Що таке ЯКІ ВПРОВАДЖУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that are being implemented
• that are being introduced

Приклади вживання Які впроваджуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реформи, які впроваджуються в країні,- це своєрідна 3D-модель.
The reforms that are implemented in the country constitute a kind of a 3D model.

Я позитивно ставлюсь до реформи і тих змін, які впроваджуються.
I am positive about the reforms and those changes that are being implemented.

Вони є одним з багатьох заходів, які впроваджуються в містах для покращення якості повітря.
They are one of many measures that are implemented in cities to improve air quality.

Активісти знайомляться з результатами реформ, які впроваджуються в інших країнах.
Activists are getting acquainted with the results of reforms that are being implemented in other countries.

Відсутність стабільності в керівництві органу впливає на роботу прокурорів і послідовність змін, які впроваджуються.
Lack of stability in the management of the authority affects the work of prosecutors and the sequence of changes that are being implemented.

Як те, що я помітив, що є дуже багато ідей садівництва, які впроваджуються в Інтернеті.
As what I have observed, there are so many gardening ideas that are being introduced online.

Здійснює підтримку нових технологій, які впроваджуються в сфері машинобудування України.
Provides support for new technologies that are being introduced in the field of mechanical engineering of Ukraine.

Молоді, висококваліфіковані працівники постійно привносять нові креативні ідеї, які впроваджуються у виробництво.
Young, highly skilled employees continually bring new creative ideas that are implemented in the production process.

Online Academy Онлайн-школа з навчання співробітників інструментам управління, які впроваджуються в компаніях клієнтів Школи Власників Бізнесу.
Online Academy An online school for training employees in management tools that are implemented in the companies of clients of the Business Owners Programm.

Наступна тема охоплює питання водного сліду країн світу та основних Директив у галузі безпеки водних ресурсів, які впроваджуються в Україні.
The next topic covers issues of the world's water trail and the main Water Safety Directives that are being implemented in Ukraine.

Загальні характеристики: Загальні характеристики включають в себе практики, які впроваджуються та інституціоналізації ключової області.
Common Features: common features include practices that implement and institutionalize a key process area.

Він нагадав, що аналогічна конференція мала місце в Лондоні влітку минулого року і стала добрим майданчиком для обміну думками та пошуку ефективних рішень, які впроваджуються сьогодні.
The Prime Minister recalled a similar conference was held in London last summer and became an efficient platform for exchange of ideas and the search for far-reaching solutions that are being implemented today.

ВУР- це 3 місяці лекцій в Києві, що охоплюють більшість реформ, які впроваджуються на час навчання, і практичні знання, що стосуються актуальних змін.
OUR is a 3 months of lectures in Kyiv, covering most of the reforms that are implemented at the time of study, and practical knowledge of current changes.

Залежно від напрямку постановки, це можуть бути образи страшних монстрів, лицарські обладунки або костюми для професійних акторів, які впроваджуються в команду учасників квест-кімнати в Києві.
Depending on the direction of the production, it can be images of scary monsters, knightly armor or costumes for professional actors who are introduced to the team of participants quest rooms in Kiev.

Хочемо створити в Україні потужний незалежний аналітичний центр, аби аналізувати політики, які впроваджуються, та давати експертні поради владі та громадянському суспільству»,- написала Супрун.
We want to create a powerful independent think tank in Ukraine to analyze the policies that are being implemented and give expert advice to the authorities and civil society," pts the Ministry of Health.

Більш того, незалежно від типів генів, які впроваджуються, сам процес створення генномодифікованого рослини може призвести до серйозних негативних наслідків, включаючи токсини, канцерогени, алергії, нестачу поживних речовин.
Moreover, irrespective of the type of genes that are inserted, the very process of creating a GM plant can result in massive collateral damage that produces new toxins, allergens, carcinogens, and nutritional deficiencies.

Служба зв'язків з громадськістю вже повідомляла про заходи з покращення підготовки майбутніх офіцерів-розвідників, які впроваджуються у Військовій академії, зокрема вдосконалення підготовки викладацького складу навчального закладу.
Public Affairs Service has already informed of the events on improvement of training of future intelligence officers which are being introduced in the Military Academy, in particular, improvement preparation of teaching staff.

Конференція з технологічних інновацій LSCITCon на початку січня 2019 року зібрала разом у Новому Орлеані(США) широке коло практиків для демонстрації технологічних проектів та інструментів, які впроваджуються для сприяння доступу до правосуддя….
Echnology innovation Conference LSCITCon in early January 2019 gathered in New Orleans(USA) a wide range of practices for demonstrating technological projects and tools that are being implemented to promote access to justice….

