Що таке ЩО РЕГЛАМЕНТУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that regulate
• that govern

Приклади вживання Що регламентують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Документи, що регламентують професійну діяльність компанії.
Documents which regulate professional activities of the company.

Повинні існувати тільки текст завдань і годинники, що регламентують час виконання завдання.
There should be only the text of the tasks and the hours for you that govern the time of the test;

Приймають акти, що регламентують їхню організацію та діяльність;
Accept acts which regulate their organization and activities;

Представлені основні стандарти, норми, законодавчі акти, що регламентують забезпечення кадрової безпеки.
The article presents basic standards, rules and legislative acts that regulate ensuring personnel security.

У 1998 р. були прийняті нормативні документи, що регламентують економічні відносини всієї бюджетної системи країни.
In 1928 legal regulations were passed which regulated the judicial system in the entire territory of the state.

Суд ухвалює інші акти, що регламентують організацію його роботи у відповідності з цим Законом та Регламентом.
The Court shall adopt other acts that regulate the management of its operations under this Law and the Rules of Procedure.

Для їх використання НЕ ПОТРІБНО складати проект або слідувати документів, що регламентують місця і правила установки.
To use them, you DO NOT need to make a project or follow the documents that regulate the locations and installation rules.

Суд ухвалює інші акти, що регламентують організацію його роботи, відповідно до цього Закону та Регламенту.
The Court shall adopt other acts that regulate the management of its operations under this Law and the Rules of Procedure.

Однак, при цьому влада зобов'язана поважати основні стандарти, що регламентують застосування сили в ході міліцейських операцій.
However, they are obligated to respect basic standards of human rights that govern the use of force in police operations.

Нормативно-правові акти, що регламентують діяльність поліції, обов'язково оприлюднюються на веб-порталі центрального органу управління поліції.
Normative-legal acts that regulate the activity of the police, are published on the Web portal of the central body of the police.

BAS Документообіг КОРП" відповідає всім законодавчим і нормативним вимогам, що регламентують порядок роботи з документами.
BAS Document turnover of CORP” complies with all legislative and regulatory requirements that regulate the procedure for working with documents.

Також втратили чинність ряд нормативних документів, що регламентують роботу української енергетики- всього 24 постанови.
As noted, are hereby repealed a number of normative documents that were governing the work of the Ukrainian energy sector- a total of 24 orders.

Документообіг КОРП для України” відповідає всім законодавчим і нормативним вимогам, що регламентують порядок роботи з документами.
BAS Document turnover of CORP” complies with all legislative and regulatory requirements that regulate the procedure for working with documents.

Загальні умови обслуговування, що регламентують взаємовідносини Банку та корпоративного Клієнта стосовно усіх основних продуктів і послуг.
The general terms of servicing that regulate interrelations between the Bank and a corporate Client with regard to all major products and services.

Так само, як існують закони природи(наприклад, закон всесвітнього тяжіння), які керують нашими щоденними вчинками, існують також закони, що регламентують наші стосунки.
Just as there are proven laws such as gravity that govern our physical world, there are also laws that govern our Universe.

FRCP або Федеральних правил цивільного процесуального права, що регламентують цивільні позови в США, відповідає за підкресливши ESI в електронних процесів виявлення.
The FRCP, or Federal Rules of Civil Process, which governs civil lawsuits in the U.S., is answerable for stressing ESI in e-discovery processes.

У зв'язку з цим, європейські експерти залучаються для підготовки нормативно-правових документів, що регламентують і сприяють реалізації положень зазначеного законодавства.
In this regard, European experts are involved to prepare legislative framework that would regulate and promote the implementation of the said law.

Субординація- система правил, що регламентують взаємовідносини між людьми в будь-якій середовищі- військовослужбовців, у трудовому колективі, бізнес-структурі, навчальному закладі, в сім'ї.
Subordination- a system of rules that reglamentary relationships between people in an environment, the military, in the workplace, business structure, academic institution, the family.

