Що таке ЯКА ПРОТИСТОЇТЬ Англійською - Англійська переклад

• that opposes
• that resists

Приклади вживання Яка протистоїть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК- це партія миру, яка протистоїть націоналістичній партії війни.
Today, the OPPOSITION BLOC is a party of peace that opposes the nationalist war party.

Для країни, яка протистоїть військовій агресії, протидія змінам клімату не є пріоритетом.
For a country that is opposed to military aggression, combating climate change is not a priority.

Єдиноріг уособлює могутність, силу, яка протистоїть силам темряви і підтримує рівновагу у Всесвіті.
The unicorn personifies power, a force that resists forces of darkness, maintaining balance in the universe.

Для України, яка протистоїть російській агресії, висновки, зроблені з уроків Другої світової війни, є особливо важливими.
For Ukraine, which opposes Russian aggression, the conclusions are drawn from the lessons of the Second World War and they are especially important.

Єдиноріг уособлює могутність, силу, яка протистоїть силам темряви і підтримує рівновагу у Всесвіті.
The unicorn represents power, a force that opposes the forces of darkness, maintaining balance in the universe.

Для України, яка протистоїть російській агресії, висновки, зроблені з уроків Другої світової війни, є особливо важливими.
For Ukraine, which is opposed to the Russian aggression, the findings made from the lessons of the Second world war are particularly important.

Тріш намагався представити той бік, яка протистоїть мені та той, який мене підтримує, і я думаю, що вона зробила це Вотсона"[1].
Trish has tried to present the side that opposes me and the side that supports me, and I think she did a good job on it."[8].

Досвід США показує, що при успішно«працює» економіці держава не повинна і не може бути силою, яка протистоїть приватному сектору.
The US experience shows that with a successfully“working” economy, the state should not and can not be a force that opposes the private sector.

Конференцію організувала група Resisting Whiteness(англ.- опір білому), яка протистоїть расизму і називає себе QTPOC queer….
The conference was organised by the Resisting Whiteness group, which opposes racism and describes itself as a QTPOC(queer and trans people of colour) organisation.

Найманців об'єднує радше відданість євроазійській ідеології Олександра Дугіна, ідеям«великої Росії», яка протистоїть«занепалому» Заходу.
Mercenaries tend to be united by the Eurasian ideology of Russian philosopher Aleksandr Dugin and the idea of a"great Russia," which opposes the"fallen" West.

Також це в жодному разі не може бути приводом відмовляти в допомозі Україні, яка протистоїть російській агресії”,- сказав екс-прем'єр Естонії.
Also, this in no way can be a reason to refuse to help Ukraine, which is opposing Russian aggression," said the former Prime Minister of Estonia.

Військові, тимчасово переміщені особи, волонтери, капелани, медики, журналісти- представлене все суспільство, вся Україна, яка протистоїть ворогу.
Servicemen, temporary displaced persons, volunteers, chaplains, medics, journalists, the whole of Ukrainian society, all of Ukraine that's resisting the enemy.

Необхідно розробляти та пропагувати ідеологію, яка протистоїть технології та індустріальному суспільству, у тому випадку, якщо система стане досить слабкою.
It is necessary to develop and propagate an ideology that opposes technology and the industrial society if and when the system becomes sufficiently weakened.

Реальністю, яка протистоїть нам, є рефлективне спостереження і контроль над її символами так, як вони самі відкривають себе почуттю-сприйняттю;
One indirect way of establish­ing connexions with the reality that confronts us is reflective observation and control of its symbols as they reveal themselves to sense-perception;

Крім того,«квір» виражає політичну точку зору, яка протистоїть не лише домінуючим гетеронормативим устроям, а й традиційній політиці загального руху ЛГБТ.
In addition, queer means a political standpoint that opposes not only the dominant heteronormal structures, but also the traditional policy of mainstream LGBT movements.

Цей термін також використовується, щоб назвати кінчики наших пальців, особливо ту частину, яка протистоїть нігтя, тобто частина, що знаходиться на тій же стороні, що і долоня.
This term is also used to name the tip from the fingers of our hands, especially the part that opposes the nail, that is, the one on the same side as the palm.

