Що таке ЯКЕ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which is carried out
• which is performed
• which is made
• which is accomplished
• which takes place

Приклади вживання Яке здійснюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

В результаті відбувається активне розминання м'яких тканин, яке здійснюється обертовими маніпула.
As a result, soft tissues are actively kneaded, which is carried out by rotating arms.

Смертна кара є вбивством, яке здійснюється державою у межах його права на легітимне насильство.
Death penalty is primarily a murder, which is carried out by the state under its right to legitimate violence.

Графік, з іншого боку, це те, що пов'язане з поданням, яке здійснюється через фігури або знаки.
Graphic, meanwhile, is that linked to a representation that is made through figures or signs.

Якщо стаття отримала схвальний відгук експертів, рукопис передається на переддрукарське опрацювання, яке здійснюється протягом 7-10 днів.
If a paper receives a favorable experts' review, the manuscript goes through pre-print processing, which is conducted for 7-10 days.

Обвалювання- це відокремлення м‘яких тканин від кісток, яке здійснюється вручну за допомогою ножа на стаціонарних столах.
Deboning- a separate soft tissue from bone, which is made by hand with a knife at fixed tables.

Цитологія шийки матки- обов'язкове обстеження для жінок після 21 року, яке здійснюється з профілактичною метою.
Cervical Cytology is mandatory examination for women after 21 years, which is carried out prophylactically.

Амніоцентез- дослідження навколоплідної рідини, яке здійснюється за допомогою проколу черевної стінки та матки.
Amniocentesis- the study of amniotic fluid, which is carried out by puncture of the abdominal wall and uterus.

Вона називається«Колесо світу», на якій зображено обертання Землі навколо Сонця, яке здійснюється за допомогою святих.
It's called"Wheel of the world", and it shows the rotation of the Earth around the Sun, which is carried out with the help of the saints.

Зміни настали після переходу мовлення MPEG-4 з якості SD на HD, яке здійснюється в мультіплксе DVB-S2 оператором T-HT.
Changes occurred after the transition the broadcast MPEG-4 SD to HD quality, which is carried in DVB-S2 multiplkse operator T-HT.

Обробка пов'язана з завданням, яке здійснюється в суспільних інтересах або у процесі виконання офіційних повноважень, наданих власнику;
Processing is related to a task that is carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the Owner;

Фалунь Дафа також включає в себе самовдосконалення тіла, яке здійснюється шляхом виконання спеціальних вправ.
Falun Dafa also includes the cultivation of the body, which is accomplished by performing specific exercises.

Так генеалогія особи пов'язана з вічністю Бога, і лише тоді з людським батьківством і материнством, яке здійснюється у часі.
The geneaology of the person is thus united with the eternity of God, and only then with human fatherhood and motherhood, which are realized in time.

До всього цього додається простота управління під час ведення вогню, яке здійснюється за рахунок спеціального планшету.
Besides, the system is easy to control during firing, which is carried through a special tablet.

Хадж- паломництво у священну для мусульман Мекку, яке здійснюється на початку 12 місяця мусульманського місячного календаря.
Hajj is a pilgrimage to the sacred Muslim Mecca, which takes place at the beginning of the 12th month of the Muslim lunar calendar.

Як і інші електронні пристрої, e-Book маю потребу в електричному живленні, яке здійснюється за допомогою акумуляторних батарей.
Like other electronic devices, e-Books need a power supply, which is made by rechargeable batteries.

Хадж- паломництво до священної для мусульман Мекки, яке здійснюється на початку 12-го місяця мусульманського місячного календаря.
Hajj is a pilgrimage to the sacred Muslim Mecca, which takes place at the beginning of the 12th month of the Muslim lunar calendar.

Завдання організації- забезпечувати прозорість та підзвітність будівництва, яке здійснюється за рахунок публічних коштів.
The organization's mission is to ensure transparency and accountability of construction, which is carried out at the expense of public funds.

Шеф монтажні роботи- збирання та встановлення придбаного обладнання, яке здійснюється силами замовника під керівництвом спеціаліста Постачальника.
Chief installation work- the assembly and installation of purchased equipment, which is carried out by the customer….

