Що таке WHICH IS REALIZED Українською - Українська переклад

• яка реалізується
• яка здійснюється
• яке реалізується
• який реалізується
• що реалізовується

Приклади вживання Which is realized Англійська мовою та їх переклад на Українською

She is free in the freedom of God, which is realized in love.
Вона є вільною в Божій свободі, яка здійснюється у любові».

Author supervision, which is realized by our specialists, guarantees high correspondence of the projecting works to the following plans realization in construction.
Авторський нагляд, що здійснюється нашими спеціалістами, гарантує високу відповідність проектних робіт подальшій реалізації на стадії будівництва.

One of the values of Agro Holding is openness, which is realized in all structures of MRIYA.
Однією із цінностей Агрохолдингу є відкритість, яка реалізується у всіх структурах«МРІЇ».

For example, one of the most anticipated events for the residents of Prague and its surroundings, and along with a top news is the opening near the Prague Internationalairport, the so-called outlet center(for those who do not know- this is an analogue shopping center, which is realized branded clothing at a much reduced price).
До прикладу, одним з найбільш очікуваних подій для жителів Праги та околиць, а заодно і топової новиною, є відкриття поблизу Празького міжнародногоаеропорту, так званого аутлет-центру(для тих, хто не в курсі- це аналог торгового центру, в якому реалізується брендовий одяг за значно заниженою ціною).

The main goal of knowledge is to achieve true knowledge, which is realized in the form of theoretical propositions and conclusions.
Основною метою пізнання є досягнення істинних знань, які реалізуються у вигляді теоретичних положень і висновків.

Aesthetics in its most general sense of the word can be defined as the science of beauty in all its forms and modifications of the aesthetic-relativistic relation of man to reality, which is realized in his mind, and in various areas of practice.
Естетику в найзагальнішому значенні цього слова можна визначити як науку про прекрасне у всіх його проявах і модифікаціях, про естетичне ставлення людини до дійсності, яке реалізується як в його свідомості, так і в різноманітних сферах практичної діяльності.

Creation of this film is a public initiative, which is realized under the direction of the film's director and the author of the idea Alexander Denysenko.
Створення фільму є громадською ініціативою, яка реалізована під керівництвом режисера та автора ідеї Олександра Денисенка.

In complex therapy, cotton swabs are used, abundantly moistened with resin solution, which is realized in any pharmacy network.
У комплексній терапії використовуються ватні тампони, рясно змочені смоляним розчином, який реалізується в будь-який аптечної мережі.

This presentation is a part of the Education in Ukraine project which is realized by request of GP«Information and image center» of the Ministry of Education and Science of Ukraine.
Дана презентація є частиною проекту"Education in Ukraine", який реалізується на замовлення ДП«Інформаційно-іміджевий центр» Міністерства освіти і науки України.

The education of the attitude towards education continues to be continued, as to hard work, the reward for which is realized in the form of future successes.
Дотепер триває виховання відношення до освіти, як до важкої праці, нагорода за яку реалізується у вигляді майбутніх успіхів.

But this meaning is nothing other than the potential which is realized in living language; this meaning is only the foundation stone of sense.
Але це значення є не більше як потенція, що реалізується в живій мові, в якій це значення є тільки каменем в будівлі сенсу.

An important functionality for erotic films is“parental control”- restricting children's access to unwanted content, which is realized with the help of a PIN-code.
Важливою функціональністю для фільмів еротичного характеру є«батьківський контроль»- обмеження доступу дітей до небажаного контенту, що реалізується за допомогою ПІН-коду.

Usage of the method of surgical treatment of Parkinson disease which is realized with the help of the«Equipment for microelectrode recording and stimulation».
Застосування методу хірургічного лікування хвороби Паркінсона, який реалізується за допомогою«Техніки мікроелектродной записи та стимулювання».

The idealized object thus not only is a theoretical model of reality but also implicitly contains a definite program of investigation, which is realized in the construction of the theory.
Ідеалізований обєкт виступає таким чином не тільки як теоретична модель реальності, але він неявно містить в собі певну програму дослідження, яка реалізується в побудові теорії.

The operation principle is the destruction of the material structure, which is realized by the use of the striking mechanism, and the reciprocating movements of the working element.
Принцип роботи приладу полягає в руйнуванні структури матеріалу, що реалізується за рахунок використання ударного механізму, а також поступальних рухів робочого елементу.

Unlike other similar systems that operate only in a certain speed range, Active Drive Assist gives the driver access to semi-automatic driving at all speeds, which is realized for the first time in a commercial truck.
На відміну від систем, які працюють тільки в певному діапазоні швидкостей, Active Drive Assist дає водієві доступ до напівавтоматичного водіння на всіх швидкостях, що реалізовано вперше в серійному вантажівці.

