Що таке ЯКИЙ РЕАЛІЗУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which is implemented
• which is being implemented
• which is realized

Приклади вживання Який реалізується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ноїв Ковчег»- проект, який реалізується в різних країнах світу.
The Noah's Ark is a project, that is being realized in many countries of the world.

Північний потік-2» є політично вмотивованим проектом, який реалізується з використанням подвійних стандартів.
Nord Stream 2 is a politically motivated project that is implemented using double standards.

Він розповів про конкурс, який реалізується Агенцією«Ресурсоефективні громади та інвестиції».
He described the contest, which is being implemented by the Agency"Resource-efficient communities and investments.

Ми дуже занепокоєні проектом другого Північного потоку, який реалізується росіянами та німцями.
We are very concerned about the second Nord Stream project that is being realized by the Russians and Germans.

Соціальний проект“Твій голос вирішить все!”, який реалізується за сприянням Посольства США в Україні.
Social project“Your voice will decide everything!” which is implemented with the assistance of the US Embassy in Ukraine.

Виробництво ПрАТ«Запорізький кабельний завод»- високотехнологічний процес, який реалізується за допомогою сучасного обладнання.
The Zaporizhzhya Cable Plant is a high-tech process that is realized with the help of modern equipment.

Е-Віза є абсолютно новітнім для України проектом, який реалізується з метою модернізації існуючих процедур у візовій сфері.
E-Visa is a completely new project for Ukraine, which will implement new online application process and modernise existing visa procedures.

Експерти спільно презентували реальні результати пілотного культурного проекту«PlanZ», який реалізується у Жмеринці з 2015 року.
The experts presented the real results of the pilot project“Plan Z”, which is taking place in Zhmerynka since 2015.

Застосування методу хірургічного лікування хвороби Паркінсона, який реалізується за допомогою«Техніки мікроелектродной записи та стимулювання».
Usage of the method of surgical treatment of Parkinson disease which is realized with the help of the«Equipment for microelectrode recording and stimulation».

Також для проектів Data Science і машинного навчання необхідний більш глибокий аналіз даних, який реалізується за допомогою R та Python.
Also, Data Science and machine learning projects require a deeper analysis of data that is implemented using R and Python.

Ігнатія Антіохійського, Церква- це євхаристійний організм, який реалізується і втілюється в часі і просторі через Святу Літургію.
As St. Ignatius of Antioch proclaimed, the Church is a eucharistic organism, which is realised and fulfilled in time and space by the offering of the Holy Liturgy.

У комплексній терапії використовуються ватні тампони, рясно змочені смоляним розчином, який реалізується в будь-який аптечної мережі.
In complex therapy, cotton swabs are used, abundantly moistened with resin solution, which is realized in any pharmacy network.

Модернізм в сучасній науці розуміється як тип культурної свідомості, який реалізується в художній практиці символізму, експресіонізму і акмеїзму.
Modernism in modern science is understood as a kind of cultural consciousness, which is implemented in the artistic practice of symbolism, expressionism and acmeism.

Він представлений у вигляді двох основних методик- анкетне опитування, а також опитування, який реалізується завдяки організації інтерв'ю.
It is presented in the form of two main methods- a questionnaire survey, as well as a survey, which is implemented through the organization of the interview.

Дана презентація є частиною проекту"Education in Ukraine", який реалізується на замовлення ДП«Інформаційно-іміджевий центр» Міністерства освіти і науки України.
This presentation is a part of the Education in Ukraine project which is realized by request of GP«Information and image center» of the Ministry of Education and Science of Ukraine.

Один з найвизначніших тепличних проектів цього року- комплекс площею 44 га, який реалізується в Саудівській Аравії саме зараз.
One of the most remarkable greenhouse projects of this year is the 44 hectare greenhouse complex that is being realised in Saudi Arabia at this very moment.

Біорізноманіття в Карпатах є осердям проекту TRANSGREEN, який реалізується з метою пошуку рішень, що забезпечать зменшення впливу великих інфраструктурних проектів на природу нашого регіону.
Biodiversity in the Carpathians is at the heart of the TRANSGREEN Project, which is looking for solutions for large infrastructure development with low impact on nature in our region.

Також для проектів Data Science і машинного навчання необхідний більш глибокий аналіз даних, який реалізується за допомогою R та Python.
Also, for Data Science and machine learning projects, a deeper analysis of data is required, which is implemented with the help of R and Python tools.

