Що таке ЯКА РЕАЛІЗУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which is implemented
• which is realized
• which are sold

Приклади вживання Яка реалізується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона відбулася в рамках програми"Насіння майбутнього", яка реалізується з 2016 року.
It took place under the"Seeds of the Future" program, which is being implemented from 2016.

Подаруй дитині радість»- щорічна благодійна акція, яка реалізується філологічним факультетом ДонНУ імені Василя Стуса.
Make the child happy” is an annual charity event, which is implemented by the Vasyl Stus Philological Faculty of DonNU.

Vesco- це найбільша українська компанія з видобутку глини, яка реалізується в 27 країнах світу.
Vesco is the largest Ukrainian clay mining company, the production of which is being sold in 27 countries of the world.

Йдеться про концептуальної трансдукції, яка реалізується як послідовність чотирьох"продукції", що є способами управління концептами.
This is a conceptual transduction, which is implemented as a sequence of four"concepts", which are ways to manage concepts.

Однією із цінностей Агрохолдингу є відкритість, яка реалізується у всіх структурах«МРІЇ».
One of the values of Agro Holding is openness, which is realized in all structures of MRIYA.

AU має сильну прихильність справі розвитку суспільства, яка реалізується через його взаємодії з державними органами та установами та бізнес-спільноти.
AU has a strong commitment to the development of society that is realized through its collaboration with government agencies and institutions and the business community.

Ситуацію посилює ринок контрабандної та контрафактної продукції, яка реалізується за нижчою ціною",- додає Каганець.
The situation is aggravated by the market of illicit and counterfeit products which are sold at lower price",- Kaganets adds.

Групове формування пов'язане з силою Альтруїзму, яка реалізується як сила взаємодії між двома або більше агентами, які є частиною одного і того ж сімейства.
Group formation is related to the Altruism force which is implemented as an interaction force between two or more agents who are part of the same family.

Студенти бакалаврату IBS проходять навчання за програмою«Міжнародний бізнес», яка реалізується за трьома напрямками:.
Bachelor's degree students of IBS are trained on the International Business programme, which is implemented in three areas:.

Зробити це можна народними засобами або за допомогою хімії, яка реалізується в спеціалізованих магазинах. Шкода мошок великий:.
This can be done by folk remedies or use chemicals, which is implemented in specialized stores. Great harm midges:.

Метою надання наших Послуг є ознайомлення потенційних клієнтів наших партнерів із асортиментом продукції, яка реалізується в окремих магазинах безмитної торгівлі.
The aim of our services is to familiarize potential customers of our partners with a range of products, which are sold in their own duty-free shops.

Атлас створено на основі концепції атласної інформаційної системи, яка реалізується в Світовому центрі даних з геоінформатики та сталого розвитку.
Atlas is based on the concept of satin Information System, which is implemented in the World Data Center for Geoinformatics and Sustainable Development.

Пані Бекреньова детально розповіла про програму«Молодь змінить Україну», яка реалізується Фондом Богдана Гаврилишина.
Ms. Bekreniova told in details about the program"Young Generation Will Change Ukraine", which is implemented by Bogdan Hawrylyshyn Foundation.

Забезпечення безпеки перельотів- пріоритетне завдання аеропорту, яка реалізується з використанням ультрасучасних технологій і новітніх технічних засобів.
The ensuring of the flights safety is a priority task for the airport, which is implemented by using state-of-the-art and the latest technologies.

Актуальний дизайн золотих прикрас наш Київський Ювелірний Завод Вилант пропонує в оригінальній добірці вже готової продукції, яка реалізується без націнок і за цінами виробника.
Timeless design our gold jewelry Kyiv Jewelry Factory Vilant offers an original collection of finished products, which is implemented with no extra charge and producer prices.

Працює Спільна польсько-українська магістерська програма«Два дипломи» 2D, яка реалізується спільно з Університетом Менеджменту Охорони Праці в Катовіце, Польща.
Joint Polish and Ukrainian Master's Degree Program“Two Diplomas” 2D!, that is implemented jointly with the University of Labor Protection in Katowice, Poland.

Ідеалізований обєкт виступає таким чином не тільки як теоретична модель реальності, але він неявно містить в собі певну програму дослідження, яка реалізується в побудові теорії.
The idealized object thus not only is a theoretical model of reality but also implicitly contains a definite program of investigation, which is realized in the construction of the theory.

