Що таке THAT ARE BEING IMPLEMENTED Українською - Українська переклад

• які реалізуються
• які впроваджуються
• які здійснюються
• які втілюються

Приклади вживання That are being implemented Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is due to numerous reforms that are being implemented in Ukraine.
Це пов'язано з численними реформами, що здійснюються в Україні.

Lack of stability in the management of the authority affects the work of prosecutors and the sequence of changes that are being implemented.
Відсутність стабільності в керівництві органу впливає на роботу прокурорів і послідовність змін, які впроваджуються.

Means of diversification that are being implemented through accounting have been defined.
Визначено заходи диверсифікації, які реалізуються через сферу бухгалтерського обліку.

I am positive about the reforms and those changes that are being implemented.
Я позитивно ставлюсь до реформи і тих змін, які впроваджуються.

We know various theories that are being implemented in various parts of the world and lead to serious instability in these regions.
Ми знаємо різні теорії, які здійснюються в різних регіонах світу, призводять до серйозної дестабілізації в цих регіонах.

We attach great importance to the reforms that are being implemented(in Ukraine).
Ми надаємо велике значення тим реформам, які реалізуютьсяв Україні.

We know of different theories that are being implemented in different regions of the world which lead to serious destabilization in these regions.
Ми знаємо різні теорії, які здійснюються в різних регіонах світу, призводять до серйозної дестабілізації в цих регіонах.

We attach great importance to the reforms that are being implemented(in Ukraine).
Ми надаємо великого значення тим реформам, які реалізуються(в Україні).

The Prime Minister recalled a similar conference was held in London last summer and became an efficient platform for exchange of ideas and the search for far-reaching solutions that are being implemented today.
Він нагадав, що аналогічна конференція мала місце в Лондоні влітку минулого року і стала добрим майданчиком для обміну думками та пошуку ефективних рішень, які впроваджуються сьогодні.

I will try here to outline are a few suggestions that are being implemented for real in modern museums, as well as being discussed in the works of museologists.
Спробую окреслити тут кілька пропозицій, які реалізуються на практиці у сучасних музеях, а також обговорюються у працях музеологів.

The next topic covers issues of the world's water trail and the main Water Safety Directives that are being implemented in Ukraine.
Наступна тема охоплює питання водного сліду країн світу та основних Директив у галузі безпеки водних ресурсів, які впроваджуються в Україні.

Particular attention should be given to anticorruption incentives that are being implemented, inter alia with the support of the Danish Government, as well as the introduction of new legislation in the field of investment attraction.
Уваги заслуговують антикорупційні ініціативи, які втілюються, в тому числі за підтримки Уряду Данії, а також запровадження нового законодавства в сфері залучення інвестицій.

Special attention was paid to attracting Ukrainian companies to large-scale infrastructure projects that are being implemented by the Government of Qatar.
Окрема увага була приділена залученню українських компаній до масштабних інфраструктурних проектів, які здійснюються Урядом Катару.

Donor Funded Only for technical assistance projects that are being implemented in Ukraine with donor funding, such as USAID or TACIS, and duly registered with the Ministry of Economy. $1,250 per year.
Компанії фінансовані донорами Тільки для проектів технічної допомоги, які реалізуються в Україні за фінансової підтримки донорів, таких як USAID і TACIS, та належним чином зареєстровані в Міністерстві економіки України.$1,250 на рік.

Activists are getting acquainted with the results of reforms that are being implemented in other countries.
Активісти знайомляться з результатами реформ, які впроваджуються в інших країнах.

Nautical, which covers the navigation, manoeuvring and transport of floating vessels, and operations, which indicates that the PhD programme will focus on applied research to support, improve and develop the activities that are being implemented.
Навігаційне, яка охоплює навігацію, маневрування і перевезення плавучих суден, а також операцій, що свідчить про те, що програма PhD буде зосереджена на прикладних досліджень для підтримки, вдосконалення та розвитку діяльності, які реалізуються.

We want to create a powerful independent think tank in Ukraine to analyze the policies that are being implemented and give expert advice to the authorities and civil society," pts the Ministry of Health.
Хочемо створити в Україні потужний незалежний аналітичний центр, аби аналізувати політики, які впроваджуються, та давати експертні поради владі та громадянському суспільству»,- написала Супрун.

Echnology innovation Conference LSCITCon in early January 2019 gathered in New Orleans(USA) a wide range of practices for demonstrating technological projects and tools that are being implemented to promote access to justice….
Конференція з технологічних інновацій LSCITCon на початку січня 2019 року зібрала разом у Новому Орлеані(США) широке коло практиків для демонстрації технологічних проектів та інструментів, які впроваджуються для сприяння доступу до правосуддя….

