Що таке ЩО НЕ ПІДЛЯГАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that are not subject
• that is not
• that is not subject

Приклади вживання Що не підлягають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Товари, що не підлягають обміну і поверненню:.
Goods that are not subject to exchange or return:.

Водночас, слід зазначити, що не підлягають внесенню відомості про боржників:.
However, it should be noted that not to be entered information about debtors:.

Повернути будівлю театру до переліку об'єктів, що не підлягають приватизації.
To return the theater building to the list of objects that are not subject to privatization.

Документи, що не підлягають процедурі визнання в Україні.
Documents that do not require the procedure of recognition in Ukraine.

В Україні оновлять список стратегічний підприємств, що не підлягають приватизації.
Ukraine's Cabinet approves list of strategic enterprises that are not subject to privatization.

(1) європейських цінних паперів, що не підлягають широкій рекламній ка­мпанії чи агітації.
To Euro-securities which are not the subject of a generalized campaign of advertising or canvassing.

Твердження, що не підлягають сумніву і перевірці у цій практиці під загрозою зруйнування останньої;
Statements that are not subject to doubt and verification in this practice under the threat of destruction of the latter;

Зареєстровано законопроект у ВРУ про внесення Театру до списку культурних цінностей що не підлягають приватизації;
The bill is registered in the Verkhovna Rada on entering the Theatre into the list of cultural values that are not subject to privatization;

Не включає матеріали, що не підлягають опублікуванню у відкритій пресі, згідно з діючими нормативними актами.
Does not include material that is not subject to publication in the open press, in accordance with current law.

Лист-звернення до депутатів щодо підготовки законопроекту про повернення театру у список об'єктів, що не підлягають приватизації.
The appeal letter to the deputies on preparation of the bill on the theater return to the list of objects that are not subject to privatization.

Перелік товарів, що не підлягають обов'язковому письмовому декларуванню, встановлюється цим Кодексом та іншими актами законодавства України.
The list of goods, which are not the subject to mandatory written declaration, is established by this Code and other legislative acts of Ukraine.

Для цього до 1 жовтня 2019 року парламент повинен ухвалити законопроект про скасування переліку об'єктів права державної власності, що не підлягають приватизації.
To do this, by October 1, 2019, the Parliament must pass a bill to abolish the list of state property that is not subject to privatization.

Кабінет Міністрів залишить у переліку об'єктів, що не підлягають приватизації, 300 підприємств, решта 1, 2 тис. компаній будуть виключені зі списку.
Cabinet of Ministers will leave 300 companies in the list of objects that are not subject to privatization, the remaining 1.2 thousand companies will be excluded from the list.

Якщо це відбувається, оферта і продаж віртуальної валюти мають бути зареєстровані Комісією або проводитися як такі, що не підлягають реєстрації.
If this occurs, the offer and sale of the virtual currency must be registered by the commission or conducted as such that are not subject to the registration.

Якщо інформація містилася в авторських виступах, які йдуть в ефір без попереднього запису, або в текстах, що не підлягають редагуванню відповідно до цього Закону.
If they were contained in author performances, going on the air without preliminary recording, or in texts that shall not be subject to editing in accordance with this Law;

Кабінет Міністрів України затвердив перелік товарів належної якості, що не підлягають обміну або поверненню(Постанова КМУ від 19 березня 1994 р. № 172).
The Cabinet of Ministers of Ukraine approved a list of goods of appropriate quality, which are not subject to exchange or refund(Resolution of the Cabinet of Ministers of March 19, 1994, No. 172).

Покупець має право на обмін Товару із врахуванням положень законодавства про підстави та перелік Товарів, що не підлягають обміну(поверненню).
The buyer has the right to exchange the Goods, taking into account the provisions of the legislation on the grounds and the list of Goods that are not subject to exchange(return).

А тому в разі наявності у банкрута лікарських засобів, що не підлягають подальшому використанню, ліквідатор має зафіксувати факт їх наявності відповідним актом.
This is why if a company-bankrupt holds the medicinal products which are not subject to further use the liquidator must confirm the fact of their existence on the basis of a corresponding act.

