Що таке ЯКА ВИСТУПАЛА Англійською - Англійська переклад

• who performed
• that opposed
• which advocated
• that serves
• who spoke
• who acted
• which appeared

Приклади вживання Яка виступала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, Metallica стала першою групою, яка виступала на всіх 7 континентах.
Metallica is the only band that has played in all 7 continents.

Він сформував армію, яка виступала проти захоплення України Червоною Армією.
He formed an army that opposed the capture of Ukraine by the Red Army.

Трамп зіткнувся з людиною з натовпу, яка виступала за вбивство іммігрантів.
Trump was faced by a person in the crowd who argued for the murder of immigrants.

У 1891 році вона взяла інтерв'ю у відомої французької актриси Сари Бернар, яка виступала в Канаді.
In 1891 she interviewed the celebrated French actress Sarah Bernhardt, who was performing in Canada.

В нього були хиткі відносини з дружиною, Дот, яка виступала з ним під ім'ям Сью Сін.
He had some rocky relationship with his wife Dot, who performed with… under the name of Suee Seen.

Росія в минулому році стала єдиною країною, яка виступала проти створення зони через побоювання з приводу рибної ловлі.
Russia last year was the only country that opposed the creation of the zone due to concerns about fishing.

Повторне злиття стало можливим завдяки відставці Moonves(яка виступала проти всіх спроб злиття Viacom).
The re-merger was made possible with the resignation of Moonves(who opposed all attempts for a Viacom merger).

Зелич був капітаном австралійської збірної, яка виступала та посіла 4-те місце на літніх Олімпійських іграх 1992 року в Барселоні.
Zelic was captain of the Australian team that competed and finished 4th at the 1992 Summer Olympics in Barcelona.

У 1893 р. було створено Внутрішню македонську революційну організацію(ВМРО), яка виступала за автономію в складі Туреччини.
In 1893 it wasthis internal Macedonian revolutionaryWell organization(VMRO), which advocated autonomy within Turkey.

Один в Каное є першою в історії України групою, яка виступала в Кембріджському університеті у Великій Британії.
One in Canoe is the first in the history of Ukraine, a group who spoke at Cambridge University in Britain.

Делегованих представників від нашої країни очолила Наталія Микольська, яка виступала українським торговим представником.
Delegated representatives from our country were headed by Natalia Mikolskaya, who acted as a Ukrainian sales representative.

Кармен Амайя(1913-1963)- ромська танцівниця, яка виступала на світових сценах і справила величезний вплив на мистецтво фламенко.
Carmen Amaya(1913- 1963) was a Romani dancer who performed around the world and had a huge impact on the art of flamenco.

Після спектаклю він підкараулив одну актрису, яка виступала в цьому театрі, коли він був маленьким.
After the performance, he watched one actress who performed in this theater when he was a child.

Оскільки він обмежив владу дворянства та аристократії, він був покликаний як людина, яка виступала за права нижчого класу.
Because he held back the power of aristocracy and aristocracy, he was praised as a person who defended lower class rights.

Інтерес до його послуг проявило керівництво команди«Ковентрі Сіті», яка виступала у другому за значущістю дивізіоні- Чемпіоншипа.
The interest in his services was shown by the leadership of the Coventry City team, which appeared in the second most important division- the Championship.

Там він добре проявив себе і став призиватися до юнацької збірної Чехословаччини, яка виступала під назвою"Львічата".
There he showed himself well and began to be called up for the junior national team of Czechoslovakia, which performed under the name"Lvichvat".

Оператор бульдозера заявив, що він не бачив Коррі- пропалестинської активістки, яка виступала проти нишення палестинських будинків ізраїльськими збройними силами.
The bulldozer driver has said he did not see Corrie, a pro-Palestinian activist who opposed the military's demolition of Palestinian homes.

Однією з найвпливовіших центристських груп була Демократична рада лідерства(ДРЛ), некомерційна організація, яка виступала за центристські позиції в партії.
One of the most influential factions is the Democratic Leadership Council(DLC), a nonprofit organization that advocates centrist positions for the party.

