Що таке ЯКЕ ЗДІЙСНЮЄ Англійською - Англійська переклад

• which carries out
• which performs
• that makes

Приклади вживання Яке здійснює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як відомо, справа не в свідомості суб'єкта, а в несвідомому, яке здійснює проекцію.
As we know, it is not the conscious subject but the unconscious which does the projecting.

Дорогі читачі, творчу подорож, яке здійснює"Планета талантів" по просторах Росії в цьому році пройшла свій екватор.
Dear readers, creative journey that makes"planet of talents" across the expanses of Russia this year passed its equator.

Я не знаю жодного випадку, щоб у НАБУ був витік інформації через прослуховування, яке здійснює лише СБУ.
I don't know of any case that NABOO was information leakage through wiretapping, which is carried out only by SBU.

Університет співпрацює з міським партнерством охорони здоров'я, яке здійснює програми реабілітації в Халлі та на Східній їзді.
The University partners with the City Healthcare Partnership, which runs rehabilitation programmes in Hull and the East Riding.

Legal 500- це незалежне міжнародне дослідження, яке здійснює повний експертний аналіз ринку юридичних послуг у більш ніж 100 країнах світу з 1987 року.
We recall that The Legal 500 is an independent international research, which performs a comprehensive expert analysis of the market in more than 150 jurisdictions since 1987.

Описано взаємодію внутрішнього та зовнішнього середовища підприємства, яке здійснює діяльність на зовнішньому ринку.
It describes interaction of internal and external environment of a company that performs activity in a foreign market.

Ще є офіційне представництво FSC в Україні, яке здійснює загальну координації, супровід, просування лісової сертифікації, проте не здійснює безпосередньо аудиторський контроль.
Also there is an FSC National Office in Ukraine, which conducts overall coordination, support, promotes forest certification, but does not conduct audit control.

Крім того, радіо Срібний Дощ онлайн стало першим на континентальній Європі, яке здійснює своє мовлення в режимі реального часу в мережі Інтернет.
In addition, the Silver Rain radio online has become the first in continental Europe, which carries out its broadcast in real time on the Internet.

Практика сімейного та спадкового права працює в складі Адвокатського об'єднання MITRAX, яке здійснює юридичну допомогу«повного циклу» тому, якщо Ваша ситуація буде виходити за межі однієї практики- ми завжди зможемо знайти її рішення ні дивлячись ні на що.
The Practice of Family and Inheritance Law is a part of MITRAX Attorneys at Law, which provides«full cycle» legal assistance. If your situation goes beyond the limits of one practice, we nevertheless can find the solution to it, no matter what.

У разі організації навчання на договірних умовах програма затверджується підприємством(навчальним закладом), яке здійснює навчальний процес, та погоджується із замовником.
In case of short-term professional development is organised on contractual terms, the educational program is approved by the educational institution which performs the education, and is agreed with the client.

Впровадження Хабом нових правових форм, заснованих на цифровому праві(яке здійснює арбітраж на основі системних алгоритмів) забезпечить необхідний розвиток свободи, справедливості і рівність.
Implementation of new legal forms, based on the digital law(which carries out arbitrage based on system algorithms), provides the necessary for development freedom and equality.

У сучасній економічній літературі найбільш поширеним є визначення, в якому ринок розглядається як механізм або пристосування, яке здійснює контакт між покупцями або пред'явниками попиту і продавцями, або постачальниками товару, послуг.
In modern economic literature, the most common is the determination, in which the market is seen as a mechanism or device that makes contact between buyers and presenters demand, and sellers or suppliers of goods and services.

На практиці ми отримуємо ситуацію, при якій підприємству, яке здійснює технічне обслуговування частини мережі або навіть окремого обладнання у ній, для отримання телекомунікаційної ліцензії необхідно оплачувати офіційний платіж, виходячи із розмірів мережі в цілому.
In practice we have a situation when a business entity that conducts maintenance of a network or even separate equipment of it must pay an official fee based on the size of the whole network in order to receive a telecommunication license.