Тому немає іншого виходу, як виключити державні стивідорні компанії- морські торговельні порти з переліку об'єктів права державної власності, що не підлягають приватизації.
Therefore, there is no other choice but to exclude state stevedoring companies- sea trading ports from the list of objects of state property that are not a subject to privatization.

Так, до лікарських засобів, що не підлягають подальшому використанню, серед інших належать неякісні лікарські засоби, включаючи ті, термін придатності яких минув(абз. 2 п. 4 Розділу 1 Правил).
In such way, the medicinal products, which are not subject to further use, among others, are represented by poor-quality medicines, including those with past due date(Section 1(4)(2) of the Rules).

Призначається для декоративно-захисного фарбування стін та стель всередині приміщень по цементним, цементно-вапняним, гіпсокартонним поверхням, що не підлягають підвищеній експлуатації і не потребують миття.
For interior decorative and protective painting of walls and ceilings that are not subject to heavy operational load and do not require washing.

Вікісховище приймає лише вільний контент, тобто зображення та інші медіафайли, що не підлягають обмеженням, пов'язаним з авторськими правами, які б не дозволили використовувати їх будь-ким, будь-коли і з будь-якою метою.
Wikimedia Commons only accepts free content, that is, images and other media files that are not subject to copyright restrictions which would prevent them being used by anyone, anytime, for any purpose.

Липня 2017 року, м. Київ- Сьогодні Уряд схвалив проект Закону України«Про внесения змiни до Закону України«Про перелiк об'єктів права державної власносп, що не підлягають приватизації».
July 19, 2017, Kyiv- Today, the Government approved the draft Law of Ukraine"On Amendments to the Law of Ukraine" On the List of Objects of the Right of the State Owned Person, Which are Not Subject to Privatization".

Намагання Генеральної прокуратури висловити конституційним суддям офіційну підозру за ухвалення ними рішень, що не підлягають оскарженню, слід вважати посяганням на принцип законності.
The attempts of the General Prosecutor to express official suspicion to the constitutional judges for their decision-making that are not subject to appeal should be considered as infringement of the principle of legality.

Наявність в обігу лікарських засобів, що не підлягають подальшому використанню, встановлюється органами державного контролю та/або посадовими(уповноваженими) особами суб'єктів господарювання у сфері обігу лікарських засобів.
The presence in the circulation of the medicinal products which are not subject to further use is established by the bodies of the state control and/or public(authorized) officials of the economic entities in the sphere of circulation of medicinal products.

Що не йде в порівняння з традиційними кормами для собак, які зазвичай містять незначну кількість протеїнів з м'яса(та велику кількість вуглеводів), та інгредієнти, що не підлягають визначенню«придатні для споживання в їжу людям».
Compare to conventional dog foods which are typically low in protein and meat(and high in carbohydrates) and use ingredients that aren't deemed fit for human consumption.

Виявлено ряд задач управління складними об'єктами, що не підлягають формалізації, проаналізовано структуру таких складних об'єктів, застосовано логіко-лінгвістичну модель управління для визначення способів впливу на об'єкт управління під час виникнення конкретної збійної ситуації.
It is finded a number of tasks of complex objects controlling, that is not subject to formalization, of such complex objects, applied logico-linguistic model of controlling for definition methods of influence on the controlling object during arizing concrete situation.

У Повітряному кодексі також встановлюється, що авіаційна діяльність, пов'язана з використанням повітряних суден, що не підлягають реєстрації у Державному реєстрі цивільних повітряних суден України, згідно із частиною 9, статті 4 Повітряного кодексу, регулюється відповідними федераціями.
The Air Code also states that aviation activities related to the use of aircrafts that are not subject to registration in the State Register of Civil Aircraft of Ukraine, according to part 9, article 4 of the Air Code is governed by the respective federations.

Це означало, що громадянка переміщувала через митний кордон України товари в обсягах, що не підлягають оподаткуванню митними платежами та не підпадають під встановлені законодавством заборони або обмеження щодо ввезення на митну територію України або вивезення за межі цієї території і не підлягають письмовому декларуванню.
This meant that the citizen transported goods across the customs border of Ukraine in volumes that are not subject to the customs duties and do not fall under the prohibition or restrictions imposed by the law on the import to the custom territory of Ukraine or export outside this territory and are not subject to written declaration.