat these diseases, therefore, sick animals are to be destroyed, and their carcasses are burned.

Оброблювані персональні дані підлягають знищенню або знеособленню після досягнення цілей обробки або у випадку втрати необхідності досягнення цих цілей.
The processed Personal Data is subject to elimination or depersonalization after achievement of the purposes of processing or in case of loss of necessity for achievement of these purposes.

При досягненні мети обробки персональних даних, а також в разі відкликання суб'єктом персональних даних згоди на їх обробку персональні дані підлягають знищенню, якщо:.
At the moment of purposes achievement of processing of personal data, as well as if the subject of personal data withdraws consent to their processing, personal data shall be destroyed if:.

Крім цього, на військових складах України зберігається понад 5 тис. тонн бойових отруйних речовин із часів СРСР, що підлягають знищенню відповідно до Конвенції з хімічного роззброєння[3].
Furthermore, military warehouses of Ukraine store more than 5,000 tonnes of military poisonous agents since USSR that should be destructed according to the Convention on chemical demilitarization[3].

При досягненні мети обробки персональних даних, а також в разі відкликання суб'єктом персональних даних згоди на їх обробку персональні дані підлягають знищенню, якщо:.
When achieving the purposes of processing personal data, as well as in the case of a withdrawal by the subject of personal data of consent to their processing, personal data are subject to destruction if:.

Оброблювані персональні дані підлягають знищенню, або знеособленню після досягнення цілей обробки або в разі втрати необхідності в досягненні цих цілей, якщо інше не передбачено федеральним законом.
The processed personal data is destroyed or depersonalized upon the achievement of processing objectives or in the event of a loss of the need to achieve these goals, unless otherwise stipulated by the Federal Law.

Балтійська митниця нагадує: за незаконне використання товарного знака законодавство передбачає адміністративну відповідальність у формі накладення штрафу та конфіскації підроблених товарів, які підлягають знищенню.
The Baltic Customs reminds: for illegal use of a trademark, legislation provides for administrative liability in the form of imposing a fine and confiscating counterfeit goods that are subject to destruction.

ПДн, які обробляються, підлягають знищенню або знеособленню після досягнення мети обробки або у випадку втрати необхідності в досягненні цієї мети, якщо інше не передбачено федеральним законом.
The processed PD is subject to destruction or depersonalization upon achievement of processing objectives or in case of the loss of the need to achieve these objectives, unless otherwise provided by federal law.

Мільйони життів було віддано за те, щоб звільнити Україну від носіїв людиноненависницької ідеології, яка розглядає слов'ян, євреїв і представників інших народів як«недолюдей», що підлягають знищенню або поневоленню.
Millions of lives were given in order to liberate Ukraine from the bearers of a man-hateful ideology that considered the Slavs, Jews and representatives of other peoples as“non-humans” to be destroyed or enslaved.

Після закінчення дослідження проби або зразки товарів повертаються їх власнику, за винятком випадків, коли такі проби або зразки підлягають знищенню або утилізації відповідно до законодавства Російської Федерації, а також коли витрати на повернення проб або зразків перевищують їх вартість.
Upon completion of the investigation, the samples and specimens will be returned to the goods owner, except in those instances when such samples and specimens are subject to destruction or utilization in accordance with Russian legislation, as well as in the instances when the expenses for return of the samples and specimens to their owner exceed their value.

Конфісковані примірники творів і фонограм, матеріали та обладнання, що використовуються для їх відтворення, та інші знаряддя вчинення адміністративного правопорушення, передбаченого частиною 1 статті 7. 12 цього Кодексу, підлягають знищенню, за винятком випадків їх передачі володарю авторських і суміжних прав на його прохання.
Confiscated copies of works of art and phonograms, the materials and equipment used for reproducing thereof, and other instruments of committing an administrative offence, provided for by Part 1 of Article 7.12 of this Code, shall be subject to destruction, safe for cases of their transfer to holders of copyright and similar rights at their request.

Що ввезені на територію Російської Федерації сільськогосподарська продукція, сировину і продовольство, країною походження яких є держава, яка прийняла рішення про введення економічних санкцій відносно російських юридичних та(або) фізичних осіб або яка приєдналася до такого рішення, і які заборонені до ввезення на територію Російської Федерації, підлягають знищенню з 6 серпня 2015 року»,- йдеться в документі.
Agricultural products, raw materials and food items exported to the territory of the Russian Federation, with a country of origin that imposed sanctions against the Russian legal entities and/or individuals or joined said decision, and that are banned from entering the territory of the Russian Federation, are subject to destruction as of August 6, 2015,” the document reads.

Що ввезені на територію Російської Федерації сільськогосподарська продукція, сировина і продовольство, країною походження яких є держава, яка прийняла рішення про введення економічних санкцій щодо російських юридичних і(або) фізичних осіб або приєдналася до такого рішення, і які заборонені до ввезення на територію Російської Федерації, підлягають знищенню з 6 серпня 2015 року",- цитує агентство текст указу.
Agricultural products, raw materials and food items exported to the territory of the Russian Federation, with a country of origin that imposed sanctions against the Russian legal entities and/or individuals or joined said decision, and that are banned from entering the territory of the Russian Federation are subject to extermination as of August 6, 2015,” the decree published by the Kremlin website said.

Застосовується для знеособленого позначення об'єкта, що підлягає знищенню/ пошкодження під час бойових дій.
It is used for the impersonal designation of the object to be destroyed/ damaged during the hostilities.

У результаті реалізації ухвал значна частина зелених насаджень площі та скверу підлягали знищенню(щонайменше 76 зелених насаджень: 45 дерев, 28 кущів).
In order to implement he decisions significant amount of the green planting in the park were subject to destruction(at least 76 green planting: 45 trees, 28 bushes).

Сьогодні загальна кількість СОЗ в Україні, що підлягає знищенню, складає десятки тисяч тонн.
Today there are dozens of thousands of tons of POPs in Ukraine which are subject to elimination.

Україна«винна» вже тільки тим, що не вписується в їхні плани відновлення«великої імперії», тому підлягає знищенню.
In their minds, Ukraine is guilty because it is not willing to become part of Russian plans to restore the“great empire,” and so the country should be destroyed.

Знаменита фотографія розстрілу останнього єврея Вінниці, зроблена офіцером німецької айнзатцгрупи, що займалася стратами осіб, що підлягали знищенню(в першу чергу- євреїв).
A famous photograph of the execution of the last Jew in Vinnytsia, made by an officer of the German Einsatzgruppen, who was engaged in the executions of people that were to be destroyed(Jews first of all).

Слід зазначити, що за логікою тотальної війни все, що не можна було демонтувати і вивезти, підлягало знищенню, аби не дісталося ворогу.
It is worth mentioning that according to the total war logics, everything, that could not be demounted and evacuated, was the subject to destruction, not to go to the enemy.

Пістолет ПГШ підлягає знищенню.
Guns only brings destruction.

Всі вони підлягали знищенню.
It all brought destruction.

І всі вони підлягали знищенню.
It all brought destruction.