Приклади вживання Which performs Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The only light which performs similar is metal halide.
However, the company hasdeveloped a BACTrack device in the form of a bracelet, which performs the same function.
KRunner which performs desktop searches via Nepomuk.
KRunner, який виконуватиме стільничний пошук за допомогою NepomukComment.A conveyor of several programs, each of which performs a single task.
Використання конвеєрів з декількох програм, кожна з яких виконує одну задачу.The only light which performs similar is metal halide. Impressive isn't it?
Єдине світло, яке виконує подібне,- металогідід. Вражає чи не так?LAFESTA is the only music project in Eastern Europe, which performs in electro-lounge opera style.
This is a modern trend, which performs several tasks at once- is a jewel of roses and stand for the bouquet.
Це новомодний тренд, який виконує відразу кілька завдань- служить прикрасою для троянд і підставкою для букета.Most of all sensory signals except those from theolfactory system are passing through the thalamus, which performs integrative role.
Більшість всіх сенсорних сигналів, окрім таких від органів нюху,проходять через таламус, який виконує інтегративну роль.It implies money is anything which performs the functions of money.
We send out the second text message when we transfer your package from ourwarehouse in Kyiv to the warehouse of Nova Poshta, which performs delivery within Ukraine.
Друге СМС ми відправляємо, коли передаємо Вашу посилку з нашогоскладу в Києві на склад Нової пошти, яка здійснює доставку по Україні.Automatic transmission called the, which performs a gear change without the driver.
Автоматичною коробкою передач називають ту, яка здійснює перемикання передач без участі водія.Alongside national& European history, which performs a privileged domain regarding the formation basis, it will also value the approach over territorial spaces and non-European civilizations.
Поряд національної та європейської історії, який виконує привілейоване домен про основою формування, курс буде також цінуємо підхід над територіальними просторами і неєвропейських цивілізацій.According to the Boeing Company statistics,UIA is the only airline in the CIS which performs full technical maintenance for its own fleet.
Згідно зі статистикою концерну«Боїнг», МАУ-єдина авіакомпанія в СНД, яка проводить повне технічне обслуговування власного флоту.National Commission, which performs state regulation in the energy and utilities.
Wire of AISI 317L(1.4438)used in high-precision measuring instruments and equipment, which performs continuous monitoring of the steelmaking complexes.
Дріт зі сталі AISI 317L(1.4438)застосовують у високоточних вимірювальних приладах і апаратурі, яка здійснює безперервний контроль за функціонуванням сталеплавильних комплексів.A transformer is a static electrical machine which performs the task of energy transformer from one electrical circuit to another electrical circuit through a magnetic circuit without change in frequency.
Трансформатор- це статична електрична машина, яка виконує завдання трансформатора енергії з одного електричного ланцюга на інший електричний ланцюг через магнітний ланцюг без зміни частоти.Easy and intuitive user interface which performs CPU tuning in real time.
Легкий і інтуїтивно зрозумілий користувальницький інтерфейс, який робить налаштування процесора в режимі реального часу.Aerogrill- a device for cooking, which performs its function by means of a heated air stream.
Аерогриль- це пристрій для приготування їжі, яке виконує своє призначення за допомогою потоків нагрітого повітря.Autolux” is one of the leading companies in Ukraine, which performs passenger transportation and freight services.
Автолюкс»- одна з провідних компаній в Україні, яка здійснює пасажирські перевезення та надає послуги з перевезення вантажів.Each year, Forbes works with Statista, which performs employee surveys around the world, to select the world's 500 best employers.
Щорічно Forbes співпрацює зі Statista, яка проводить опитування працівників по всьому світу, щоб обрати 500 найкращих роботодавців.Its specificity lies in the fact that not every organization or institution which performs this activity has the right to invite foreigners to Ukraine.
Специфіка її полягає в тому, що не кожна організація чи установа, яка здійснює зазначену діяльність, має право запрошувати іноземців в Україну.Band saw is used on band saw machine, which performs separation of any metal product and alloys(pipes, steel profiles, rebar, bars).
На стрічкопильному верстаті використовується стрічкова пила, яка виконує поділ будь-якого металопрокату і сплавів(трубного, сортового, арматури, прутків).The same websitealso has a custom JavaScript compressor which performs much of the same tasks but keeps the scripting organized.
На тому ж сайті також є звичайний компресор JavaScript, який виконує практично ті ж завдання, але зберігає сценарії організованими.Other equipment for heat treatment of food, which performs auxiliary functions, include in the category of other.
Решту обладнання для теплової обробки їжі, яке виконує допоміжні функції, відносять до категорії інше.It is the largest air company in the Middle East, which performs 2500 flights every week to 122 cities in 74 countries on the six continents.
Це найбільша авіакомпанія на Близькому Сході, яка здійснює 2500 польотів за тиждень, до 122 міст у 74 країнах на шести континентах.This is a unique complex and harmonious system bodies, each of which performs a separate function(or functions), but work together with others.
Це унікально складна і гармонійна система органів, кожен з яких виконує свою окрему функцію(або декілька функцій), але при цьому діє спільно з іншими.The result of this situationwill be relatively expensive server which performs relatively simple tasks, but constantly consumes energy and generates a lot of heat.
Результатом такої ситуації буде щодо дорогий сервер, який виконує відносно прості завдання, але постійно споживає енергію і виділяє багато тепла.ApaCare products include nano-crystalline medical hydroxyapatite, which performs the function of liquid enamel- remineralizes and restores hard tooth tissues daily.
Продукція ApaCare має в своєму складі нанокристалічний медичний гідроксиапатит, який виконує функцію рідкої емалі- ремінералізує і відновлює тверді тканини зуба щодня.This fee was introduced as an additional source of funding andsupport for the army, which performs tasks in the area of the Anti-Terrorist Operation in Donetsk and Luhansk regions.
Його ввели як додаткове джерело фінансування та підтримки армії, яка виконує завдання в зоні проведення антитерористичної операції в Донецькій і Луганській областях.World-class athlete Lehi Kurbanov shows your favorite exercises, which performs during the warm-up in order to better prepare the body for the main part of the training.
Майстер спорту міжнародного класуЛьохи Курбанов представляє свої улюблені вправи, який виконує під час розминки для того, щоб краще підготувати тіло до основної частини тренування.
