Що таке WHICH ARE PERFORMED Українською - Українська переклад

• які виконуються
• які здійснюються

Приклади вживання Which are performed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The functions which are performed in the body vitamin C:.
Функції, які виконує в організмі вітамін С:.

The general course of lymphatic drainage massage is 8-10 procedures, which are performed every other day.
Загальний курс лімфодренажного масажу становить 8-10 процедур, які виконуються через день.

Plates, of which are performed such facades can have semicircular, Curved and square shapes;
Плити, з яких виконуються такі фасади можуть мати напівкруглі, гнуті і квадратні форми;

Christmas songs- special songs, which are performed at Christmas.
Різдвяні пісні- особливі пісні, які виконуються на Різдво.

Stitches, which are performed to date, differ from their predecessors in the simplicity of their execution.
Шви, які виконуються на сьогоднішній день, відрізняються від своїх попередників простотою свого виконання.

Most common are"solo forms" which are performed by a single student.
Найпоширенішими є форми«соло», які виконуються одним учнем.

For my team, this is a phased algorithm for the implementation of ventilation in the apartment, all the stages in which are performed rigorously.
Для моєї команди це поетапний алгоритм реалізації вентиляції в квартирі, дані в якій виконуються неухильно.

The length of the sewage works, which are performed by"Instalbud" is 1300 m.
Протяжність каналізаційних робіт, які виконав“Інсталбуд”- 1300 м.

All the works which are performed by"Instalbud" are standardized by state building codes and standards of operations on pipelines.
Всі роботи, які здійснює“Інсталбуд” є стандартизовані державними будівельними нормами та нормами експлуатації трубопроводів.

(18) This Directive should also apply to activities of obliged entities which are performed on the internet.
(14) Ця Директива повинна також застосовуватися до тієї діяльності установ та осіб, яка здійснюється через Інтернет.

They represent payments which are performed partially working, partially their employers.
Вони представляють собою виплати, які здійснюються частково самими працюючими, частково- їх роботодавцями.

It does not allowed to divide the text of the article into separate files(except for drawings which are performed with the help of other programs).
Не слід ділити текст статті на окремі файли(крім рисунків, що виконані в інших програмах).

Salah is the name for the obligatory prayers which are performed five times a day, and are a direct link between the worshipper and God.
Салят- це назва обов'язкових молитов, які виконуються п'ять разів на день, і є прямим зв'язком між тим, хто молиться, та Богом.

You will also need a Craquelure special lacquer and proficiency in cracuele technique and skills which are performed on the plaster and paint.
Також знадобиться спеціальний кракелюрний лак і навички техніки кракле, яка виконується і на штукатурці, і на фарбі.

Now we proceed to the formation of paws and ears, Which are performed by the same technique as in the previous video master class.
Тепер приступаємо до формування лапок і вушок, які виконуються такою ж технікою, як в попередньому відео майстер класі.

It is necessary to include exercises with relatively low intensity, which are performed at a heart rate of 60-75%.
У нього потрібно включити вправи з відносно низькою інтенсивністю, які виконуються при частоті серцевих скорочень 60-75%.

The result is 85 video cards lasting 40 seconds, which are performed in the same style, but at the same time reflect the individuality of each region and its representative.
У підсумку виходить 85 відео-листівок тривалістю 40 с, які виконуються в одній стилістиці, але при цьому відображають індивідуальність кожного регіону і його представника.

Each concert dedicated to St. Nicholas Day offers an original, unique program, many works of which are performed for the first time in Kiev.
Кожен святковий концерт До Дня Святого Миколая відрізняє оригінальна, неповторна програма, багато творів з якої виконуються вперше в Києві.

Transactions with foreign currency(purchase, sale, exchange), which are performed in the currency exchange centers operating under agency agreements concluded between banks and resident legal entities;
Операції з готівковою іноземною валютою(купівля, продаж, обмін), що здійснюються в пунктах обміну іноземної валюти, які працюють на підставі укладених банками агентських договорів з юридичними особами-резидентами;

The complex of Bikram Yoga consists of two breathing exercises and 26 Hatha Yoga asanas, which are performed at a very fast pace(from 10 to 60 seconds for each pose).
Комплекс Бікрам-йоги складається з двох дихальних вправ і 26 асан хатха-йоги, які виконуються в дуже швидкому темпі(від 10 до 60 секунд на кожну позу).

In the case of mixed transportations which are performed partly by air and partly by any other type of transport, provisions of these rules take into consideration point 24.1 of this section are applied to air transportation.
У разі змішаних перевезень, що здійснюються частково повітряним і частково будь-яким іншим видом транспорту, положення цих Правил з урахуванням пункту 24. 1 цього розділу застосовуються до повітряного перевезення.

In detective Agency“Detective-chick” You purchase the services, which are performed not only in time but also in the most expanded form.
В детективному агентстві«Детектив-Чик» Ви купуєте послуги, які виконуються не тільки вчасно, але і в максимально розгорнутому вигляді.

Therefore, we often offer the client test translations, which are performed by several translators, so that the customer chooses from two correct translations more liked by him in style and technique of translation.
Тому ми часто пропонуємо клієнтові тестові переклади, котрі виконують кілька наших перекладачів, щоб замовник обрав з двох правильних перекладів той, який йому більше пасує за стилем і технікою перекладу.

The most notable progress has been made in the field of transplants of islets(islet cells) of the pancreas, which are performed in patients with insulin-dependent diabetes mellitus.
Найбільш помітний прогрес досягнутий в області пересадок острівців(острівцевих клітин) підшлункової залози, які виконують хворим на інсулінозалежний цукровий діабет.

Upon delivery of goods to other cities of Ukraine, which are performed by the delivery services of the company by carriers, the Buyer fully and unconditionally agrees with the Rules for the transport of goods by these companies carriers.
При доставці товарів в інші міста України, що виконуються службами доставки компаніями перевізниками, Покупець у повному обсязі і беззастережно погоджується з Правилами перевезення вантажів цими компаніями перевізниками.

Here you can hear piano sonatas and sonatas for several instruments, which are performed on a violin or cello and piano(sometimes trio or quartet).
Тут можна почути як Фортепіанні сонати так і сонати для декількох інструментів, які виконуються на скрипці або віолончелі та фортепіано(іноді це тріо або квартет).

In addition, modern household appliances and kitchen accessories, which are performed by a lot of chrome, tinted and steel surfaces are incredibly harmoniously combined with cool tones in the design of the kitchen space.
До того ж, сучасна побутова техніка та кухонні аксесуари, у виконанні яких багато хромованих, тонованих і сталевих поверхонь, неймовірно гармонійно поєднується з прохолодними тонами в оформленні кухонного простору.

It consists of a series of 26 poses which are performed twice each within a 90 minute class.
Він являє собою набір серії з 26 поз, в тому числі два пранаями вправ, кожне з яких виконується двічі в одному 90-хвилинного класу.