Що таке ЩО ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that is made
• which is done
• that operates
• that is performed
• that occurs

Приклади вживання Що здійснюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме вони і визначають те, що здійснюється.
They are what determines what happens.

Це планова ротація, що здійснюється кожного місяця.
It's a rotating schedule that come in every month.

Що здійснюється в рамках цього енергосервісного контракту?
What is missing from this Trust SmartContract?

Благодійність- дія, що здійснюється на безоплатній основі.
A charity that operates on a non-profit basis.

Діяльність, що здійснюється між компанією та фізичною особою(споживачем).
Business that is conducted between a company(business) and a private individual(consumer).

Наприклад, це діяльність, що здійснюється в банку, офісі, аеролініі або коледжі.
An example is the transformation that takes place at a bank, hospital, airline office, or college.

Діяльність, що здійснюється як у сфері управління кар'єрою, так і з спеціалізованими консультантами.
Activities that are carried out both in the area of career management, as well as with specialized consultants.

Арешт морського судна, що здійснюється для забезпечення морської вимоги.
Arrest of a sea vessel, which is carried out to ensure the maritime claim.

(1) Ви несете відповідальність за будь-яку діяльність в рамках Сервісу, що здійснюється під Вашим ідентифікатором користувача.
(1) You are responsible for any activity on the Service that occurs under your user ID.

Існує також торгівля іммігрантами, що здійснюється організованими бандами, які наживаються на цьому.
Lastly there is also the trade in immigrants that is carried out organised gangs who profit from this.

І держава повинна демонструвати це, у будь-якій діяльності, що здійснюється, в тому числі, при покаранні злочинців».
And this must be demonstrated by the State in everything that it does, including the way it punishes criminals.".

Справжня молитва- це та, що здійснюється в таємниці сумління, у серці, незглибима, видима лише Богові: я і Бог.
True prayer is that which is accomplished in the secret of conscience, of the heart: inscrutable, visible only to God….

Також можна змінювати положення спинки, що здійснюється вручну, методом обертання спеціальної ручки.
You can also change the position of the backrest, which is done by hand, by rotation of a special pen.

Змішане перевезення- перевезення, що здійснюється з використанням різних видів транспорту за одним перевізним документом за участю повітряного транспорту;
Mixed transportation- transportation that is carried out using different modes of transport in one transportation document involving air transport;

Тоді ми розуміємо здатність розрізняти, що здійснюється вогнем, коли певні речі він спалює, а інші- ні.
Then we understand the discrimination that the fire does that it burns certain things and it not burns certain things.

Авторський нагляд, що здійснюється нашими спеціалістами, гарантує високу відповідність проектних робіт подальшій реалізації на стадії будівництва.
Author supervision, which is realized by our specialists, guarantees high correspondence of the projecting works to the following plans realization in construction.

А в ВВП він не захоплений, а рух грошей, що здійснюється на даній території, незалежно від того, як був отриманий цей капітал.
And in the GDP it is not reflected, but the movement of money that is made in a given territory regardless of how the capital was obtained.

Заходи, спрямовані на забезпечення взаємодії між концесієдавцями(якщо в проекті, що здійснюється на умовах концесії, беруть участь кілька концесієдавців);
The measures aimed at providing interaction between concessors(if several concessors take part in the project which is performed on the terms of concession);

Самокоррекция- автоматичний процес, що здійснюється, головним чином, за допомогою імітації і співпраці, а не покарання і сорому.
Self-correction is an automatic process that occurs primarily by means of imitation and cooperation and not punishing and shaming.

Зовнішньоекономічні зв'язки виступають інструментом впливу на економічну систему держави, що здійснюється через механізм зовнішньоторговельної діяльності.
Simultaneously foreign economic relations act as the influence tool on economic system of the state which is carried out through the foreign trade activities mechanism.

НАФО є міжурядовою організацією з управління рибальством, що здійснюється на наукових засадах в північно-західній частині Атлантичного океану.
NAFO is an intergovernmental fisheries management organization that operates on a scientific basis in the north-western part of the Atlantic Ocean.

Припинення страждання можливо шляхом усунення від бажань, зречення, відмови від них, звільнення від бажань, що здійснюється проходженням по восьмеричному шляху.
The cessation of suffering is possible by separating from desires, renunciation, refusal, release from them, which is accomplished by following the eightfold path.

Ходьба- автоматизований руховий акт, що здійснюється в результаті складної координованої діяльності скелетних м'язів тулуба і кінцівок.
Walking is called an automatically performed act of movement, which is accomplished through a complex coordinated interaction of the skeletal muscles of the trunk and legs.

Концесійний договір- договір між концесіонером та концесієдавцем, який визначає порядок та умови реалізації проекту, що здійснюється на умовах концесії;
The concession treaty- the agreement between the concessionary and the concessor who determines procedure and sales terms of the project which is performed on the terms of concession;

Це- систематичний контроль навчального процесу, що здійснюється як викладачем, так і автоматично- за допомогою спеціально розроблених систем тестування.
It is a systematic control of the educational process that is performed both by a teacher and automatically- with the help of specially developed test systems.

Бродіння- процес анаеробного розпаду вуглеводів на простіші з'єднання з виділенням енергії, що здійснюється за участю деяких мікроорганізмів або виділених з них ферментів.
Fermentation is the process of anaerobic decomposition of carbohydrates into simple connection with the release of energy that takes place with the participation of some microorganisms or a selection of these enzymes.

Заходи, спрямовані на організацію інформаційного супроводження проекту, що здійснюється на умовах концесії, у тому числі щодо вивчення зацікавленості потенційних інвесторів;
The actions directed to the organization of information support of the project which is performed on the terms of concession, including on studying of interest of potential investors;

Поверхня деяких сортів цукрового печива покривають шоколадною глазур'ю, що здійснюється на глазировочную машинах, які звичайно застосовуються в цукерковому виробництві, або ручним способом.
The surface of certain kinds of sugar cookies coated with chocolate icing that is carried out on the enrobing machines commonly used in the production of candy, or manually.