Children play is the freest form of their activity, which is realized, we study the world, offers a wide scope for personal creativity, activity, self-knowledge, self-expression.
Гра дітей є найбільш вільна форма їх діяльності, в якій усвідомлюється, вивчається навколишній світ, відкривається широкий простір для особистої творчості, активності самопізнання, самовираження.

In essence, this reveals the meaning and content of the democratization of governance, so necessary for its effective implementation, especially in the economic sphere of society, which is realized in the work of every concrete enterprise and labor collective.
У суті, в цьому розкривається значення і зміст демократизації управління, так необхідної для його ефективного здійснення, особливо в економічній сфері життя суспільства, що реалізовується в роботі кожного конкретного підприємства і трудового колективу.

Coordination of scientific and technological activity on carbon themes which is realized by individual(physical persons) and collective(institutes, enterprises, other organizations) members/participants of Association.
Координація наукової та технологічної діяльності з вуглецевої тематики, яка здійснюється індивідуальними(фізичними особами) й колективними(інститутами, підприємствами, іншими організаціями) членами/учасниками Асоціації.

Element facade is a fundamentally new solution of facade glazing, which is realized through innovative modular elements.
Елемент-фасад- це принципово нове рішення фасадного скління, яке реалізується за допомогою інноваційних модульних елементів.

The lecture was a part of the project At the heart of community which is realized in the frame of TANDEM- Cultural Managers Exchange Ukraine is an initiative of the European Cultural Foundation(Amsterdam) and MitOst(Berlin).
Лекція була проведена в межах проекту В центрі спільноти, що реалізується в рамках програми ТАНДЕМ(TANDEM)- Обмін між культурними менеджерами України і є ініціативою Європейського культурного фонду European Cultural Foundation(Амстердам) і MitOst(Берлін).

Center the Participant of information on Goods with the detailed description and specifying of its cost which is realized for the purpose of informing visitors of Expo-Online.
Center Учасником інформації про товар з докладним описом і зазначенням його вартості, який здійснюється з метою інформування відвідувачів Expo-Online.

Education for safety" Within the framework of project of European Union, called"Education for safety" which is realized within the framework of the program"Human Capital", the cycle of trainings where conducted in October in the field of technical rescue services for firefighters.
Освіта для безпеки" У рамках проекту Євросоюзу, під назвою"Освіта для безпеки", що реалізовується у рамках програми"Людський Капітал", проведено в жовтні цикл підготовок в області рятувальної технічної служби для пожежників.

The protection of the sole is achieved by the wear resistance and anti-slip performance of the outsole, which is realized by the light and soft characteristics of the midsole. C….
Захист підошви досягається за рахунком опору зносу і анти-ковзання продуктивності підошви, яка реалізується за допомогою легких і м'яких характеристик устілки. C….

Moreover, improving the quality of life of the population is an integral social mission of the company, which is realized through the provision of high-quality and affordable postal, logistic, social and financial services to every person throughout the Russian Federation.
Більше того, поліпшення якості життя населення- це невід'ємна соціальна місія компанії, яка реалізується через надання якісних та доступних поштових, логістичних, соціальних та фінансових послуг кожній людині по всій території Російської Федерації.

Harmonious education of schoolchildren is a very important task, which is realized when the family and the school work together.
Гармонійне виховання дітей шкільного віку- дуже важливе завдання, яке реалізується при спільній роботі сім'ї і школи.

Google AdSense allows an interest-based targeting of the Internet user, which is realized by generating individual user profiles.
Google AdSense дозволяє орієнтуватися на інтереси користувачів Інтернету, що реалізується за допомогою створення індивідуальних профілів користувачів.

The article suggests the system of heading of the department of institution of higher education which is realized on the basis of distributed network information technologies.
У статті пропонується система управління кафедрою вищого навчального закладу, яка реалізується на базі розподілених мережних інформаційних технологій.

One of the key rights of a parliamentarian is the possibility to appeal to the Constitutional Court of Ukraine, which is realized together with other members of the Parliament- no less than forty-five.
Звернення до Конституційного Суду України з конституційним поданням є одним з основних прав народного депутата, яке реалізується ним спільно з іншими парламентарями у кількості не менше 45 осіб.

XAMPP includes the examples written in programming languages PHP and Perl, which enable the user to explore the functionalities which are realized in these programming languages.
XAMPP містить приклади, написані на мовах програмування PHP та Perl, що дають можливість користувачу вивчити функціональні можливості, які реалізуються на даних мовах.