Що таке ЗДІЙСНЮЮТЬСЯ ПО Англійською - Англійська переклад

• are carried out through
• are on

Приклади вживання Здійснюються по Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перевезення здійснюються по Україні.
Transportation is carried out in Ukraine.

Всі платежі та інші банківські операції здійснюються по каналу через Київ.
All payments and other banking operations are carried out through a channel through Kyiv.

Операції здійснюються по оптимальних тарифах.
Operations are executed on optimal tariffs.

Міжнародні платежі клієнтів Банку здійснюються по системі«Терміновий платіж».
International payments to the Bank's clients are made through the"Urgent Payment" system.

Туристичні маршрути здійснюються по природним заповідникам Чеченської Республіки:.
Tours are carried out on the natural reserves of the Chechen Republic:.

Послуги з надання консультацій та технічної підтримки здійснюються по 100% передоплаті.
Services for the provision of advice and technical support are carried out on 100% of the pre-paymentте.

Перельоти здійснюються по четвергах і неділях, вартість стартує від 1 099 гривень($39,99).
The flights are carried out on Thursdays and Sundays, the price starts from 1099 hryvnia(€39,99).

На Ваш мобільний телефон будуть приходити SМS-повідомлення про будь-які операції, що здійснюються по картці.
You will receive SMS messages to your cell phone about any transactions carried out on the card.

Платежі здійснюються по Україні, СНД, а також на територію будь-якої іншої держави, де діє дана система.
Payments are made in Ukraine, the CIS, as well as to the territory of any other state where this system operates.

Головні обсяги перевезень здійснюються по Дніпру(порти у всіх великих містах) і Дунаю(Ізмаїл, Кілія, Рені).
The main volume of freight carried on the Dnieper River(ports in all major cities) and Danube(Ismail, Kilo, Renee).

Карту клієнта можливо використати у разі, якщо перекази здійснюються по території України в національній валюті-гривні.
The client's card can be used if transfers are made on the territory of Ukraine in the national currency-hryvnia.

Прибуття здійснюються по повітрю або періодично морем круїзні кораблі в Окленд, Веллінгтон, Нельсон або Крайстчерч і епізодична приватна яхта.
Arrivals are by air or occasionally by sea cruise ships into Auckland, Wellington, Nelson or Christchurch and the occasional private yacht.

Поставки російського газу в Туреччину здійснюються по газопроводу"Блакитний потік" і Трансбалканському газопроводу.
Russian gas supplies to Turkey are carried out through the Blue Stream gas pipeline and the Trans-Balkan corridor.

Незважаючи на те, що комунікації здійснюються по публічних мереж з використанням небезпечних протоколів, за рахунок шифрування створюються закриті від сторонніх канали обміну інформацією.
In spite of the fact that communications are carried out on public networks using unsafe protocols, encryption creates closed information exchange channels from outsiders.

Постачання російського газу до Туреччини здійснюються по газопроводу"Блакитний потік" та Трансбалканського газопроводу.
Russian gas supplies to Turkey are carried out through the Blue Stream gas pipeline and the Trans-Balkan corridor.

Незважаючи на те, що комунікації здійснюються по мережах з меншим або невідомим рівнем довіри(наприклад, по публічних мереж), рівень довіри до побудованої логічної мережі не залежить від рівня довіри до базових мереж завдяки використанню засобів криптографії(шифрування, аутентифікації, інфраструктури відкритих ключів, засобів для захисту від повторів і змін переданих по логічної мережі повідомлень).
Despite the fact that communications are carried across networks with unknown lower level of confidence(eg, over a public network), the level of confidence in the logical network is not dependent on the level of confidence in the underlying networks through the use of cryptography(encryption, authentication, public key infrastructure, facilities to protect against repetition and change transmitted to the logical network communications).

На цей час постачання російського газу до Туреччини здійснюються по газопроводу Блакитний потік і Трансбалканському газопроводу.
Currently, Russian gas supplies to Turkey are carried out through the Blue Stream gas pipeline and the Trans-Balkan corridor.

У системі TDD передачі прямої і зворотної ліній зв'язки здійснюються по одній частотній області, так що принцип взаємності дозволяє оцінювати канал прямої лінії на основі каналу зворотної лінії.
In a TDD system, forward and reverse link transmissions are performed over the same frequency region, so mutual principles allow estimation of the forward link channel from the reverse link channel.

У системі TDD передачі прямої і зворотної ліній зв'язки здійснюються по одній частотній області, так що принцип взаємності дозволяє оцінювати канал прямої лінії на основі каналу зворотної лінії.
In a TDD system, the forward and reverse link transmissions are on the same frequency region so that the reciprocity principle allows the estimation of the forward link channel from the reverse link channel.

У системі TDD передачі прямої і зворотної ліній зв'язки здійснюються по одній частотній області, так що принцип взаємності дозволяє оцінювати канал прямої лінії на основі каналу зворотної лінії.
In TDD systems, forward and reverse link transmissions operate on the same frequency domain, so that the reciprocity principle enables the estimation of the forward link channel from the reverse link channel.

У системі TDD передачі прямої і зворотної ліній зв'язки здійснюються по одній частотній області, так що принцип взаємності дозволяє оцінювати канал прямої лінії на основі каналу зворотної лінії.
In a TDD system, forward and reverse link transmissions occur over the same frequency range, with the result that the reciprocity principle enables the estimation of the forward link channel from the reverse link channel.

У системі TDD передачі прямої і зворотної ліній зв'язки здійснюються по одній частотній області, так що принцип взаємності дозволяє оцінювати канал прямої лінії на основі каналу зворотної лінії.
In the TDD system, the transmission forward and reverse lines of communication are in the same frequency region so that the principle is mainly the bridges provides channel estimation straight line from the channel of the reverse link.

Доставка здійснюється по Україні.
Delivery is carried out in Ukraine.

Відбір здійснюється по рейтингу спортсменів, встановленому ФІС.
The selection is carried out by rating athletes established FIS.

Це здійснюється по двох каналах.
This happens through two channels.

Перевезення зернових вантажів здійснюється по Україні та закордон автомобільним та залізничним транспортом.
Transportation of grain cargoes carried in Ukraine and abroad by road and rail transport.

Прийом документів здійснюється по робочих днях з 09. 00 до 13. 00.
Reception of documents is carried out on weekdays from 09.00 to 13.00.

Полив кущів здійснюється по 12-15 літрів води під одну рослину.
Watering the bushes is carried out on 12-15 liters of water under one plant.