What is the translation of " WHICH PERFORMS " in Slovenian?

• ki opravlja
• ki izvaja
• ki izvede
• ki nastopa

Examples of using Which performs in English and their translations into Slovenian

It's not a machine which performs like a beast.
Ne z Joshom, ki se obnaša kot kakšna zver.

Instead of separate ADCs and DACs, some sound cards use a coder/decoder chip, also called a CODEC, which performs both functions.
Namesto ločenih ADC-jev in DAC-jev, nekatere zvočne kartice uporabljajo čip kodirnika/dekoderja, imenovanega tudi CODEC, ki opravlja obe funkciji.

A subject is that which performs the action of the predicate.
Osebek je tisti, ki vrši povedkovo delovanje.

In the specialized literature there are the following functions, which performs the competition:.
Konkurenčne značilnosti V strokovni literaturi so naslednje funkcije, ki izvajajo tekmovanje:.

The capacity in which performs and the authority which has:.
Položaj, v katerem opravlja, in pooblastila, ki jih ima:.

The Infrastructure group provides direct support to the Program Group, which performs ZAG's combined research program.
Infrastrukturni program je neposredna podpora programski skupini, ki izvaja združeni raziskovalni program ZAG.

For example, the script from, which performs paid subscriptions, also applies to viruses, as it deceives honest visitors.
Na primer, skript iz, ki opravlja plačane naročnine, velja tudi za viruse, saj zavaja poštene obiskovalce.

The housing is hermetically sealed, and the inside is filled with oil(mineral) which performs the function of the primary coolant.
Ohišje je hermetično zaprt in v notranjosti napolnjen z oljem(mineral), ki opravlja funkcijo primarnega hladila.

But the universal version, which performs material processing in all directions, is traditionally sharpened at an angle of 15°.
Toda univerzalna različica, ki opravlja materialno obdelavo v vseh smereh, se običajno zaostri za kotom 15 °.

Colostrum contains insulin-like growth factor(IGF-1), which performs many of the same functions of HGH.
Kolostrum vsebuje inzulinu podoben rastni faktor(IGF-1), ki izvaja številne podobne funkcije kot HGH.

The DEZZIV brake, also in the»top« version, replaces the standard wheelchair brake so that only one brake on the wheelchair is installed, which performs all functions.
DEZZIV zavora, v izvedbi"top" nadomešča tudi standardno zavoro vozička, tako da je na vozičku nameščena samo ena zavora, ki opravlja vseh 7 funkcij.

In General patients, regardless of age restrictions, which performs this operation, without any consequences.
Na Splošno bolniki, ne glede na starost omejitve, ki izvede to operacijo, brez kakršnih koli posledic.

Basically, the rate of ALT and AST in the blood completely depends on the work of the most important parenchymal organ- the liver, which performs functions such as:.
V bistvu je stopnja ALT in AST v krvi popolnoma odvisna od dela najpomembnejšega parenhimskega organa- jeter, ki opravlja funkcije, kot so:.

For several years now, the KAMAZ-master team from Russia, which performs in the Trucks category, has shown excellent results.
Že nekaj let je mojster KAMAZ iz Rusije, ki nastopa v kategoriji Tovornjaki, pokazal odlične rezultate.

The court which performs a procedural act presents information concerning the expenses to the court who submitted the letter of request, and such expenses are deemed to be expenses of the matter being dealt with.
Sodišče, ki izvede procesno dejanje, sodišču, ki je zaprosilo, sporoči stroške, in ti se štejejo za stroške v zvezi z obravnavano zadevo.

A septic can be called any suitable sealed container for these purposes, which performs the functions of collection and treatment of effluents.
Za te namene se lahko imenuje greznica, katera opravlja funkcije zbiranja in čiščenja odplak.

The flat roof is welded with an arch, which performs two functions at once- it is suitable for weaving plants, and also ensures safety.
Ravna streha je privarjena z lokom, ki opravlja dve funkciji naenkrat- primerna je za tkanje rastlin in zagotavlja varnost.