Для успішного управління проектами компанія використовує сучасні методології, що регламентують порядок проведення робіт, розподіл обов'язків і відповідальності, контроль якості, управління ризиками.
For successful project management our company applies the up-to-date methodology, that regulates order of activities, obligations and responsibilites distribution, quality control, and risk management.

Діловий етикет являє собою певні норми, що регламентують стиль роботи, манеру спілкування між фірмами, зовнішній вигляд ділової людини, послідовність та манеру проведення переговорів тощо.
The business ethics represents the certain norms, which regulate the job style, style of companies' intercommunication, the look of a business person, consecution and manner of negotiation etc.

Окрім того, національні та міжнародні фахівці проаналізували законодавства та системи управління, що регламентують охорону лісів від пожеж у зоні відчуження Республіки Білорусь і України.
In addition, national and international experts have analyzed the legislations and management systems, that regulated the forests protection from fires in the exclusion zone of the Republic of Belarus and Ukraine.

Однією з найважливіших переваг«ІМПУЛЬС-ІВЦ» є стандартизація діяльності, яка виявляється в розробці та прийнятті системи внутрішніх стандартів, що регламентують роботу кожного співробітника.
One of the most important advantages of IMPULSE-IVC is the standardization of activities, which manifests itself in the development and adoption of a system of internal standards that regulate the work of each employee.

Основна частина норм буржуазного А. п. складають норми, що регламентують адміністративно-політичну діяльність буржуазної держави, в тому числі застосування адміністративного примусу в різних його формах.
The major part of bourgeois administrative law consists of norms that regulate the administrative and political activity of the bourgeois state, including the use of different forms of administrative compulsion.

Акціонери повинні мати можливість брати ефективну участь та голосувати на загальних зборах акціонерів, а також бути поінформованими про правила, у тому числі про порядок голосування, що регламентують проведення загальних зборів.
Shareholders should be able to participate effectively and vote in general shareholder meetings and should be informed of the rules, including voting procedures, that govern general shareholder meetings:.

Положення, що регламентують діяльність Медичного центру, порядок надання медичної інформації та документації, порядок поводження з інформацією, яка становить медичну таємницю, порядок дотримання якості надання медичної допомоги та контроль за цим дотриманням;
Provisions that regulate the activities of the Medical center, procedure for disclosure of medical information and issuance of documents, procedure for the use of information subject to medical secrecy, procedure for compliance with quality requirements of medical treatment and its management;

На основі Угоди про створення Співдружності Незалежних Держав і з урахуванням застережень, зроблених при її ратифікації, будуть розроблені документи, що регламентують співробітництво в рамках Співдружності.
On the basis of the Agreement on the Establishment of the Commonwealth of Independent States and with account taken of reservations made upon its ratification, documents will be drafted which will regulate collaboration under the framework of the Commonwealth of Independent States.

Для усунення проблемних чинників було взято курс на розроблення національних стандартів у галузі лабораторної медицини, використовуючи міжнародний досвід розробки стандартів, що регламентують вимоги до організації діяльності клініко-дігностичних лабораторій та засобів лабораторного аналізу.
To eliminate the problem factors, the course was aimed at developing national standards in the field of laboratory medicine, using international experience that regulate the requirements for the organization of clinical diagnostic laboratories and laboratory analysis facilities.

Товарна біржа"Українська енергетична біржа" створена відповідно до Конституції України, Цивільного кодексу України, Господарського кодексу України, Закону України"Про товарну біржу" та інших нормативно-правових актів України, що регламентують діяльність енергетичних ринків.
The Ukrainian Energy Commodity Exchange was established under the Constitution of Ukraine, the Civil Code of Ukraine, the Commercial Code of Ukraine, the Law On the Commodity Exchange of Ukraine and other legislative acts of Ukraine that regulate the energy markets.