Цей проект є складовою ширшого проекту-«Просування реформ в регіони", який реалізується Інститутом економічних досліджень та політичних консультацій та"Європейською правдою" за сприяння Європейського Союзу та Міжнародного фонду«Відродження».
This project is part of a wider project-"Promoting Reforms in the Regions", which is being implemented by the Institute for Economic Research and Policy Consulting and"Yevropeiska Pravda" with the assistance of the European Union and the International Fund“Renaissance”.

Минулий тиждень став насиченим для учасників молодіжного проекту“Разом Цікавіше”, який реалізується за підтримки ініціативи“Перезавантаження Донбасу”.
Last week turned out to be a busy one for participants of the youth project"Fun2B2gether" which is supported by the initiative"Reloading Donbas".

Потап не тільки продюсер, але і автор пісень, сценарист і режисер кліпів цих проектів, ідейний натхненник і невичерпне джерело креативу, який реалізується командою«MOZGI Entertainment».
Potap is not only a producer, but also a songwriter, screenwriter and director of clips of these projects, inspirer and an inexhaustible source of creativity, which is implemented by«MOZGI Entertainment» team.

ПБМП«Строїтель-П» оголошує старт продажів квартир в 4-ої і 5-ої секції житлового комплексу«П'ятий Континент», який реалізується в престижному спальному районі ж/м Перемога за адресою: пр. Героїв, 1А.
Stroitel-P announces the start of sales of apartments in the 4th and 5th sections of the residential complex«Fifth Continent», which is implemented in the prestigious residential area of the Victory section at Geroev prospect, 1A.

Зазначено, що управління витратами на основі моделі життєвого циклу інвестиційного проекту, який реалізується будівельною організацією, дозволяє забезпечити послідовне підвищення ефективності інноваційного процесу на основі чіткого планування, прогнозування витрат.
It has been specified that cost management based on the life-cycle model of the investment project, which is being implemented by a construction organization, allows for a consistent improvement in the efficiency of the innovation process on the basis of a clear planning, as well as cost forecasting.

Зокрема, це здійснюється в рамках проекту«Покращення доступності лікування гепатиту С в Україні», який реалізується за підтримки фонду OSI(Open Society Institute).
In particular, this is being carried out within the framework of the project“Improving the Availability of Hepatitis C Treatment in Ukraine”, which is being implemented with the support of the OSI Foundation(Open Society Institute).

Під час засідання глава МЗС Азербайджану повідомив свого колегу про транспортний коридор"Північ-Південь", який реалізується за ініціативою та прямою участю Азербайджану, і відзначив, що Азербайджан також може забезпечити транспортний зв'язок між В'єтнамом та Європою.
During the meeting Minister Elmar Mammadyarov briefed his counterpart about the North-South transport corridor, which is implemented with the initiative and direct participation of Azerbaijan and pointed out that Azerbaijan, could also provide transport link between Viet Nam and Europe.

В грудні 2016 року компанія Ашан Україна пройшла аудит доступності в рамках проекту Український індекс корпоративної рівності, який реалізується організацією за підтримки Міжнародного фонду Відродження.
In December 2016, Auchan Ukraine has audited the availability of the Ukrainian Index of Corporate Equality, which is being implemented by the organization with the support of the International Renaissance Foundation.

Директор інституту професор Микола Лук'янченко схвально відгукнувся про спільний українсько-бельгійський проект«Wonderful Hands», який реалізується на базі благодійної організації«Карітас» в м. Дрогобич, учасниками якого власне й є студенти університетського коледжу ВІВЕС.
Professor Mykola Lukyanchenko, Director of the Institute, welcomed the joint Ukrainian-Belgian project“Wonderful Hands”, which is being implemented at the Caritas charity organization in Drohobych, whose participants are students of the VIVES University College.

Механізм соціального замовлення був відпрацьований у рамках Пілоту"Сталість ВІЛ-послуг у Черкаській області", який реалізується за підтримки Проекту USAID Україна"Реформа ВІЛ-послуг у дії".
The mechanism of social project was worked out within the framework of the Pilot“Constancy of HIV-services in Cherkasy region”, which is implemented with the support of the USAID Ukraine Project“HIV Reforms in Action”.