А за результатами планової виїзної документальної перевірки одного з товариств з обмеженою відповідальністю, яке здійснює вантажні перевезення зернових, встановлено 71 найманого працівника неоформленого належним чином.
According to the results of planned on-site documentary inspection of one Limited liability company that carries out the cargo transportation of grain, the number of 71 underemployed workers that were not properly registered have been identified.

Це ополчення під назвою«Підрозділи захисту рівнин Ніневії»(ПЗРН)- одна з кількох невеликих груп християнських бійців, які намагаються захистити вразливе місцеве населення від«Ісламської держави», яке здійснює масові страти та витісняє релігійні меншини.
The militia, the Ninevah Plains Protection Units, or NPU, is one of several small groups of Christian fighters trying to defend vulnerable locals against the Islamic State group, which has carried out mass executions and expulsions of religious minorities.

Під загальноросійським громадським об'єднанням розуміється об'єднання, яке здійснює свою діяльність відповідно до статутної мети на територіях більше половини суб'єктів Російської Федерації і має там свої структурні підрозділи- організації, відділення або філії та представництва.
The all-Russian public association is an association which carries out its activities according to the statutory objectives in the territories of more than half of all the subjects of the Russian Federation and has there its structural divisions- organizations, units or branches and representative offices.

Механізм роботи факторингу простий: компанія поставляє товар клієнтам або надає послугу, передає в банк документ відвантаження, отримує фінансування від ПУМБ і працює далі, забезпечуючи тим самим безперервні поставки товарів/послуг та своєчасне погашення боргу перед банком, яке здійснює покупець товарів/послуг.
The mechanism of factoring is simple: the company delivers goods to customers or renders a service, transfers a shipment document to the bank, receives financing from FUIB and works further, thereby ensuring uninterrupted deliveries of goods/services and timely repayment of debt to the bank which is provided by the buyer of goods/services.

Адже проектування зернового складу, елеватора або підприємства, яке здійснює переробку та зберігання зерна, вимагає певних знань специфіки даної галузі, які дозволять вибрати найкращий підхід для проекту і врахувати необхідні деталі технологічного процесу організації.
After designing a grain warehouse, elevator or undertaking which carries out the processing and storage of grain, it requires some knowledge of the specifics of the industry, which will enable to choose the best approach for the project and to take into account the necessary parts of the process of the organization.

Ми добровільне громадське об'єднання, яке здійснює заходи по сприянню організації, розвитку, підвищенню ефективності та координації географічних, історико-краєзнавчих, культурних досліджень регіонів України, використанню їх досягнень для вирішення проблем соціально-економічного та культурного розвитку, оптимізації взаємодії суспільства і природи.
We are a voluntary civil organization which carries out activities to promote the organization, development, effectiveness and coordination of geographical, regional, historical and cultural studies of Ukrainian regions, using our achievements to address the problems of socio-economic and cultural development and optimize the interaction between society and nature.

Ще є стабілізатор, який здійснює свою роботу через підрамник.
Still there is a stabilizer, which carries out its work through a stretcher.

Автоматичною коробкою передач називають ту, яка здійснює перемикання передач без участі водія.
Automatic transmission called the, which performs a gear change without the driver.

Також цифровій платформі належить телеканал TV-8, який здійснює ефірне цифрове мовлення.
A digital platform owned television channel TV-8, which carries out essential digital broadcasting.

Масажист- це спеціаліст, який здійснює поверхове механічне вплив на тіло людини.
The therapist is a specialist, which provides surface mechanical effects on the human body.

Орган, який здійснює державну реєстрацію благодійної організації, залежить від її статусу.
A body that conducts state registration of a charitable organization depends on its status.

Людина, яка здійснює бухгалтерський облік, називається бухгалтер.
One who practices accountancy is called an Accountant.

Служба Nepomuk, яка здійснює супровід всіх онтологій встановлених у системіName.
Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system.

Проектування компонентів програмного забезпечення, які здійснює лише одну функцію, часто називається модульним дизайном.
Designing software components that handle only one concern is often called code modularization.

Існує ряд розповсюджених помилок, які здійснює мало не кожен другий інвестор.
This is one of the common mistakes which is done by almost every investor.

Це людина, яка здійснює свою волю.
A person who is making their Will.