The Company is managed by Špela Bavec Žumer who is university graduate lawyer with state judicial exam, which performs legal services for over 15 years.
Podjetje vodi Špela Bavec Žumer, ki je univerzitetna diplomirana pravnica z opravljenim pravosodnim izpitom, ki opravlja pravno svetovanje na navedenih področjih že preko 15 let.

It is an independent higher education institution which performs the study programmes in field of nursing care and health care sciences.
Je samostojna visokošolska ustanova, ki izvaja študijske programe na področju zdravstvene nege in zdravstvenih ved.

At the time, Sally was a member of Lex DeAzevedo's Millennium Choir and A Touch of Class, a local trio(co-founded by Sally) which performs in elementary schools arranged by ARTS, Inc.
V tem času je bila Sally članica zbora Millennium Choir Lexade Azevade in lokalnega tria A Touchof Class(ki ga je Sally pomagala ustanoviti), ki nastopa na osnovnih šolah v okviru programa ARTS, Inc.

We offer a simple and very affordable service which performs the time-consuming design and prepress tasks associated with preparing a printed catalogue.
Nudimo enostavno in cenovno zelo ugodno storitev, s katero opravimo zamudno delo oblikovanja in grafične priprave tiskanega kataloga.

The Office for the Prevention of Corruption and Organised Crime is a special public prosecutor's office established for the entire territory of the Republic of Croatia, which performs public prosecution tasks in cases involving corruption and criminal acts by organised crime.
Urad za preprečevanje korupcije in organiziranega kriminala je specializirano državno tožilstvo za območje celotne Republike Hrvaške, ki opravlja naloge državnega tožilstva v zadevah kaznivih dejanj korupcije in organiziranega kriminala.

The facade of this house is decorated with stucco of concrete, which performs not only a decorative role, but also forms two benches under the window of the house.
Fasada te hiše je okrašena s štukaturo iz betona, ki opravlja ne le dekorativno vlogo, ampak tudi oblikuje dve klopi pod oknom hiše.

The compact and extremely easy to use VT1000 is a fully automatic valve tester, which performs a wide range of tests quickly and accurately.
Kompakten in zelo enostaven za uporabo VT1000 je popolnoma avtomatski Lampaš tester, ki opravlja široko paleto testov, hitro in natančno.

Therefore, they argue, the diet should include only protein, which performs a cleansing function, once in the human body, and besides, it contains a vitamin group and amino acids.
Zato naj bi prehrana vključevala le beljakovine, ki opravljajo čiščenje, enkrat v človeškem telesu, poleg tega pa vsebuje vitaminsko skupino in aminokisline.

The compact and extremely easy to use VT1000 is a fully automatic valve tester, which performs a wide range of tests quickly and accurately.
Kompaktni in izjemno enostaven za uporabo VT1000 je popolnoma avtomatski ventil za testiranje, ki opravlja široko paleto testov hitro in natančno.

The major portion occupying the large intestine is the colon in our body which performs a huge role in digestion helping our body absorb the essential nutrients and proteins from the blood and food.
Glavni del, ki zaseda debelo črevo, je debelo črevo v našem telesu, ki opravlja veliko vlogo pri prebavi in pomaga telesu, da absorbira bistvena hranila in beljakovine iz krvi in hrane.

Consumers indicate that this is a reliable and rather heavy juicer, which performs the function of pressing on the principle of a cold press.
Potrošniki kažejo, da je to zanesljiv in precej težek sokovnik, ki opravlja funkcijo stiskanja po načelu hladnega stiskanja.

For Windows users the easiest way to get up and running is to use the ComposerSetup installer, which performs a global install and sets up your$PATH so that you can just call composer from any directory in your command line.
Namestitev na Windows Za Windows uporabnike je najenostavnejši način za pričetek uporaba namestitvenega programa ComposerSetup, ki izvede globalno namestitev in nastavi vašo $PATH, da lahko samo pokličete composer iz kateregakoli direktorija v vaši ukazni vrstici.