Приклади вживання Що виконуються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завдання, що виконуються.
Tasks that are running.Роботи, що виконуються під час щорічного обстеження причалу:.
Works that are done for annual dock inspection:.Навички- дії, що виконуються автоматично.
Automatic actions, which are executed automatically.Suwari waza(суварі вадза)- Техніки, що виконуються на колінах.
Suwari waza- techniques that are performed on the knees.Роботи, що виконуються нами.
Jobs that fulfil us.Розглянемо основний вміст операцій, що виконуються на кожному етапі.
Let's look at the negotiation activity that is occurring in each phase.Проекти, що виконуються в даний час.
Projects that are underway at this time.Як правило, це чітко прописані елементи, що виконуються одним кольором.
As a rule, it Особливо ті, що виконуються в положенні стоячи, присідання.
Especially those that are performed in a standing position, squats.Виявлення, аналіз та рішення проблем в рамках процесів, що виконуються.
Detection, analysis and solution of problems within the framework of the processes that are executed.Таїнства, що виконуються в храмах, є таїнствами піднесення;
Now the ordinances that are performed in the temples Ви берете на себе відповідальність за всі операції, що виконуються з вашим обліковим записом Microsoft.
You are responsible for all activity that occurs under your Microsoft account.Двічі натисніть кнопку початкового екрана насумісному пристрої Apple, щоб переглянути всі додатки, що виконуються.
Double-click the Home button on yourcompatible Apple device to see all apps that are running.Ви берете на себе відповідальність за всі операції, що виконуються з вашим обліковим записом Tech Profile.
You are responsible for all activity that occurs under your Tech Profile account.Операції, що виконуються в медичних центрах в плановому порядку, завжди супроводжуються анестезією(знеболенням).
Operations that are performed in the medical center in a planned way Організація робочого місця під функції, що виконуються користувачем або групою користувачів.
На суму понад ста розрахункових показників, за винятком угод, що виконуються при самому їх скоєнні;
For the amount of more than one hundred estimated indicators except for the transactions which are executed by their commitment itself;Обробка- будь-яка операція або сукупність операцій, що виконуються на Особистих даних або на набори персональних даних.
Processing- any operation or set of operations which is performed on Personal Data or on sets of Personal Data.Щоб закрити додаток, двічі натисніть кнопку початкового екрана насумісному пристрої Apple для перегляду всіх додатків, що виконуються.
To close the app, double-click the Home button on yourcompatible Apple device to see all apps that are running.Кожен маршрут може мати одну чи більше функцій-обробників, що виконуються, коли даний маршрут затверджено як співпадаючий.
Each route can have one or more handler functions, which are executed when the route Ви несете відповідальність за всі дії, що виконуються в наших сервісах за допомогою вашого облікового запису, а також в ньому самому.
You Ті, що виконуються фрезеруванням, на основі отриманого зліпку з оригіналу після проведення комп'ютерного моделювання протезу;
Those that are performed by milling, on the basis of the received cast from the original after the computer simulation of the prosthesis;Ви несете відповідальність за всі дії, що виконуються в наших сервісах за допомогою вашого облікового запису, а також в ньому самому.
You Підводно-технічні роботи Коли говорять про підводно-технічні роботимають на увазі вид підводних робіт, що виконуються спеціально навченими водолазами….
Underwater engineering works When somebody speaks about underwaterengineering work he has in mind works which are executed….Однак навіть при широкому застосуванні інформаційних технологій в системахвнутрішнього контролю будуть існувати елементи, що виконуються вручну.
However, even with the widespread use of information technologies in internal control systems,there will Ви несете особисту відповідальність за будь-які та всі види діяльності, що виконуються під вашим Обліковим записом, незалежно від того, давали ви свій дозвіл на їх здійснення чи ні.
You are solely responsible for any and all activities that occur under your User Account, whether or not such use was authorized by you.Витривалість(Тижня 5-6+)-Ця фаза розвивається стійкість до втоми для діяльності міцності розповів, що виконуються у футбольному матчі.
Endurance(Weeks 5-6+)- This phase Ті, що виконуються пайкою, серед очевидних недоліків яких, менша міцність в порівнянні з цільними зразками або протезами, які отримуються в результаті спікання;
Those that are soldered, among the obvious drawbacks of which, less durability in comparison with the whole specimen or dentures obtained as a result of sintering;Засоби програмування SQL Server 2000 дозволяють організувати обслуговування базиданих шляхом складання розкладу профілактичних процедур, що виконуються автоматично.
The SQL Server 2000 programming tools allow you to organizemaintenance of the database by scheduling preventive procedures that are performed automatically.Чи можна домогтися такого ж ефекту за допомогою декількох простих вправ, що виконуються перед дзеркалом у ванній кімнаті одночасно із чищенням зубів?
But what if 
