Що таке ЩО РЕГЛАМЕНТУЄ Англійською - Англійська переклад

• which regulates
• that govern

Приклади вживання Що регламентує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знання законодавства, що регламентує.
Knowledge of the laws which govern.

Основним державним документом, що регламентує проектування і будівництво.
The key regulations that govern building design and construction.

Для вас мають існувати лише текст завдань і годинник, що регламентує час тесту.
For you there should be only the test and the hours that govern the time of the test.

Українське законодавство, що регламентує обов'язки та відповідальність платників податків щодо контрольованих операцій, знаходиться в стадії становлення.
Ukrainian legislation that regulates the duties and responsibilities of taxpayers in relation to controlled transactions, is in its infancy.

Для вас мають існувати лише текст завдань і годинник, що регламентує час тесту.
There should be only the text of the tasks and the hours for you that govern the time of the test;

Порушується принцип демократії, Білль про права, що регламентує права і свободи людей тієї держави, в якій вони проживають»,- зазначив священик.
The principle of democracy is violated, the Bill of Rights, which regulates the rights and freedoms of people of the state in which they live,” the priest said.

Для Вас повинні існувати тільки текст завдань і годинник, що регламентує час виконання тесту.
For you there should be only the test and the hours that govern the time of the test.

Позбавляєтеся від необхідності розбиратися в суперечливих процедурах, вивчаючи закони та нормативну документацію, що регламентує певне питання.
Get rid of the need to understand the contradictory procedures, studying the laws and regulations governing that particular question.

Для Вас повинні існувати тільки текст завдань і годинник, що регламентує час виконання тесту.
There should be only the text of the tasks and the hours for you that govern the time of the test;

Народний депутат від Партії Регіонів Антон Яценко 15 січня вніс до Верховної Ради законопроект, що регламентує перебування хасидів-паломників в Умані під час святкування єврейського нового року- Рош ха-Шана.
MP from the Party of Regions Anton Yatsenko January 15 submitted to Parliament a draft law that would regulate the stay of Hasidic pilgrims in Uman during the celebration of the Jewish New Year- Rosh Hashanah.

Постійне вдосконалення нормативно-методичної документації, що регламентує освітній процес;
Permanent perfection of normative and methodological documentation, that regulates educational process.

Ми«тримаємо руку на пульсі» нових тенденцій світової архітектури, вивчаємо нові технології будівництва і, одночасно, завжди в курсі змін вітчизняного законодавства, що регламентує будівельну сферу.
We keep abreast of the new trends in the world architecture, explore technological innovations in construction and, at the same time, always aware of changes in existing legislation, which is governing the construction industry.

Існуюча і прогнозована позиція Кабінету міністрів України, що регламентує продаж судів на лом;
Current and projected position of the Cabinet of Ministers of Ukraine, which regulates the sale of ships for scrap;

ISO 9001: 2008«Quality management systems- Requirements»- це міжнародний стандарт, що регламентує створення і впровадження системи менеджменту якості на підприємствах будь-якого профілю та форми власності.
ISO 9001:2008“Quality management systems- Requirements” is the international standard, which regulates the creation and implementation of the quality management systems in the enterprises of any profile and form of ownership.

Розробка комплекту організаційно-розпорядчої документації, що регламентує питання забезпечення інформаційної безпеки;
Develop a set of organizational and administrative documentation, which regulates the issues of information security;

Подібний процес підтверджує, що регламентує права і обов'язки обох сторін процесу(наприклад, продавець зобов'язаний поставити на обговорених умовах товар або послугу, а покупець зобов'язаний оплатити її в певному добмовою розмірі).
A similar process confirms that regulates the rights and obligations of both parties to the proceedings(for example, the seller must deliver on the agreed terms a product or service, and the buyer is obliged to pay it in a certain villageslander size).

Документообіг КОРП» відповідає всім законодавчим і нормативним вимогам, що регламентує порядок роботи з документами.
BAS Document turnover of CORP” complies with all legislative and regulatory requirements that regulate the procedure for working with documents.

Сторони зобов‘язуються дотримуватися цієї угоди, що регламентує правовідносини, пов‘язані зі встановленням, зміною та припиненням режиму конфіденційності щодо особистої інформації Сторін, і не розголошувати конфіденційну інформацію третім особам.
The Parties undertake to abide by this Agreement, which regulates legal relations connected with the establishment, amendment and termination of the confidentiality of personal information of the parties and not to disclose confidential information to third parties.