Вона була однією із засновниць товариства Саюдіс, політичної організації, яка виступала за незалежність Литви наприкінці 1980-х і на початку 1990-х років.
She was a founding member of the Sąjūdis, a political organization which advocated for the independence of Lithuania from the Soviet Union during the late 1980s and early 1990s.

Другою стала чинна чемпіонка з Австралії Ріанна Іффланда, а трійку кращих замкнула Джессіка Маколей з Британії, яка виступала за wildcard.
The acting champion from Australia Rihanna Iffland became the second, and the three of the best was closed by Jessica Macaulay from Britain which acted on wildcard.

Примітно, що збірна команда по плаванню стала першої в історії України, яка виступала на міжнародних змаганнях під прапором України ще до отримання незалежності.
It is noteworthy that national team swimmer became the first in the history of Ukraine, which has performed at international competitions under the flag of Ukraine before independence.

Однією з найвпливовіших центристських груп була Демократична рада лідерства(ДРЛ), некомерційна організація, яка виступала за центристські позиції в партії.
One of the most influential centrist groups was the Democratic Leadership Council(DLC), a nonprofit organization that advocated centrist positions for the party.

Примітно, що збірна команда по плаванню стала першої в історії України, яка виступала на міжнародних змаганнях під прапором України ще до отримання незалежності.
It is noteworthy that the national swimming team was the first in the history of Ukraine, which performed at international competitions under the flag of Ukraine even before independence.

Однією з найвпливовіших центристських груп була Демократична рада лідерства(ДРЛ), некомерційна організація, яка виступала за центристські позиції в партії.
One of the most influential factions is the Democratic Leadership Council(DLC), an influential non-profit organization that advocates centrist positions for the party.

Домінік Веннер- колишній член Секретної збройної організації, яка виступала проти незалежності Алжиру на початку 1960-х років та намагалася вбити тодішнього президента Франції Шарля де Голля.
Dominique Venner is also a former member of the Secret Army Organization(OAS), which opposed Algerian independence in the early 1960s and tried to assassinate Charles De Gaulle.

Року був обраний депутатом від Ахаї та проявив себе як оратор і член так званої«японської групи», яка виступала проти уряду Георгіоса Феотокіса у 1906- 1908 роках.
He was elected deputy for Achaea in 1902 and distinguished himself as an orator and a member of the so-called"Japanese Group" that opposed the Georgios Theotokis government in 1906- 1908.

Вийшов перший альбом ELO з 1986 р. Zoom.[1] Незважаючи на те, що його виставляли на продаж і продавали як альбом ELO, єдиним учасником, крім Лінн, була Тенді, яка виступала на одному треку.
ELO's first album since 1986, was released.[40] Though billed and marketed as an ELO album, the only returning member other than Lynne was Tandy, who performed on one track.

Невдовзі після цього він став лідером так званої партії Partido Generador, яка виступала за демократію, цивільний контроль та за повернення болівійських солдат до казарм.
Soon thereafter, he became leader of the so-called Partido Generador(Generator Party), which advocated democracy, civilian control of politics, and a return of the Bolivian military to its barracks.

Деліяніс і його прибічники(т. з. націоналісти) прагнули здійснити вимоги тієї частини буржуазії, яка виступала проти засилля іноземного капіталу, за возз'єднання з Р. всіх грецьких земель.
Deliyiannes and his supporters(the so-called Nationalists) endeavored to realize the demands of the part of the bourgeoisie that opposed domination by foreign capital and supported the reunification of all Greek lands with Greece.

Року випускники Вищої школи сформували основу Технічної палати Греції- професійної організації, яка виступала як офіційний технічний консультант грецької держави і несла відповідальність за присудження професійних ліцензій для всіх практикуючих інженерів в Греції.
In 1923, the NTUA alumni formed the core of the Technical Chamber of Greece, the professional organization that serves as the official technical adviser of the Greek state and is responsible for awarding professional licenses to all practicing engineers in Greece.