Я виступаю від імені країни, яка протистоїть найбільш безжалісному економічному тероризму і відстояла своє право на незалежність, розвиток науки і технологій.
I hail from a country that has resisted the most merciless economic terrorism, and has defended its right to independence and to science and technology development.

Відкриття“Хаббла” призвело до більш чіткому розумінню того, що темна енергія- це невидима сила, яка протистоїть гравітації, в результаті чого відбувається прискорення розширення Всесвіту.
Hubble's discovery led to a clearer understanding of what dark energy is- an invisible force that opposes gravity, causing the universe's expansion to speed up.

Між тим, концепція, яка протистоїть, полягає в тому, що це просто, тому що воно просто відноситься до того, що коштує дуже мало для досягнення, або що може статися з великою ймовірністю.
Meanwhile, the concept that opposes is easy, because it just concerns that costs very little to get or that can happen with a lot of probability.

З'являється підвид корпоративної імунної системи, яка протистоїть інноваціям та намагається звільнитися від необхідності адаптуватися до обставин навіть тоді, коли зміни вже очевидні.
Eventually a kind of corporate immune system develops that resists innovation and tries to free itself from any form of obligation to adapt, even when change is clearly on the horizon.

По-друге, зміцнюйте проукраїнську міжнародну солідарність світу, міжнародну коаліцію в світі в підтримку України, яка протистоїть російській агресії і підтримує українські реформи",- сказав він.
Second, strengthen the pro-Ukrainian international solidarity of the world, the international coalition in the world in support of Ukraine, which opposes Russian aggression and supports Ukrainian reforms,” he said.

Продовження бойових дій у Східній Україні посилює страхи поляків щодо непередбачуваності Росії та робить Польщу найрадикальніше налаштованою європейською країною, яка протистоїть російській агресії проти України.
The continued fighting in eastern Ukraine reinforces Poland s fears of an unpredictable Russia and makes Poland one of Europe s most hawkish countries that oppose Russian aggression towards Ukraine.

Політично-публічне визнання Радою Європи Росії, як країни, яка протистоїть європейським цінностям, має велику смислову вагу- воно одразу виведе Росію за межі європейського ціннісного простору в уявленні європейців("свій-чужий") та збільшить можливості європейських країн протистояти російській пропаганді та дезінформації.
Politically, public recognition of the Council of Europe, Russia, as a country that is opposed to European values, has a large semantic weight- it just bring Russia out of the European value space representation of Europeans(“friend or foe”) and increase the possibility of European countries to resist Russian propaganda and misinformation.

Як ми заявляли в параграфі 166, двома головними задачами сьогодні є розвиток соціальної напруги та нестабільності в індустріальному суспільстві та розробка і пропаганда ідеології, яка протистоїть технології та індустріальній системі.
As we stated in paragraph 166, the two main tasks for the present are to promote social stress and instability in industrial society and to develop and propagate an ideology that opposes technology and the industrial system.

Він також порадив тим, хто завтра"втілюватиме державну стратегію і здійснювати зовнішню політику України", берегти довіру і солідарність Євросоюзу й України, і проукраїнську міжнародну коаліцію, яка протистоїть російській агресії.
He also advised those who tomorrow“will embody the state strategy and implement Ukraine's foreign policy,” to preserve the trust and solidarity of the European Union and Ukraine, and the pro-Ukrainian international coalition that opposes Russian aggression.

Зрештою Спартак створив армію, яка протистояла військовій машині Риму протягом двох років.
He eventually built an army that defied Rome's military machine for two years.

Мир з нашими друзями, які протистоять світовому злу.
Let it bepeace with our friends who oppose the global evil.

Чим ми відрізняємося від тих злочинців, які протистоять нам?
How do we differ from those who attacked us?

ПобудуватиMVC-додаток, який протистоїть атакам зловмисників та зберігає інформацію про користувачів та їх переваги;
Build an MVC application that resists malicious attacks and persists information about users and preferences.