ГМО створюються за допомогою горизонтального перенесення генів на відміну від природнього розмноження, яке здійснюється через вертикальне перенесення генів.
DNA Transfer- GMO's are created using horizontal gene transfers as opposed to natural reproduction, which is accomplished via vertical gene transfer.

Незаконне,- яке здійснюється за допомогою здійснення ряду дій які підпадають під норми кримінального кодексу(підробка документів, погрози, шантаж і т. п.)….
Illegal,- which is carried out with the help of committing a series of actions covered by the rules of the Criminal Code(forgery, threats, blackmail, etc.).

Для працівників прокуратури є можливість мати додаткове пенсійне забезпечення, яке здійснюється відповідно до Закону про недержавне пенсійне забезпечення.
For employees of the Prosecutor's Office, it is possible to have supplementary pensions, which is carried out in accordance with the Law on Non-Governmental Pensions.

Обробка пов'язана з тим чи іншим завданням, яке здійснюється в інтересах суспільства або при здійсненні офіційних повноважень, покладених на Адміністрацію сайту;
Processing is associated with a particular task, which is carried out in the public interest or in the exercise of official powers laid on the Site administration;

Висока якість всіх елементів системи СТАЛДОМ забезпечується грамотним проектуванням конструкцій, яке здійснюється з використанням системи тривимірного моделювання.
High quality of all elements of STALDOM system is provided by competent designing of structures which is performed with use of three-dimensional modeling system.

Встановлення системи відеоспостереження, яке здійснюється нашими фахівцями«під ключ»- ми беремо на себе всі зобов'язання, починаючи з моменту проектування до фінального налаштування системи.
Installation of the video surveillance system, which is performed by our specialists on a turnkey basis- we undertake all obligations, from the moment of engineering to the final adjustment of the system.

Енергетичний ліс»- це плантації швидкозростаючих порід дерев і чагарників, що будуть зрізатися через 3-10 років після висаджування, яке здійснюється високомеханізованим методом.
The"Energy Forest" is a plantation of fast-growing species of trees and shrubs that will be cut in 3-10 years after planting, which is carried out by a highly mechanized method.

Кожна група електронагрівачів має автономне включення і регулювання інтенсивності нагріву, яке здійснюється установкою ручки відповідного перемикача в положення слабкого, середнього або сильного нагріву.
Each group of electric heaters has an independent switching on and regulation of the intensity of heating, which is carried out by setting the knob of the corresponding switch to the position of weak, medium or strong heating.

Будь-який позов про відповідальність, що стосується перевезення, яке здійснюється фактичним перевізником, може бути за вибором позивача поданий до цього перевізника або до перевізника за договором чи до обох разом або окремо.
Any claim concerning the responsibility related to transportation, which is performed by actual carrier, may be, at claimant's choice, raised against this carrier or against marketing carrier or against both of them or separately.

Поєднання спілкування з іншими видами діяльності дозволяє наблизити навчання до реального спілкування, яке здійснюється не тільки заради спілкування, але й обслуговує інші види діяльності, що протікають одночасно з ним.
The combination of communication with other activities allows you to bring training to real communication, which is carried out not only for the sake of communication, but also serves other activities that occur simultaneously with it.

Яке здійснюється на підставі норм що регулюють корпоративні відносини сторін, що в цілому є цілком нормальним явищем для організацій корпоративної форми управління, але все ж, вважається негативним явищем.
By law- which is carried out on the basis of the rules regulating the corporate relationship between the parties, which in general is quite normal for the corporate form of management organizations, but still considered a negative phenomenon.

Реформування містобудівного законодавства та системи державної реєстрації прав на нерухоме майно, яке здійснюється в рамках загального процесу з децентралізації влади, як і будь-які нововведення на етапі становлення, має свої позитивні та негативні аспекти, що потребують вдосконалення.
Reforms in the town planning legislation and the system of state registration of rights to real estate, which are carried out within the framework of the overall power decentralization process, like any innovation in its infancy, have both positive and negative aspects to be improved.