Крім того завдяки механізмам, які впроваджуються в законі, зокрема створення"єдиного вікна" для будівельних дозволів та зонування території країни в пакеті з підготовкою всіх необхідних документів на ділянки під настройку, дозволить практично нівелювати корупцію в будівельній галузі.
Also thanks to the mechanisms that are being implemented in law, in particular the creation of a"single window" for building permits and zoning of the country in a package with the preparation of all necessary documents for land plots for the setting, will almost level corruption in the construction industry.

Конференція з технологічних інновацій LSCITCon на початку січня 2019 року зібрала разом у Новому Орлеані(США) широке коло практиків для демонстрації технологічних проектів та інструментів, які впроваджуються для сприяння доступу до правосуддя та надання високоякісних правових послуг для людей з низькими доходами.
Technology innovation Conference LSCITCon in early January 2019 gathered in New Orleans(USA) a wide range of practices for demonstrating technological projects and tools that are being implemented to promote access to justice and provide high-quality legal services to low-income people.

Крім чемпіонату, які будуть оцінюватися в неділю, Є цілий ряд інших заходів, які впроваджуються в тому числі на ринку судів на Recreation Ground в суботу та неділю, Поета куточок і карусель на Уотерсайде, світлове з через річку в суботу ввечері, разом з безліччю вуличних театрів і живих вокалістів.
Apart from the Championship, which will be judged on Sunday, there are a number of other events that are being introduced including a craft market on the Recreation Ground on Saturday and Sunday, Poet's Corner and a carousel on Waterside, a lightshow from across the river on Saturday evening, together with a plethora of street theatre and live vocalists.

Триденний тренінг з підходу, заснованого на правах людини, для державних службовців та представників громадського сектору проводиться громадською організацією«МART» з ініціативи Міністерства юстиції України у рамках проектів демократичного врядування, які впроваджуються Програмою розвитку ООН в Україні за фінансової підтримки Міністерства закордонних справ Данії.
A three-day human rights-based training for civil servants and representatives of the public sector is held by the MART public organization on the initiative of the Ministry of Justice of Ukraine in the framework of democratic governance projects that are implemented by the United Nations Development Program in Ukraine with the financial support of the Danish Ministry of Foreign Affairs.

Подання архітектури, яка впроваджується в епоху майже 100 років по тому, стала завданням цього проекту.
The proposition of an architecture which is rooted in an era nearly 100 years later became the challenge of this project.

Існує нагальна соціальна потреба для обмеження, яке впроваджується на основі судового рішення або незалежного адміністративного органу, чиї рішення мають переглядатися судом.
There is a pressing social need for the restriction, which is implemented on the basis of a decision by a court or an independent administrative body that is subject to judicial review.

Сервер, на якому впроваджується рішення єдиного входу, має відповідати зазначеним нижче вимогам.
The server on which you implement the SSO solution has to meet the following requirements.

Така ситуація викликає певні проблеми зі шкільним навчанням селетарських дітей, яке впроваджується останнім часом.
This situation raises some problems with the schooling of the Seletar's children, which is being implemented lately.

Перехід клієнтів та перевідбізнес-процесів на використання автоматизованої системи, яка впроваджується, з використанням повної функціональності системи.
Go customers and translation business processes to use an automated system, which is implemented using the full functionality of the system.

На основі цих досліджень, Владислав розробив концепцію"Екологічного продажу", яка впроваджується провідними російськими компаніями, як посилання на продаж B2B.
Based on these studies, Vladislav developed the concept of"Eco-Friendly Sales", which is being implemented by leading Russian companies, as a reference for B2B sales.

Наразі існує Типовий статут територіальної громади та Примірне положення про старосту, розроблені в рамках Проекту USAID ДІАЛОГ, який впроваджується Асоціацією міст України.
Currently, there is a Standard Territorial Community Statute and Sample Provisions, developed under the USAID DIALOGUE Project, which is being implemented by Association of Ukrainian Cities.

В ТОП-10 найбільш соціально-відповідальних, компанія«Славутич» увійшла завдяки КСВ програмі«Growing responsibly», яка впроваджується у всіх компаніях групи Carlsberg.
Slavutich" entered the Top-10 most socially responsible companies due to CSR"Growing responsibly" programme, which is being introduced in all Carlsberg Group companies.