Що таке ПІДЛЯГАЮТЬ ЗАХИСТУ Англійською - Англійська переклад

• to be protected
• are subject to protection

Приклади вживання Підлягають захисту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які товари підлягають захисту?
Which Products Contain Defensins?

Проекти підлягають захисту перед експертною комісією.
The defence is conducted before an expert committee.

Всі матеріали Програми є об'єктами прав інтелектуальної власності та підлягають захисту.
All materials of the Program are subject to intellectual property rights and are subject to protection.

Особам, які підлягають захисту у Польщі статус біженця, додатковий захист або доз-.
To persons covered by protection in Poland refugee status, subsidiary protection or a residence.

Кількість членів сім'ї, що підлягають захисту Компанії за цією угодою, необмежена.
The number of family members subject to the protection of the Company under this agreement is unlimited.

Ви можете використовувати власний капітал на основі стоп-лосс установка відсоток від власного капіталу, які підлягають захисту в одній транзакції.
You can use equity-based stop loss setting percentage of equity to be protected in one transaction.

Дані, які вони збирають підлягають захисту відповідно до діючої політикою конфіденційності цих третіх сторін.
The data they collect is subject to protection in accordance with the current privacy policy of these third parties.

У цьому випадку авторські права і суміжні права підлягають захисту відповідно до законодавства Російської Федерації.
In this case, the copyright and related rights subject to protection in accordance with the legislation of the Russian Federation.

Ваші особисті дані підлягають захисту даних і вони будуть збиратися та зберігатися лише з міркувань підходу.
Your personal data is subject to data protection and will only be collected and stored for approach reasons.

Суд відкинув порівняння між Горобцем і Джонсом, заявивши, що зухвалість, хоробрість і пияцтво є загальними, невиразними характеристиками, які не підлягають захисту.
The court dismissed comparisons between Sparrow and Jones, stating“cockiness, bravery, and drunkenness are generic, non-distinct characteristics which are not protectable.”.

Дані, які вони зберігають, підлягають захисту відповідно до чинної політики конфіденційності цих третіх осіб.
Data which saved is the subject of protection in the compliance to the operating privacy policy of these third parties.

Графіка, ілюстрації і редакційний зміст залишаються власністю держави і як такі підлягають захисту, передбаченому Кодексом щодо захисту інтелектуальної власності.
Graphics, iconography and editorial content remain the property of the State, and as such, are subject to the protections provided by the Code of Intellectual Property.

Центральний банк даних і міститься в ньому, підлягають захисту від несанкціонованого доступу в порядку, встановленому федеральним законом.
The central data bank and the information contained in it shall be protected against unsanctioned access in accordance with the procedure established by federal law.

Виключні права на результати інтелектуальної діяльності, які входять до складу єдиної технології, визнаються і підлягають захисту відповідно до правил цього Кодексу.
The exclusive rights to the results of intellectual activity that are a part of the single technology shall be considered to be and shall be subject to enforcement in accordance with the provisions of the present Code.

Всі частини виробів, що підлягають захисту, повинні бути доступні для огляду, підготовки поверхні, нанесення захисного покриття й контролю його якості.
All parts of articles that are subject to protection should be accessible for inspection, surface preparation, and application of protective coating and its quality control.

З огляду на спосіб та вартість їх реалізації, такі заходи повинні забезпечувати рівень безпеки, відповідний ризикам, які представляють обробку, та характер даних, що підлягають захисту.».
Having regard to the state of the art and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing and the nature of the data to be protected.'.

Це категорія доступу, місце розташування, кількість і цінність ресурсів, які підлягають захисту, та сили, що залучаються, озброєння та засоби безпеки, інтерес в отриманні доступу у злочинних елементів і багато іншого.
This is their category of access, location, quantity and value of resources to be protected, available forces, weapons and means of security, interest in gaining access to criminal elements, and much more.

Будь-який інший вид повідомлень і матеріалів, які Ви надсилаєте на цей сайт, наприклад, питання, коментарі, пропозиції та інші подібні повідомлення, будуть вважатися неконфіденційними і такими, що не підлягають захисту. Також, YTMP3.
Any other kind of communications and materials that you transmit on this website, such as questions, comments, suggestions and other likewise messages will be considered as non-confidential and will not be subjected to any protection. Also, YTMP3.

