Приклади вживання Що регулювання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це не тому, що регулювання є більш консервативним;
It's not that regulation is more conservative;Так як цей процес незворотний- є оптимістичні прогнози, що регулювання буде адаптуватися під технології.
As this process is irreversible- there are optimistic forecasts that the regulation will adapt to technology.Це пов'язано з тим, що регулювання температури тіла є необхідною частиною циклу сну.
Олена Цатурян, юрисконсульт груп KSC, заявила, що регулювання криптовалют має бути позитивною подією.
Yelena Tsaturyan, legal counsel for the KSC groups, said a regulation of cryptocurrencies should be Стюарди виявили, що регулювання було порушене і винесли офіційне попередження».
Wells Fargo не відмінив свою програму перекладів, спрямовану на трудових мігрантів,але стверджує, що регулювання відчутно знизило доходи банку.
Wells Fargo has not canceled its remittance program aimed at migrant workers,but claims that the regulation has lowered their profit margin.Не існує сумнівів, що регулювання може бути покращене після того, як сталася подія, подібна цій кризі.
There is no doubt that regulation can be improved after an event like this.Найбільші гравці ринку вважають, що регулювання стабілізує галузь і сприяє зростанню Bitcoin.
The largest players in the market believe that regulation stabilizes the industry and contributes to the growth of bitcoin.Лагард вважає, що регулювання криптовалют є«неминучим і необхідним на міжнародному рівні.
Lagarde claimed that regulation of cryptocurrencies is“inevitable” and necessary on an international level.Справедливість, добросовісність та розумність, даний принцип означає, що регулювання та охорона цивільних правовідносин повинні відбуватись справедливо, добросовісно та розумно.
Fairness, good conscience and reasonableness, this principle means that regulation and protection of civil relations should take place fairly, honestly and wisely.Треба відзначити, що регулювання пластикових віконбез фахівців вимагає особливої уваги і терпіння.
It should be noted that the adjustment of plastic windowswithout specialists requires special attention and patience.Попри різні ситуації у європейських країнах спільним елементом їхніх правових систем є те, що регулювання відмови відповідно до своєї совісті має важливий вплив у багатьох етично чутливих ділянках.
Відразу варто відзначити, що регулювання«на слух» може проводитись, але лише в екстрених випадках.
It is worth noting that the adjustment of“hearing” may be, but only in Примітно, що регулювання відбувається після консультацій із Секретаріатом енергетичного співтовариства.
It should be noted that the regulation takes place after consultation with Однак факт полягає в тому, що регулювання енергії є однаковим для всіх, організм потребує АТФ.
It is a fact, however, that energy regulation is the same for every human being, the body needs ATP.Він не коментував, як рішення уряду вплинуло на прогноз щодо наступного траншу кредиту, протеФонд раніше дав зрозуміти, що регулювання цін на газ є ключовою вимогою для подальшого фінансування.
He did not comment on how the government's decision affected the outlook for the next loan tranche,but the Fund has previously made clear that adjusting gas prices is a key requirement for further funding.Ми вважаємо, що регулювання в інноваційних сферах необхідне, зокрема у виробництві електронних сигарет.
We believe that the regulation in innovative spheres is necessary, particularly in У контексті ухваленого рішення слід розуміти, що регулювання державної допомоги є одним з основних елементів політики щодо захисту конкуренції.
The decision should be understood that regulation of state aid is a key element of the policy on the protection of competition.Представник Фонду не прокоментував, як рішення уряду вплинуло на прогноз щодо наступного траншу кредиту, однакМВФ раніше дав зрозуміти, що регулювання цін на газ є ключовою вимогою для подальшого фінансування України.
He did not comment on how the government's decision affected the outlook for the next loan tranche,but the Fund has previously made clear that adjusting gas prices is a key requirement for further funding.Зважаючи на викладене, вважаємо, що регулювання соціально-трудових відносин повинно базуватися на використанні цих теорій.
In the light of the foregoing, we believe that regulation of the social-labor relations should be based on use of these theories.Зазначено, що регулювання фінансової діяльності європейських ТНК має чітку поліструктурну основу помірного керування мегаринком, що охоплює наднаціональний, національний і корпоративний рівні.
It has been specified that regulation of the financial activity of the European TNCs has a clear polystructural basis for the moderate management of the mega-market covering the supranational, national and corporate levels.Дані кейси послужили тому, що регулювання MSB почало швидкими темпами вдосконалюватися на федеральному і штатному рівнях.
These cases served as a reason to Питання регулювання криптовалютної індустрії наразі у всіх на вустах, міжнародна спільнота резонує від заяв та пропозицій світових лідерів, які, здається, помалу прийшли до висновку,що регулювання потрібне не лише на місцевому, але й в цілому на глобальному рівні.
The international community is buzzing with announcements and suggestions of the world leaders,who seem to come to the conclusion that regulation is needed not only on the local but global level generally.Вже деякий час було ясно, що регулювання навколо самостійних програм автомобілів було випадковим, і не завжди відповідає ризикам та нагородам.
It's been clear for a while that the regulation around self-driving vehicle programs has been haphazard, and doesn't always match У відповідь голова Державної регуляторної служби зазначила, що регулювання новітніх тютюнових виробів не повинно бути надмірним, щоб забезпечити рівні конкурентні умови на ринку.
In response, З іншого боку, деякі стверджують, що регулювання, ймовірно, принести більше легітимності простору, розвіювання страхів традиційні фінансових установ, які до цих пір не поспішають вивчити його.
On the other hand, some argue that regulation will likely bring greater legitimacy to the space, easing the fears of traditional financial institutions who have so far been reluctant to explore it.Я не знаю, що це значить у контексті безпілотних автомобілів або будь-якої конкретної ситуації, і я не знаю, як миможемо це реалізувати, але я думаю, що визнавши, що регулювання безпілотних автомобілів- це не лише технологічна проблема, але також проблема соціальної співдружності, сподіваюсь, ми принаймні можемо почати ставити правильні питання.
I don't know what this means in У статті обґрунтовано та доведено, що регулюваннябізнес-процесів в інтегрованих бізнес-системах необхідно будувати на основі синтезування системного, субстратного та процесного підходів.
Українські реалії показують, що регулювання вищеназваних аспектів підзаконними актами призводить до збільшення рівня корупції у сфері надання адміністративних послуг, збільшення кількості непотрібних для громадян послуг і наживи на громадянах.
Ukrainian realities show that regulating the above-mentioned aspects by by-laws leads to an increase in the level of corruption in the area of provision of administrative services, an increase in the number of unnecessary services for citizens and making profits on citizens.І взагалі українські реалії показують, що регулювання нормативно-правовими актами уряду, вони призводять до збільшення рівня корупції у сфері надання адмінпослуг і збільшення кількості непотрібних для громадян послуг і наживи на громадянах.
Ukrainian realities show that regulating the above-mentioned aspects by by-laws leads to an increase in the level of corruption in the area of provision of administrative services, an increase in the number of unnecessary services for citizens and making profits on citizens.
