Що таке ЩО РЕАЛІЗУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which is implemented
• which is being implemented
• which is realized
• which is sold

Приклади вживання Що реалізується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подивіться, що реалізується в наших магазинах.
See what's happening at our shops.

Це деяка установка, якій підкорені всі елементи твору, деякий намір, що реалізується у тексті.
This is some installation, which has conquered all the elements of the book, some intent, which is implemented in the text.

Академічну свободу, що реалізується в інтересах особи, суспільства та людства загалом;
Academic freedom that is realized for the benefit of the individual, society and mankind at large;

Окрім того, Швеція також долучилась до пілотного проекту«Амністії покинутих ДІВ», що реалізується на Дніпропетровщині.
In addition, Sweden has also joined the pilot project«Amnesty of Abandoned SIR», which is being implemented in the Dnipropetrovsk region.

Відповідний проект, що реалізується спільно зі Світовим банком, вже пройшов технічну стадію.
A draft that is being implemented jointly with the World Bank has passed the technical stage.

Google AdSense дозволяє орієнтуватися на інтереси користувачів Інтернету, що реалізується за допомогою створення індивідуальних профілів користувачів.
Google AdSense allows an interest-based targeting of the Internet user, which is realized by generating individual user profiles.

На академічну свободу, що реалізується в інтересах особи, суспільства та людства в цілому;
Academic freedom that is realized for the benefit of the individual, society and mankind at large;

Google AdSense дозволяє орієнтуватися на інтереси користувачів Інтернету, що реалізується за допомогою створення індивідуальних профілів користувачів.
Google AdSense permits interest-oriented targeting of internet users, which is implemented by generating individual user profiles.

Гендерна компонента також оцінюється в рамках масштабного дослідження рівня свободи в світі, що реалізується Freedom House.
The gender component is also assessed in the framework of a large-scale research of the level of freedom in the world that is conducting by Freedom House.

Представниця інституту є випускницею проекту 26-ої сесії EU Study Days, що реалізується Представництвом ЄС в Україні.
The representative of the institute is an alumna of the 26th session of EU Study Days, a project which is being implemented by the EU Delegation in Ukraine.

Але це значення є не більше як потенція, що реалізується в живій мові, в якій це значення є тільки каменем в будівлі сенсу.
But this meaning is nothing other than the potential which is realized in living language; this meaning is only the foundation stone of sense.

Громадська організація«Громадське телебачення Донбасу» запустила проект«Жити зараз», що реалізується спільно з Європейським фондом підтримки демократії.
NGO“Donbas public TV” launched the project“Live now” that is being implemented in cooperation with the European endowment for democracy.

Дріада визначає предметно-орієнтовану мову, що реалізується з допомогою C++ бібліотеки, яка використовується для створення і моделювання графіка виконання Дріад.
Dryad defines a domain-specific language, which is implemented via a C++ library, that is used to create and model a Dryad execution graph.

Google AdSense дозволяє орієнтуватися на інтереси користувачів Інтернету, що реалізується за допомогою створення індивідуальних профілів користувачів.
Google AdSense allows interest-based targeting of the Internet user, which is implemented by means of generating individual user profiles.

Важливою функціональністю для фільмів еротичного характеру є«батьківський контроль»- обмеження доступу дітей до небажаного контенту, що реалізується за допомогою ПІН-коду.
An important functionality for erotic films is“parental control”- restricting children's access to unwanted content, which is realized with the help of a PIN-code.

Google AdSense дозволяє орієнтуватися на інтереси користувачів Інтернету, що реалізується за допомогою створення індивідуальних профілів користувачів.
Google AdSense allows an interest-basedtargeting of the Internet user, which is implemented by means of generatingindividual user profiles.

Kramatorsk Innovation Platform- частина проекту«Соціальне підприємництво як інноваційний механізм вирішення питань суспільного розвитку», що реалізується ChildFund Deutschland e. V.
Kramatorsk Innovation Platform is a part of the” Social Entrepreneurship as an Innovative Tool of Addressing Social Development Issues” project which is being implemented by ChildFund Deutschland e. V.