Вона нагадала, що скасування законодавчого акту новим законом є одноразовою дією, яка реалізується в момент набуття чинності новим законом.
She reminded that the abolition of the legislative act by a new law is a one-off action, which is implemented at the moment of the entry into force of the new law.

Починаючи з серпня 2018 року Тамар очолює спільну програму ООН, яка реалізується на сході України ООН Жінки, ПРООН, Фондом народонаселення ООН та Продововльчою і сільськогосподарською організацією ООН.
Since August 2018 Tamar is in charge of UN joint programme that is being implemented in the East of Ukraine by UN Women, UNDP, UNFPA and FAO.

Працює Спільна польсько-українська магістерська програма«Два дипломи» 2D, яка реалізується спільно з Вищої школи менеджменту у Варшаві, Польща.
The joint Polish-Ukrainian Master's program"Two Diplomas" 2D is being implemented, which is implemented jointly with the Higher School of Management in Warsaw, Poland.

Церингер розпочали курс навчання в університеті Ліннеус по спільній українсько-шведській програмі подвійного магістерського диплома, яка реалізується в рамках укладеного договору між університетами.
Tseringer began a course of study at the University of Linneus on a joint Ukrainian-Swedish dual master's degree program, which is implemented under the contract between the universities.

Поняття спілкування в психології позначає форму діяльності, яка реалізується між індивідами, які є рівноправними партнерами з комунікацій, що призводить до появи психічного взаємодії.
The concept of communication in psychology refers to the form of activity that is realized between individuals who are equal partners in communication, leading to the emergence of mental interaction.

У статті пропонується система управління кафедрою вищого навчального закладу, яка реалізується на базі розподілених мережних інформаційних технологій.
The article suggests the system of heading of the department of institution of higher education which is realized on the basis of distributed network information technologies.

Досить чітка система взаємин лікаря і пацієнта, яка реалізується, як завдяки професійній етиці, менталітету, так і статусу платної медицини, який виключає будь підпільні рухи тіла.
Sufficiently clear system of physician-patient relationship, which is implemented as a thanks to professional ethics, mentality, and the status of paid medicine, which excludes any clandestine movements.

Захист підошви досягається за рахунком опору зносу і анти-ковзання продуктивності підошви, яка реалізується за допомогою легких і м'яких характеристик устілки. C….
The protection of the sole is achieved by the wear resistance and anti-slip performance of the outsole, which is realized by the light and soft characteristics of the midsole. C….

Обама висунув низку пропозицій в рамках американської Ініціативи Карибської енергетичної безпеки, яка реалізується на противагу венесуельській програмі«Petrocaribe», що передбачає поставки венесуельської нафти карибським країнам за зниженими цінами.
Obama put forward a number of proposals within the framework of the American Initiative for the Caribbean Energy Security, which is implemented as opposed to the Venezuelan program“Petrocaribe”, providing for the supply of Venezuelan oil to Caribbean countries at low prices.

Наш Київський Ювелірний Завод Вилант готовий запропонує гідний вибір своєї продукції із золота і натуральних вставок, яка реалізується через каталог інтернет-магазину Vilant без націнок і за цінами виробника.
Our Kyiv Jewelry Factory Vilant ready to offer a decent selection of its products from gold and natural inserts, which is implemented through the catalog online store Vilant without charge or at producer prices.

Навчальний план містить практичний компонент навчання, яка реалізується через газету факультету журналістики«Sahfat Аль Ярмук, яка видається щотижня і функції в якості лабораторії для студентів, щоб отримати їх написання і професійний досвід.
The curriculum contains a practical training component which is implemented through the newspaper of the faculty of Journalism“Sahfat Al Yarmouk, which is issued weekly and functions as a laboratory for students to gain their writing and professional experience.

Програма, яка реалізується Національним демократичним інститутом з міжнародних справ, Міжнародним республіканським інститутом та Міжнародним фондом виборчих систем, охоплює широкий спектр демократичних партій, що представляють різні регіони України.
The program, which is implemented by the National Democratic Institute for International Affairs, the International Republican Institute, and the International Foundation for Election Systems, assists a broad spectrum of democratic parties in Ukraine and maintains a geographical balance nationwide.

Більше того, поліпшення якості життя населення- це невід'ємна соціальна місія компанії, яка реалізується через надання якісних та доступних поштових, логістичних, соціальних та фінансових послуг кожній людині по всій території Російської Федерації.
Moreover, improving the quality of life of the population is an integral social mission of the company, which is realized through the provision of high-quality and affordable postal, logistic, social and financial services to every person throughout the Russian Federation.