Залежно від сучасного рівня розвитку, витрат на реалізацію та характеру даних, що підлягають захисту, ми вводимо технічно-організаційні заходи для запобігання ризиків, таких як знищення, втрати, зміни, несанкціоноване розкриття або доступ до Ваших даних.
Depending on the state of the art, the costs of the implementation and the nature of the data to be protected, we put in place technical and organizational measures to prevent risks such as destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure of, or access to your data.

На запит народного депутата Сергія Лещенка з проханням надати статистичну інформацію про роботу у сфері економічної безпеки СБУ відповіло, що“статистичні показники контррозвідувальної діяльності органів та підрозділів СБУ становлять державну таємницю та підлягають захисту”.
When Member of Parliament Serhii Leshchenko requested information for statistical information on economic security work, the SBU replied that“statistical indicators of counter-intelligence activities of the SBU bodies and departments constitute a state secret and as such must be protected”.

З метою забезпечення безпеки ваших персональні даних компанія Danfoss прийняла відповідні технічні та організаційні заходи для забезпечення рівня безпеки, відповідного до ризиків, пов'язаних з обробкою і характером персональних даних, що підлягають захисту, з урахуванням стану справ і витрат на здійснення таких заходів.
In order to safeguard your personal data, Danfoss has implemented appropriate technical and organizational measures to ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing and the nature of the personal data to be protected, having regard to the state of art and the costs of their implementation.

Органи державної влади та організації, відповідальні за формування та використання інформаційних ресурсів, що підлягають захисту, а також органи та організації, що розробляють і застосовують інформаційні системи та інформаційні технології для формування і використання інформаційних ресурсів з обмеженим доступом, керуються у своїй діяльності законодавством Російської Федерації.
Public authorities and organizations responsible for the creation and use of information resources to be protected, as well as agencies and organizations, developing and applying information systems and information technology to generate and use information resources with limited access are guided in their activities by the legislation of the Russian Federation.

Дана інформація передається Компанії усвідомлено і добровільно і підлягає захисту та збереженню конфіденційності.
This information is transmitted to the Company consciously and voluntarily and is subject to protection and confidentiality.

Друга категорія промислової власності підлягає захисту передусім для того, щоб стимулювати інновації, дизайн та створення нових технологій.
Other types of industrial property are protected primarily to stimulate innovation, design and the creation of technology.

У цій Політиці конфіденційності«Особиста інформація» або«Особисті дані» означає інформацію про ідентифіковану особу, яка підлягає захисту згідно із законодавством тієї юрисдикції, в якій особа проживає.
In this policy,“personal information” or“personal data” means information about an identifiable individual that is subject to protection under the law in the jurisdiction in which you reside.

Інформація, отримана громадянами(фізичними особами) при виконанні ними професійних обов'язків або організаціями при здійсненні ними певних видів діяльності(професійна таємниця), підлягає захисту у випадках, якщо на ці особи федеральними законами покладено обов'язки з дотримання конфіденційності такої інформації.
Information received by citizens(individuals) as they perform their professional duties or by organisations as they conduct certain types of activity(professional secrets) shall be subject to protection in instances when those persons are placed under an obligation under Federal Laws to observe the confidentiality of such information.

Інформація, що отримана громадянами(фізичними особами) при виконанні ними професійних обов'язків чи організаціями при здійсненні певних видів діяльності(професійна таємниця), підлягає захисту в тих випадках, коли на цих осіб згідно з федеральними законами покладені обов'язки по дотриманню конфіденційності такої інформації.
Information received by citizens(individuals) as they perform their professional duties or by organisations as they conduct certain types of activity(professional secrets) shall be subject to protection in instances when those persons are placed under an obligation under Federal Laws to observe the confidentiality of such information.

У виняткових випадках, коли суд визнає шанобливій причину пропуску строку позовної давності за обставин, пов'язаних з особистістю позивача(важка хвороба, безпорадне стан, неграмотність і т. п.), порушене право громадянина підлягає захисту.
In exceptional cases where the court recognizes the reason for neglecting the term of the statute of limitations as serious because of the circumstances which are associated with the personality of the plaintiff(serious disease, helpless condition, illiteracy, etc.) the violated right of the citizen shall be the subject to protection.