Що таке ПІДЛЯГАЮТЬ ОБРОБЦІ Англійською - Англійська переклад

• be processed
• subject to processing

Приклади вживання Підлягають обробці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які саме Особисті Дані підлягають обробці і з якою метою?
What kind of Personal Data is processed and for what purpose?

ElDoc не має обмежень в кількості сторінок або документів, що підлягають обробці через систему.
ElDoc is not limited by Total Page Count or of documents to be processed through the system.

Деякі з файлів у пакунках, що підлягають обробці, конфліктують між собою.
Some files in the packages being processed are conflicting.

Персональні дані підлягають обробці в терміни, що не перевищують необхідні, згідно їх законного призначення і мети обробки..
Personal data must be processed in a timely manner that does not exceed the required, according to their legal purpose and purpose of processing.

Будь ласка, ознайомтесь з правилами та умовами відповідного Конкурсу, щоб дізнатися більш детально про конкретні персональні дані, що підлягають обробці.
Please refer to the terms and conditions of the relevant Contest for specific details of the Personal Data processed.

Деякі з файлів пакунків, які підлягають обробці, конфліктують з файлами локальної файлової системи.
Some files in the packages being processed conflict with the local filesystem.

У той же час особа має право вимагати передати їй копію її персональних даних, що підлягають обробці;
At the same time, the data subject shall have the right to request a copy of his or her personal data which is subject to the processing;

Підтверджуючи Договір Користувача, Покупець погоджується, що персональні дані, зазначені в пункті 2. 2, підлягають обробці в Інтернет- магазині WEB для аналізу діяльності і маркетингу.
By accepting these conditions, the buyer agrees that the data provided in 2.2. would be processed in the e-store for purposes of marketing and activity analysis.

При цьому слід враховувати і обсяги, що підлягають обробці, так як при великих обсягах потрібно більше часу витримки, щоб всі верстви продукту досягли необхідної температури.
It should take into account the volumes to be treated, since large volumes require more exposure time to all layers of the product reached the desired temperature.

Ми повідомляємо Вас про те, що ваші персональні дані, які стосуються Ваших відносин з нашою компанією, підлягають обробці компанією TIMAC AGRO International, яка розташована за адресою: 27 av.
We inform you that your personal data generally collected in the relations that you might have to do with our company are subject to treatment TIMAC AGRO International, 27 av.

Ua(далі- Адміністрація Сайту)»- уповноважені співробітники на управління Сайтом, що діють від імені Компанії«Альтеза», які організовують і здійснюють обробку персональних даних, що підлягають обробці, дії(операції), що здійснюються з персональними даними.
Ua(hereinafter referred to as the Site Administration)"- authorized employees for the management of the Site, acting on behalf of Alteza, who organize and process the personal data subject to processing, actions(operations) performed with personal data.

Таким чином, застосування алгоритму виявлення контурів до зображення може значно зменшувати кількість даних, що підлягають обробці, відфільтровуючи інформацію, яка може розглядатися як менш значуща, але зберігаючи важливі структурні властивості зображення.
Thus, applying an edge detection algorithm to an image may significantly reduce the amount of data to be processed and may therefore filter out information that may be regarded as less relevant, while preserving the important structural properties of an image.

Компанія Берінгер Інгельхайм зобов'язується забезпечувати належний захист персональних даних, що передаються за межі Європейського Союзу, незалежно від того, чи такі дані підлягають обробці іншими компаніями групи Берінгер Інгельхайм або іншими третіми особами.
Boehringer Ingelheim undertakes to provide an adequate protection of personal data transferred outside of the European Union, regardless whether such data is processed by other Boheringer Ingelheim group companies or other third parties.

До двох головних викликів, що стоять перед технологіями уловлювання після спалювання, відносяться великі об'єми газу, що підлягають обробці, для чого потрібне великомасштабне обладнання й, відповідно, значні капітальні витрати, а також велика кількість додаткової енергії, що потрібна для здійснення цього процесу.
The two main challenges for post-combustion capture technologies include the large volumes of gas that must be handled, thus requiring large-scale equipment and resulting in high capital costs, and the amount of additional energy needed to operate the process.

Підтверджуючи Договір Користувача, Покупець погоджується, що персональні дані, зазначені в пункті 2. 2, підлягають обробці в Інтернет- магазині WEB для аналізу діяльності і маркетингу.
Confirming these Rules, The Buyer agrees that the personal data provided for purchase(2.2. paragraph) would be processed in goods and services online store for The Seller performance analysis and direct marketing.

