Що таке WHICH OPPOSED Українською - Українська переклад

• яка виступала
• яка виступила
• який протистояв
• яка заперечувала проти

Приклади вживання Which opposed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lincoln belonged to the Republican Party, which opposed slavery.
Лінкольн став першим республіканським президентом, який виступив проти рабства.

The hardest thing had pop gun, which opposed the second racket of the Belarusians Olga Chmielewska.
Найскладніше довелося Пугач, якої протистояла друга ракетка белорусок Ольга Хмелевська.

They put forward a subjective, psychological concept of value and price of goods, which opposed the labor theory of value.
Вони висунули суб'єктивно-психологічну концепцію вартості і ціни товару, яку протиставили трудової теорії вартості.

He was the winner of a competition which opposed the Beriev Be-30 for use by Aeroflot airliner as short haul.
Він був переможцем конкурсу, який виступав проти Бериев Бе-30 для використання Аерофлот авіалайнера в якості короткого шляху.

Fromsettlement of Russian-British relations(agreement 1907) completed the processcreation of the Entente, which opposed the Triple Alliance.
З урегулюванням російсько-англійських відносин(угода 1907 р.) завершився процес створення Антанти, що протистояла Троїстому союзу.

In 1958, the PCF was the only big party which opposed Charles de Gaulle's return to power and the French Fifth Republic.
У 1958 році ФКП була єдиною великою партією, що виступала проти повернення до влади Шарля де Голля і французької П'ятої республіки.

The USSR aided the people of Angola in their struggle against the forces of imperialism, racism, and reaction, which opposed the creation of a new, independent state.
СРСР підтримав народ Анголи в боротьбі з силами імперіалізму, расизму і реакції, які виступили проти створення нової незалежної держави.

In 1933-34 it was the main force in the Fuijan Rebellion, which opposed Chiang Kai-shek and unsuccessfully sought an alliance with the Chinese Communists in the Jiangxi Soviet.
Це була основна сила повстання Фуджана, яка виступила проти Чан Кайши і безуспішно шукала союзу з китайськими комуністами.

CIMOSA according to Vernadat(1996), coined the term business process and introduced the process-based approach for integrated enterprise modeling based on a cross-boundaries approach, which opposed to traditional function or activity-based approaches.
CIMOSA, згідно з Франсуа Б. Вернадатом(1996), який створив термін бізнес-процес та запровадив, на основі процесів, підхід для інтегрованого моделювання підприємств, заснований на транскордонному підході, який протиставлявся традиційним підходам до функцій або діяльності.

Interestingly that those countries, which opposed such a name, were afraid that there might be a conflict among the nations in the future and the name“United Nations” would not correspond to the realities.
Цікаво, що країни, які виступали проти цієї назви, побоювалися, що серед націй може виникнути конфлікт у майбутньому, і тоді назва«Об'єднані Нації» не відповідатиме реаліям.

In 1958, the PCF was the only major French party which opposed Charles de Gaulle's return to power.
У 1958 році ФКП була єдиною великою партією, що виступала проти повернення до влади Шарля де Голля і французької П'ятої республіки.

France's conservative UMP party, which opposed the measure under former President Nicolas Sarkozy, can do little to stop the Socialists from passing a law granting equal marriage rights to gay couples, according to Reuters.
Консервативний Союз за народний рух, який виступає проти таких заходів під керівництвом колишнього президента Франції Ніколя Саркозі, мало що може зробити, аби зупинити соціалістів від прийняття закону, що надає повне право на шлюб для одностатевих пар.

In Switzerland referenda originated in the cantons which opposed the governments usurping the citizens' freedom.
У Швейцарії референдуми зародилися в кантонах, що виступили проти урядів, які узурпували свободу громадян.

The Pentagon, which opposed cutting off the aid this summer, told Congress in May that efforts to help reform the country's military and armaments industry, which has historically been notoriously corrupt, have paid major dividends.
Пентагон, який виступив цього літа проти припинення допомоги, заявив у травні Конгресу, що зусилля, спрямовані на реформування української армії та оборонної промисловості, яка віддавна відома своєю корупцією, приносять великі дивіденди.

During the First World War led the Ukrainian parliamentary representation(representation) which opposed the transfer of Western Ukraine under Polish power.
Під час Першої світової війни очолював українську парламентську репрезентацію(представництво), яка заперечувала проти передачі західноукраїнських земель під польську владу.

Center UA, Ukrayinska Pravda, and the studio of the private television station Hromadske-TV, inhabit the same offices owned by the Russian oligarch Konstantin Grigorishin, a partner of Serhiy Lyovochkin, formerly of the presidential administration and now one of the leaders of the pro-Russia Opposition Bloc, which opposed Euromaidan.
Центр UA,"Українська правда" та студія приватної телевізійної станції"Громадське телебачення", займають однакові офіси, які належать російському олігарху Костянтину Григоришину, партнеру Сергія Льовочкіна, колишнього голови адміністрації президента, а тепер одного з лідерів проросійського Опозиційного блоку, який протистояв Євромайдану.