Hereby you will find more detailed and relevant information on Ukrainian sea ports, infrastructural projects that are being implemented on the territory of Ukrainian ports also you will find recommendations as for investment mechanisms into the marine industry.
Тут Ви знайдете найбільш повну та актуальну інформацію про морські порти України, інфраструктурні проекти, які реалізуються на території українських портів, а також отримаєте рекомендації щодо механізмів інвестування в морську галузь.

Also thanks to the mechanisms that are being implemented in law, in particular the creation of a"single window" for building permits and zoning of the country in a package with the preparation of all necessary documents for land plots for the setting, will almost level corruption in the construction industry.
Крім того завдяки механізмам, які впроваджуються в законі, зокрема створення"єдиного вікна" для будівельних дозволів та зонування території країни в пакеті з підготовкою всіх необхідних документів на ділянки під настройку, дозволить практично нівелювати корупцію в будівельній галузі.

He gave specific examples of charitable activities of the Church, assistance to refugees, as well as talked about social programs that are being implemented by religious organizations.
Він навів точкові приклади благодійної діяльності Церкви, допомоги біженцям, а також розповів про соціальні програми, які проводять релігійні організації.

According to the law, under budget programs that are being implemented using the funds of the State Road Fund, the managers of budget funds have the right to make budget commitments in excess of actual revenues of the special fund within the limits of expenditures stipulated by the law on Ukraine's state budget and the projected indicators determined in the mid-term budget declaration.
Згідно із законом, за бюджетними програмами, які здійснюються із використанням коштів Державного дорожнього фонду, розпорядники бюджетних коштів мають право брати бюджетні зобов'язання понад фактичні надходження спеціального фонду в межах граничних показників видатків, передбачених законом про державний бюджет України, та прогнозних показників, визначених у Бюджетній декларації на середньостроковий період.

The discipline also considers the special equipment for conducting the technological processes, the current methods that are being implemented at the advanced pharmaceutical companies.
Дисципліна також розглядає спеціальне обладнання для проведення технологічних процесів, сучасні методи, що запроваджуються на передових фармацевтичних підприємствах.

Almost 700 amalgamated hromadas have already been established in the country, and we see how qualitative changes within hromadas alter the minds of the residents- they become active participants in the hromada life and create their present and future together, they feel responsible for the solutions that are being implemented.
В країні вже створено майже 700 об'єднаних громад, і ми бачимо, як якісні перетворення всередині громад змінюють свідомість мешканців- вони стають активними учасниками життя громади і спільно творять своє сьогодення і майбутнє, вони відчувають свою відповідальність за рішення, які втілюються.

The information exchange initiative is an auxiliary tool to coordinate efforts in non-proliferation projects that are being implemented in Ukraine with financial and technical assistance from international organizations.
Ініціатива обміну інформацією виступає допоміжним інструментом для координації зусиль у проєктах в сфері нерозповсюдження, що впроваджуються в Україні за фінансової та технічної допомоги міжнародних організацій.

The magazine“New Time”, with help of representatives of Ministry of Infrastructure, the State Agency of Highways and Ukrzaliznytsia, as well as number of regional administrations, has created a list of the ten largest and most interesting infrastructure projects in Ukraine that are being implemented today and will be completed in the coming years.
Журнал«Новое Время» за допомогою представників Мінінфраструктури, Держагентства автодоріг та Укрзалізниці, а також ряду регіональних адміністрацій створив список з десяти найбільш масштабних та цікавих інфраструктурних проектів України, які реалізуються вже сьогодні і будуть завершені в найближчі роки.

Although academic Glushkov failed to fully implement it, today his ideas are being used in projects that are being implemented on the basis of blockade….
І хоча академіку М. М. Глушкову не вдалося в повній мірі реалізувати її, його думки знайшли своє відображення сьогодні в проектах, які реалізуються за допомогою технології блокчейн.

Deputy Minister of Social Policy of Ukraine Natalia Fedorovych spoke in detail about some of areas of rehabilitation of soldiers that are being implemented in Ukraine, and reform in this area.
Заступниця Міністра соціальної політики України Наталія Федорович детально розповіла про деякі напрямки реабілітації бійців, які реалізуються в Україні, та про реформування у цій сфері.

Technology innovation Conference LSCITCon in early January 2019 gathered in New Orleans(USA) a wide range of practices for demonstrating technological projects and tools that are being implemented to promote access to justice and provide high-quality legal services to low-income people.
Конференція з технологічних інновацій LSCITCon на початку січня 2019 року зібрала разом у Новому Орлеані(США) широке коло практиків для демонстрації технологічних проектів та інструментів, які впроваджуються для сприяння доступу до правосуддя та надання високоякісних правових послуг для людей з низькими доходами.

Since August 2018 Tamar is in charge of UN joint programme that is being implemented in the East of Ukraine by UN Women, UNDP, UNFPA and FAO.
Починаючи з серпня 2018 року Тамар очолює спільну програму ООН, яка реалізується на сході України ООН Жінки, ПРООН, Фондом народонаселення ООН та Продововльчою і сільськогосподарською організацією ООН.