Ваші дані, що підлягають обробці, не підлягають розголошенню і можуть бути спрямовані компанії, пов'язані договірними зобов'язаннями Candy Hoover Group Srl- з єдиним акціонером, за кордоном і на території Європейського Союзу, на виконання і в межах статті 42 Законодавчого Декрету. №196/2003.
Your data, subject to processing, will not be disseminated and may be disclosed to companies contractually bound to Candy Hoover Group Srl- with single shareholder, abroad and within the European Union, according to and within the limits referred to in Art. 42 of Legislative Decree No. 196/2003.

Адміністрація сайту(далі- Адміністрація сайту)- уповноважені працівники з управління сайтом, що діють від імені«Аванто», які організовують та(або) здійснюють обробку персональних даних, а також визначають мету обробки персональних даних, склад персональних даних, що підлягають обробці, дії(операції), які здійснюються з персональними даними.
Site Management(hereinafter referred to as Site Management)- authorized site management employees acting on the behalf of Avanto, who organize and(or) perform the processing of personal data as well as define goals for personal data processing, its content to be processed, actions(operations) performed with personal data.

Ваші дані, що підлягають обробці, не підлягають розголошенню і можуть бути спрямовані компанії, пов'язані договірними зобов'язаннями Candy Hoover Group Srl- з єдиним акціонером, за кордоном і на території Європейського Союзу, на виконання і в межах статті 42 Законодавчого Декрету. №196/2003.
Your data, which is subject to processing, will not be disseminated and may be sent to companies that are contractually linked to Candy Hoover Group Srl- with sole shareholder, abroad and within the European Union, pursuant to and within the limits of Article 42 of Legislative Decree no. 196/2003.

Переклад обсягу деревини, яка підлягає обробці з куб.
Translation of the volume of wood to be treated with a cube.

Підлягає обробці. Слід зробити наступне:.
Is subject to processing. You should do the following:.

У таблиці нижче вказуються загальні рекомендації щодо пристрою залежно від обсягу партії чи витрат, який підлягає обробці.
The table below, indicates general device recommendations depending on the batch volume or flow rate to be processed.

Ультразвукова обробка дозволяє обробляти шлам високої концентрації та високої в'язкості, тому зменшується об'єм, що підлягає обробці.
Ultrasonication allows for the processing of high-concentration and high-viscosity slurries- therefore reducing the volume to be processed.

Кількість пилу дорівнює концентрації пилу на вході, що підлягає обробці за обсягом повітря.
The dust quantity is equal to the inlet dust concentration to be treated by the volume of air.

Обробка ультразвукової рідини на промисловому рівні вимагає промислового ультразвукового обладнання, оскільки потреба в енергії зростає з обсягом або потоком, що підлягає обробці.
Ultrasonic liquid processing at industrial level requires industrial ultrasonic equipment, because the power requirement rises with the volume or flow to be processed.

У таблиці нижче наведено загальні рекомендації щодо пристрою в залежності від обсягу партії або витрати цементу, що підлягає обробці.
The table below shows general device recommendations depending on the batch volume or flow rate of cement paste to be processed.

Якщо команда має непряму адресу, результативна адреса зчитуються з основної пам'яті, і будь-які необхідні дані витягуються з основної пам'яті, що підлягає обробці, а потім поміщається в регістри даних(тактовий імпульс: T3).
If the instruction has an indirect address, the effective address is read from main memory and any required data is fetched from main memory to be processed and then placed into data registers(Clock Pulse: T3).

Слідчі НАБУ були заарештовані, в їх офісах проводило обшуки СБУ, а адміністративні укази були використані для того, щоб заблокувати їм доступ до інформації або, навпаки, завалити їх тоннами безглуздої«інформації», що підлягає обробці,- в той час як підозрювані зникли.
NABU's investigators have been arrested, its offices have been searched by the SBU, and administrative decrees have been used to block it from accessing information or, conversely, swamping it with truckloads of useless“information” to be processed- while the suspects got away.

Визначати, яка з існуючої інформації підлягає обробці за допомогою комп'ютерних засобів;
To determine, which existing information is to be processed using computer tools;

Зерно, яке підлягає обробці, зі штатного бункера технологічної лінії шляхом відкриття його засувки подається в самоплив завантажувальний робочої камери.
Grain that is to be processed moves from the operational grain tank of the technological line through the opening of the valves into the gravity flow of the working chamber.

Об'єкт даних, який підлягає обробці згідно зі Статтею 21(1) GDPR, не має переважної законної підстави для обробки, або суб'єкт даних не підлягає обробці відповідно до статті 21(2) GDPR.
The data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2) of the GDPR.