Dominique Venner is also a former member of the Secret Army Organization(OAS), which opposed Algerian independence in the early 1960s and tried to assassinate Charles De Gaulle.
Домінік Веннер- колишній член Секретної збройної організації, яка виступала проти незалежності Алжиру на початку 1960-х років та намагалася вбити тодішнього президента Франції Шарля де Голля.

Other popular Belgian newspaper“Nieuwsblad” appeared with an article«Ukrainian nationalists demand political deaths» where it writes that the responsibility for the killings was taken by an unknown organization Ukrainian Insurgent Army(UPA- Ukr.)(formerly in this manner was called units of the OUN-B, which opposed the Soviet Army during the war, but now according to Ukrainian Secret Services there is no organization registered under this name- auth.).
Інше популярне бельгійське видання“Nieuwsblad” у статті«Українські націоналісти вимагають політичних смертей» пише про те, що відповідальність за ці вбивства взяла невідома організація Українська повстанська армія(раніше так називались підрозділи ОУН-б, що виступали проти Радянської Армії, проте наразі такої організації в Україні за словами СБУ не зареєстровано- авт.).

But as flagged by the Electronic Frontier Foundation, a nonprofit which opposed abandoning the 2015 rules, Monday was actually just the date that a few small“cosmetic” changes were made official.
Але, як зазначено Фондом електронних кордонів, неприбутковою організацією, яка виступила проти відмови від правил 2015 року, понеділок був фактично тільки датою, коли було зроблено кілька невеликих«косметичних» змін.

During the First World War led the Ukrainian parliamentary representation(representation) which opposed the transfer of Western Ukraine under Polish power.
Під час Першої світової війни очолював українську парламентську репрезентацію(представництво), яка заперечувала проти передачі західноукраїнських земель під польську владу. У 1918 р. обраний президентом Західноукраїнської Народної республіки.

World wars turned them into the center of Western civilization, which opposed Soviet power, which secured significant spheres of influence in Eastern Europe and the Far East as a result of World War II.
Світові війни перетворили їх в центр західної цивілізації, який протистояв радянській потузі, що закріпила в результаті Другої світової війни за собою значні сфери впливу в Східній Європі і на Далекому Сході.

In consequence of the ravages of the American Civil War the theological seminary at Mercersburg was closed for a while and so in 1863 Schaff became secretary of the Sabbath Committee(which opposed the"continental Sunday")[clarification needed] in New York City, and held the position till 1870.
Внаслідок руйнувань громадянської війни в Америці духовна семінарія в Мерсерсбурзі на деякий час була закрита, і тому в 1863 році Шафф став секретарем Суботнього комітету(що виступав проти"континентальної неділі") у Нью-Йорку, і обіймав там посаду до 1870 року.

In the Italian general election, 2001, one of the two main coalitions(the House of Freedoms, which opposed the system), linked many of their constituency candidates to a decoy list(liste civetta) in the proportional parts, under the name Abolizione Scorporo.
В італійських загальних виборах, 2001, одна з двох основних коаліцій("Дім Свобод", яка виступала проти системи), пов'язана багато виборчих кандидатів у список принади(liste civetta) у пропорційній частині, під назвою Аболізіоне Скорпоро(Abolizione Scorporo).

Yet, there are also parties which oppose PSM in Switzerland.
Однак, є також партії, що виступають проти суспільних медіа у Швейцарії.

Magnetic field which opposes.
Антимагнітні речовини які протидіють.

Channel«Z»- innovative media platform, which opposes tomorrow to yesterday.
Телеканал«Z»- інноваційна медіаплатформа, яка протиставляє завтра вчорашнього дня.

We support the initiative of the"Free Svydovets" Group, which opposes the construction of a giant resort, massive deforestation of high-mountain forests and the destruction of glacial landscapes.
Ми підтримуємо ініціативу групи“Free Svydovets”, яка виступає проти будівництва курорту-гіганта, масових рубок високогірних лісів та руйнування льодовикових ландшафтів.

For Ukraine, which opposes Russian aggression, the conclusions are drawn from the lessons of the Second World War and they are especially important.
Для України, яка протистоїть російській агресії, висновки, зроблені з уроків Другої світової війни, є особливо важливими.

The MHP-- which opposes government-led effort to mediate peace with Kurdish rebels in the east-- has surged in popularity over the past year.
Партія ПНД, яка виступає проти зусиль уряду задля досягнення миру з курдськими повстанцями на сході, стала популярною в минулому році.

She said she has discussed the issue with Ukraine, which opposes the pipeline because of the leverage it would give Russia over European countries.
Вона сказала, що обговорила цю проблему з українською стороною, яка виступає проти будівництва трубопроводу, який може надати Росії додаткові важелі впливу на європейські країни.