Українські школи запрошуються до участі в навчальній програмі eTwinning Plus, що реалізується за підтримки Міністерства освіти та науки України.
Schools in Ukraine are invited to take part in eTwinningPlus programme, which is supported by the Ministry of Education and Science of Ukraine.

Однією із специфічних відмінностей прийомних сімей та дитячих будинків сімейного типу від усиновлення та опіки(піклування) є державна соціальна підтримка таких сімей, що реалізується у формі соціального супроводу.
One of the specific differences between foster families and family-type children's homes from adoption and guardianship(care) is a state social support of families, which is implemented in the form of social support.

Модуль- це завершена задокументована частина освітньо-професійної програми, що реалізується відповідними формами навчального процесу.
A module is a documentised completed part of educational-professional curriculum, which is realised through corresponding forms of the educational process.

Програма побудована на концепції«Навчання практикою(Action Based Learning)», що реалізується за допомогою бізнес-симуляції Management Game та навчальних кейсів.
The program is based on the Action Based Learning concept, which is implemented through business simulation Management Game and case studies.

Запрошуємо усіх приєднатися до кампанії«Ми потрібні один одному», що реалізується в рамках Стратегії інформаційної реінтеграції внутрішньо переміщених осіб, розробленою Міністерством інформаційної політики України спільно з ПРООН, за фінансової підтримки уряду Японії.
Everyone is invited to join the“We Need Each Other” campaign, which is being implemented as part of the Strategy for IDP information reintegration, designed by Ukraine's Ministry of Information Policy and UNDP and financed by the government of Japan.

Google AdSense дозволяє орієнтуватися на інтереси користувача Інтернету на основі інтересів, що реалізується за допомогою генерування окремих профілів користувачів.
Google AdSense allows an interest-based targeting of the Internet user, which is implemented by means of generating individual user profiles.

Рішення AZIOT HOME- комплекс програмного і апаратного забезпечення, що реалізується в вашому домі за допомогою мобільного додатка AZIOT HOME App та набору відповідних датчиків і сенсорів.
AZIOT HOME solution is a software and hardware complex that is implemented in your house with the help of simple AZIOT HOME application and a set of corresponding sensors.

Проект є частиною Програми сприяння зеленій модернізації української економіки, що реалізується Німецьким товариством міжнародного співробітництва GIZ.
The project is a part of the promotion of green modernization of the Ukrainian economy, which implemented by the German International Cooperation Agency GIZ.

Розглянуто особливості сімейної соціалізації як цілеспрямованого і нерегульованого процесу, що реалізується не лише завдяки спеціально організованому впливу дорослих(вихованню) на дитину, але і внаслідок спостереження та наслідування нею поведінки всіх дорослих членів сімейного мікроколективу.
The features of family socialization as focused and as a non-regulated process, which is implemented not only through specially organized influence of adults(education) on the child, but also by monitoring their behavior and inheritance of all adult members of the family group.

Щороку ми переробляймо більш ніж 200 000 т соняшнику для створення широкої лінійки продукції, що реалізується кінцевим споживачам, сегменту HORECA та промисловим клієнтам.
Every year we process more than 200,000 tons of sunflower seeds to create a wide range of products that are being deliveredto the ultimate users, the HORECA segment and industrial customers.

Принцип роботи приладу полягає в руйнуванні структури матеріалу, що реалізується за рахунок використання ударного механізму, а також поступальних рухів робочого елементу.
The operation principle is the destruction of the material structure, which is realized by the use of the striking mechanism, and the reciprocating movements of the working element.

Клуб створюється в межах проекту“Зелені рішення” бізнесу- єднання для сталого розвитку”, що реалізується громадською організацією“Дніпропетровська обласна організація роботодавців”.
The Club is created within the framework of the“Green Solutions- Sustainable Future” project, which is provided by non-governmental organization„Dnipropetrovsk regional organization of Employers”.