Що таке THAT IS CARRIED OUT Українською - Українська переклад

• який здійснюється
• що проводиться
• яка здійснюється
• які проводяться

Приклади вживання That is carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською

The next step is the installation of the hook, that is carried out as follows::.
Наступним кроком буде монтаж гака, що проводиться в такий спосіб:.

Ultrasound examination that is carried out from the front(directly through the abdominal wall) using a special sensor.
Ультразвукові дослідження, що проводять спереду(безпосередньо через черевну стінку) за допомогою спеціального датчика.

War is an organized and often prolonged conflict that is carried out by states or non-state.
Війна організованими і часто затягується конфлікт, який здійснюється державами або недержавними суб'єктами.

Flag desecration is any act that is carried out with the intention of damaging or destroying a national flag in public.
Прапор осквернення є будь-який акт, який здійснюється з метою пошкодження або знищення національного прапора в громадських місцях.

It is designed as a non-certifying assessment process that is carried out within a defined period.
Програма створена як процес несертифікованої оцінки, яка проводиться протягом певного періоду часу, встановленого Вами.

Processing is related to a task that is carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the Owner;
Обробка пов'язана з завданням, яке здійснюється в суспільних інтересах або у процесі виконання офіційних повноважень, наданих власнику;

Znaky UА" guarantees high quality and rapid production of outdoor and indoor advertisements, and also her editing that is carried out by professional and skilled workers.
Знаки УА» гарантує високу якість і швидке виробництво зовнішньої та інтер'єрної реклами, а також її монтаж, який здійснюють професійні та кваліфіковані працівники.

The notion is linked to the procedure that is carried out to detect patterns in a large amount of data.
Поняття пов'язане з процедурою, яка виконується для виявлення шаблонів у великій кількості даних.

TESY strictly complies with the applicable provisions in the personal data protection field in any operation involving personal data processing that is carried out through the website.
TEСІ" строго дотримується діючих розпоряджень в області захисту даних для будь-яких операцій по обробці персональних даних, що виконуються через веб-сайт.

Lastly there is also the trade in immigrants that is carried out organised gangs who profit from this.
Існує також торгівля іммігрантами, що здійснюється організованими бандами, які наживаються на цьому.

The College of Humanities and Social Sciences acknowledges the value of international accreditation as a means of ensuring due recognition of the quality teaching and research that is carried out in the CHSS programs.
Гуманітарний та соціальні науки визнає цінність міжнародної акредитації як засобу забезпечення належного визнання якісного викладання та досліджень, що проводяться в програмах CHSS.

Our Web-Design Studio developed a plan of action that is carried out by remote collaboration in the field of website development.
Наша студія веб-дизайну розробила план дій, згідно з яким здійснюється віддалене співробітництво в сфері розробки веб-сайту.

One way of achieving this function is emotionally rich and friendly communication of teachers with pupils from state educational institutions that is carried out in the form of subject subjective relations.
Одним із засобів досягнення цієї функції є емоційно насичене та прихильне спілкування педагогів з вихованцями державних закладів опіки, що здійснюється у формі суб'єкт суб'єктних відносин.

Mixed transportation- transportation that is carried out using different modes of transport in one transportation document involving air transport;
Змішане перевезення- перевезення, що здійснюється з використанням різних видів транспорту за одним перевізним документом за участю повітряного транспорту;

The functional possibilities of the e-Platform and certain services that are provided to the user, are available for the user depending on the user's authorization level(as a customer or participant) that is carried out by the user's choice.
Функціональні можливості Електронного майданчика та певні Онлайн-сервіси, що надаються користувачу, стають доступні користувачу в залежності від рівня авторизації користувача(як замовник або учасник), яка здійснюється за вибором користувача.

Measurement accuracy of devices is ensured by calibration process, that is carried out in the company's Measurement Laboratory.
Вимірювальна точність пристроїв гарантується процесом калібрування, які проводяться в корпоративній Вимірювальній лабораторії.

Internal audit is a continuous activity that is carried out in accordance with the plan, the preparation of which the internal audit department and approved by the company's management.
Внутрішній аудит являє собою безперервну діяльність, яка здійснюється відповідно до плану, підготовка якого здійснюється підрозділом внутрішнього аудиту та затверджується керівництвом компанії.

Checking the domain for employment is a mandatory procedure that is carried out before registering a domain name.
Перевірка домену на зайнятість-це обов'язкова процедура, яка здійснюється перед реєстрацією доменного імені.

This is a systematic and large-scale work that is carried out by companies not only before certification, but also continuously after it- as part of the continuous improvement of the quality management system.
Це системна і масштабна робота, що проводиться компаніями не тільки перед сертифікацією, але і постійно після неї- в рамках процесу безперервного покращення системи менеджменту якості.

The surface of certain kinds of sugar cookies coated with chocolate icing that is carried out on the enrobing machines commonly used in the production of candy, or manually.
Поверхня деяких сортів цукрового печива покривають шоколадною глазур'ю, що здійснюється на глазировочную машинах, які звичайно застосовуються в цукерковому виробництві, або ручним способом.

Any person that is carried out in the interests of the persons referred to in this part, and carried out by the impact during the transaction the person specified in this part, through labor, civil and other relationships.
Будь-яка особа, через яку проводиться операція в інтересах осіб, зазначених у цій частині, та на яке впливають при проведенні такої операції особи, зазначені в цій частині, через трудові, цивільні й інші відносини.

In this way, Japan shows trust to the Foundation's activity that is carried out according to the international standards- accountably and transparently.
Так, Японія демонструє довіру до діяльності Фонду, що здійснюється за міжнародними стандартами- підзвітно та прозоро.

Any person that is carried out in the interests of the persons referred to in this part, and carried out by the impact during the transaction the person specified in this part, through labor, civil and other relationships.
Будь-яка особа, через яку проводиться операція в інтересах осіб, зазначених у цій частині, та на яку здійснюють вплив під час проведення такої операції особи, зазначені в цій частині, через трудові, цивільні та інші відносини.

The concept is usually used concerning the newspaper article or the media discourse that is carried out on one of these works, highlighting its positive aspects and its negative characteristics according to the opinion of the critic in question.
Ця концепція зазвичай використовується з посиланням на журналістську статтю або медіа-дискурс, що проводиться на одній з цих робіт, висвітлюючи її позитивні аспекти та його негативні характеристики відповідно до думки критика.

When we talk about volunteering, we are referring to that activity that is carried out voluntarily but that is especially characterized by putting the energy, knowledge or desire to serve those who need it most in the community without receiving anything in return.
Коли ми говоримо про волонтерство, ми маємо на увазі ту діяльність, яка проводиться добровільно, але вона характеризується, особливо, введенням енергії, знань або бажання служити тим, хто найбільше потребує цього в громаді, не отримуючи нічого натомість.