Центри медико-соціальної реабілітації жертв насильства в сім'ї створюються відповідно до законодавства, що регламентує створення закладів охорони здоров'я.
The centers of medical and social rehabilitation of victims of domestic violence should be created in accordance with the legislation, which regulates creation of health protection establishments.

Сторони зобов'язуються дотримуватися даноъ угоди, що регламентує правовідносини пов'язані зі встановленням, зміною та припиненням режиму конфіденційності щодо особистої інформації Сторін і не розголошувати конфіденційну інформацію третім особам.
The Parties undertake to abide by the agreement, which regulates legal relations connected with the establishment, amendment and termination of confidentiality in respect of personal information of the Parties and shall not disclose confidential information to third parties.

Міністр пояснив, що не згоден з ідеєю Джонсона про те, що вихід країни з ЄС без угоди з Брюсселем, що регламентує подальші відносини,- цілком життєздатний варіант.
Hammond explained that he did not agree with Johnson's idea that the country's withdrawal from the EU without an agreement with Brussels, which regulates further relations, is a viable option.

Українська Конституція як головний документ, що регламентує принципи та організацію народовладдя, взаємодії владних інституцій, суспільства й громадян, а також описує правила функціонування економічної, політичної, соціальної систем, має порівняно нетривалу історію.
Ukrainian Constitution as a main document that regulates principles and organization of democracy, co-operations of authority institutions, society and citizens, and also describes the rules of functioning of the economic, political, social systems, has a comparably short history.

Кожен із цих підходів є цілком реальним для втілення, оскільки побудований на можливостях, які надає Конституція та законодавство, що регламентує діяльність політичних партій і об'єднань громадян.
Each of this ways is rather real for the fulfillment, because it is based on the possibilities, which gives Constitution and legislation, which regulates the activity of the political parties and uniting of citizens.

ISO 13485:2003«Medical devices- Quality management systems- Requirements for regulatory purposes»- це міжнародний стандарт, що регламентує створення і впровадження систем менеджменту якості на підприємствах, що займаються випуском медичних виробів, техніки і обладнання.
ISO 13485:2003“Medical devices- Quality management systems- Requirements for regulatory purposes” is the international standard, which regulates the creation and implementation of the quality management systems in the enterprises producing medical devices and equipment.

Цей висновок ґрунтується на аналізі експертами юридичного сектору«Кримської правозахисної групи» нормативно-правової бази, що регламентує діяльність органів ДМСУ з видачі паспортів громадянина України та проведенню реєстрації місця проживання тих осіб, котрі їх отримують.
This conclusion is based on the analysis made by experts of the legal sector of the Crimean Human Rights Group in the framework that regulates the activities of the bodies of the State Registration Service for the issuance of a passport of a citizen of Ukraine and the registration of their place of residence:.

В травні 2016 року успішно пройдено перевірку в Державній Авіаційній Службі України щодо сертифікації навчально-тренувальних центрів з підготовки персоналу з авіаційної безпеки з отриманням Сертифіката, який засвідчує, що Учбовий центр«МАСТЕР-АВІА» задовольняє вимогам законодавства України, що регламентує здійснення підготовки, перепідготовки і підвищення кваліфікації персоналу з авіаційної безпеки та здатний забезпечувати навчальний процес відповідно до вимог Правил сертифікації навчально-тренувальних центрів з підготовки персоналу з авіаційної безпеки.
In May 2016 successfully passed the UA CAA verification of the certification of training centers for aviation security personnel training and the Certificate of State Aviation Administration of Ukraine is obtained."MASTER-AVIA" Training Center meets all requirements of Ukrainian legislation, which regulates the aviation security personnel training, and is able to provide the training process in accordance with the requirements of the Regulations of the aviation security training centers certification.

Для них установлювався суворий режим, що регламентував усе їхнє життя.
They followed a strict moral code that governed their entire life.

Загальні умови обслуговування, що регламентують взаємовідносини Банку та корпоративного Клієнта стосовно усіх основних продуктів і послуг.
The general terms of servicing that regulate interrelations between the Bank and a corporate Client with regard to all major products and services.