Що таке ЯКИЙ РЕГЛАМЕНТУЄ Англійською - Англійська переклад

• that regulates

Приклади вживання Який регламентує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Встановлюється прикордонний режим, який регламентує відповідно до.
A border regime is established that regulates in accordance with.

З кожним клієнтом підписується SLA, який регламентує параметри роботи систем, та нашу відповідальність.
With each client we sign an SLA that regulates particular aspects of the service and our responsibility.

Це слово має означати, що існує певний закон, який регламентує порядок обігу зброї.
This word should mean that there is a certain law that regulates the procedure for the weapon circulation.

Основний документ, який регламентує правила здійснення операцій по найму- це Цивільний кодекс РФ.
The main document that governs the rules for making transactions for hire is Civil Code of the Russian Federation.

Встановлення конкретних форм, проводиться центрбанк РФ, який регламентує їх за такими категоріями:.
The establishment of specific forms is carried out by the RF Central Bank, which regulates them in the following categories:.

Існує навіть документ, який регламентує навички і якості, притаманні справжньому професіоналу в цій області-«Міжнародні правила щодо вибору консьєржа».
There is always even a information that regulates the qualities and skills among the realistic professional here- the“Foreign guidelines on selecting a concierge.”.

Щорічно уряд стверджує виробничий календар, який регламентує співвідношення робочих і вихідних днів.
Production calendar Every year, the government approves a production calendar that regulates the ratio of working days and weekends….

З одного боку- це єдиний офіційний та міжнародно визнаний документ, який регламентує врегулювання конфлікту.
On the one hand, it is the only official and internationally recognized document that regulates the settlement of the conflict.

На офіційному сайті Кабінету Міністрів України опублікований договір, який регламентує взаємовідносини країни з державами-учасницями Угоди про зону вільної торгівлі(ЗВТ).
The official website of the Cabinet of Ministers of Ukraine issued the contract, which regulates the country's relations with the States parties to the Agreement on free trade area(FTA).

Новий Регламент(Посібник) став сучасним, чітким та стислим документом, який регламентує усі напрямки діяльності Фонду.
The new Operational has become a modern, clear and concise document that regulates all areas of the Fund's activities.

Взагалі кажучи, дієта- це зведення певних правил харчування, який регламентує кількість, хімічний склад і фізичні властивості вживаних продуктів, а також частоту їх вживання.
Generally speaking, a diet is a set of certain rules of supply, which reglamentary quantity, chemical composition and physical properties of used products and the frequency of their use.

День митного брокера в Україні- 4 вересня в 1992 році в цей день був затверджений наказ Державного Митного Комітету, який регламентує діяльність ціх фахівців.
Customs Brokerage Day in Ukraine(in 1992, an order of the State Customs Committee was approved that regulates the activities of such specialists).

Правильно складений документ, який регламентує зобов'язання, і оцінка юридичних наслідків- це запорука майбутнього спокою і гарантія дотримання Ваших інтересів при його виконанні!
A well crafted document that regulates the obligations and assessment of legal implications- is the key to future peace and guarantee respect for your interests with his performance!

Даний Закон і донині неофіційно діє в Німеччині, будучи найстарішим законодавчим актом у світі, який регламентує виробництво продуктів харчування і захищає права споживача.
Reinheitsgebot operates in Germany until now, being the oldest legislative act in the world, which regulates food production and protects consumer rights.

Основним документом, який регламентує взаємовідносини між державним замовником і підрядником, може стати контракт, який укладається на весь період реалізації інвестиційного проекту.
The basic document that will regulate the relationship between state customers and contractors will be a contract that spans the entire period of the realization of the investment project.

Тому в 2011 році Carlsberg Ukraine ініціювала створення внутрішнього Кодексу поведінки постачальника, який регламентує відносини пивоварного підприємства з його діловими партнерами.
Therefore Carlsberg Ukraine initiated the creation of an internal Code of supplier's behavior in 2011 that regulates the relationship between the brewery and its business partners.

Таким чином МОЗ планує кардинально змінити чинний закон України"Про трансплантацію органів та інших анатомічних матеріалів людини", який регламентує правила вилучення внутрішніх органів.
Thus the Ministry of Health plans to radically change the existing law of Ukraine"On the transplantation of organs and other anatomical materials of man", which regulates the right to withdraw the internal organs.

Перед початком лікування укладається Договір надання платних послуг, який регламентує взаємовідносини між пацієнтом та Медичним центром у процесі надання медичної допомоги.
Prior to the start of the treatment, an Agreement on providing paid services, that regulates relations between patient and the Medical center in the process of medical treatment, is concluded.

Окремі групи в деяких помісних Православних церквах раніше також виступили з критикою проекту документа Собору, який регламентує ставлення Православної церкви з іншими християнськими конфесіями.
Certain groups in some Local Orthodox Churches also criticized the draft document of the Council, which regulates relations of the Orthodox Church with other Christian confessions.

Основна мета атестації методики виконання вимірювань- підтвердження можливості вимірювань за даною методикою виконання вимірювань з похибкою вимірювань, що не перевищує зазначену в документі, який регламентує методику виконання вимірювань.
The main goal of certification of measurement techniques- confirmation measurements possible by this method of measurement to measurement error not exceeding the specified in the document that regulates the method of measurement.

Як на мій погляд, норми щодо стягнення винагороди приватного виконавця варто було б взагалі виключити з Закону«Про органи та осіб, які здійснюють примусове виконання судових рішень і рішень інших органів» та прописати їх виключно у Законі України«Про виконавче провадження», який регламентує процедуру примусового виконання.
In my opinion, the rules for collecting remuneration of a private performer should be eliminated from the Law"On bodies and persons executing enforcement of court decisions and decisions of other bodies" and to prescribe them exclusively in the Law of Ukraine"On Enforcement", which regulates forced execution procedure.

Законодавча база, яка регламентує діяльність у сфері використання ядерної енергії;
Legislative framework which regulates activities on nuclear energy use;

На Алясці є правила, які регламентують розмір купальника.
In Europe there is a standard, which regulates the criteria of clothing size.

В деяких випадках, які регламентує законодавство- супровід вантажу автомобілями прикриття.
In some cases,, who regulates legislation- cargo escort vehicles cover.

Перелік норм, які регламентують роботу мікрофінансової організації.
List of norms, which regulate the work of microfinance organizations.

Інструкція: вказівки/правила, які регламентують яку-небудь детальність.
Instructions: Instructions/rules that govern any detail.

Прийнято ряд законів, які регламентують діяльність системи.
There are a number of laws that govern the behaviour of systems.

Наприклад, правила які регламентують.
For example, the rules that apply.

Пропонуємо ознайомитись з документами, які регламентують нашу діяльність.
We are serious about the documents that govern our cooperation.

Це поширена модель фінансування будівництва в Європі, яка регламентує взаємодію та всі правовідносини Забудовника, Інвестора і Упорядника Фонду фінансування будівництва.
It is a widespread in Europe development financing model, which regulates all the interactions and legal relations of the Developer, an Investor and the Custodian of Construction Financing Fund.