Що таке ЩО ВИКЛЮЧАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that exclude
• that preclude
• that prevent

Приклади вживання Що виключають Українська мовою та їх переклад на Англійською

По факту, вони використовували визначення машинного навчання, що виключають її.
In fact, they used definitions of machine learning that excluded it.

Обставини, що виключають виплату компенсації та покриття інших витрат.
Circumstances that preclude payment of compensation and covering other expenses.

Бізнес-процес має піддаватися опису зрозумілими правилами, що виключають нечітку логіку.
The business process must be amenable to description by clear rules that exclude fuzzy logic.

Прийняття законів, що виключають необгрунтовану зміну чиновників при змінах влади.
Acceptance acts which eliminate the groundless change of officials at the changes of power.

Судді розглядають і вирішують адміністративні справи в умовах, що виключають сторонній на них вплив.
Judges and courts settle cases on administrative offences under conditions that exclude outside influence on them.

І єдиними чинниками, що виключають використання препарату Міралаш, є хіміотерапія та вагітність.
And the only factors that exclude the use of Miralash is chemotherapy and pregnancy.

Кульки утримують аксесуари в вертикальному положенні, що виключають можливі пошкодження їх робочої поверхні.
The balls hold the accessories in a vertical position, which excludes possible damage to their working surface.

Того самого дня у БДІПЛ повідомили, що виключають росіян зі списку спостерігачів на виборах в Україні.
On the same day in the ODIHR said that exclude the Russians from the list of observers at elections in Ukraine.

Зберігати конфіденційну інформацію винятково в призначених для цього місцях, що виключають доступ до неї третіх осіб;
Store the confidential information only in the locations intended for that preventing access by third parties;

Громадяни зобов'язані забезпечити умови зберігання, що виключають втрату та можливість крадіжки спеціальних засобів самооборони.
Citizens are required to provide storage conditions that preclude the possibility of loss and kradinnya special means of self-defense.

Таким чином опитування, що виключають населення, яке має лише мобільні телефони, покажуть сильні консервативні переваги, ніж опитування населення в цілому.
Thus, polls which exclude the cell phone-only population are going to show a stronger conservative leaning than the population at large.

Курс лікувальної фізкультури повинен починатися із простих вправ, що виключають багаторазові повторення тих самих рухів.
The course of physiotherapy exercises should begin with simple exercises that exclude repeated repetition of the same movements.

Як звичайно буває у випадку ідеалів, що виключають половину того, що слід було залишити, чинні схвалені норми пропонують лише внутрішню імітацію іншої половини.
As is usually the case with ideals which exclude one half of what is desirable, the present standard of approbation produces only an inferior imitation of the other half.

Ще більше ці вимоги були посилені в 1945 році, коли були розроблені специфікації, що виключають використання алюмінію в корпусах і основних конструктивних елементах.
The requirements were again strengthened in 1945 with specifications that precluded the use of aluminium for framing and major structural components.

Першим еквівалентом грошей у Північному Причорномор'ї стають наконечники стріл із тупими та закругленими кінцями, іншими конфігураціями, що виключають їхнє використання як зброю.
The first equivalent of money in the Northern Black Sea Coast were tips arrows with blunt and round ends other configurations what excluded them from the using as a weapon.

Blockchain пропонує інноваційні можливості для аутентифікації і авторизації в світі цифрових технологій, що виключають необхідність використання централізованих систем.
Blockchain technology offers new tools for authorization and authentication in the digital world that prevent the need for centralized administrators.

Зазначається, що європейські лідери обмежилися загальною декларацією, в якій лише підтвердили свою принципову прихильність створенню умов, що виключають негативний вплив на клімат.
It is noted that European leaders confined themselves to a general declaration, in which they only reaffirmed their principled commitment to creating conditions that preclude a negative impact on the climate.

Blockchain пропонує інноваційні можливості для аутентифікації і авторизації в світі цифрових технологій, що виключають необхідність використання централізованих систем.
Blockchain technology offers new tools for authentication and authorization in the digital world that preclude the need for many centralized administrators.

Як випливає з енциклопедичного словника, вегетаріанство- це загальна назва систем живлення, що виключають або обмежують споживання продуктів тваринного походження, головним чином пов'язаних з вбивством цих тварин.
As follows from the encyclopedic dictionary, vegetarianism is the common name for food systems that exclude or limit the consumption of animal products, mainly associated with the killing of these animals.

Думаю, що пріоритетними залишаються дипломатичні і мирні шляхи вирішення цього питання, підкріплені будь-якими іншими, такими, що виключають відкритий військовий конфлікт між сторонами.
I think priority must be given to the diplomatic and peaceful processes, doubled by any other measures that exclude an open military conflict between parties.

Для такого оздоровлення першорядне значення мають нові, більш екологічні технології, що виключають викиди шкідливих речовин в робочу зону(і, відповідно, в атмосферу.).
For such healing, new, more environmentally friendly technologies, which exclude emissions of harmful substances into the working zone(and, accordingly, into the atmosphere), are of paramount importance.

Кандидати не повинні мати обставини, що виключають їхню участь та/або прийняття гранту, відповідно до визначення, викладеного в Положенні про фінанси, що відноситься до загального бюджету ЄС, і правил його застосування.
Applicants must not be in a situation that will exclude them from participation and/or from award as defined by the Financial Regulation applicable to the general budget of the Union and its rules of application.

Ми живемо у суспільстві, в якому приблизно один мільярд- це люди з інвалідністю і всі вони стикаються з фізичними, соціально-економічними та поведінковими бар'єрами, що виключають їх з повномасштабної, ефективної та рівноправної участі в житті суспільства.
Around the world, over one billion people living with disabilities are facing physical, social and economic barriers that exclude them from participating fully and effectively as equal members of society.

Тому в початковий період сушіння необхідно створити режими сушіння, що виключають кристалізацію сахарози, а освіту скоринки повинно починатися після того, як більша частина вологи про дифундує через поверхневий шар виробів.
Therefore, in the initial drying period, it is necessary to create drying regimes that exclude the crystallization of sucrose, and crust formation should begin after most of the moisture diffuses through the surface layer of the products.

Як правильно написати про свої професійні навички таким чином, щоб вигідно підкреслити свої достоїнства перед роботодавцем, і не зробити непробачних помилок, що виключають вашу кандидатуру з числа претендентів на вакантну посаду?
How to write about your professional skills so that it is advantageous to emphasize your strengths to the employer, and not to make unforgivable errors that prevent your application from among the applicants for the vacant position?

Воно визначає, що''«бідні це ті, чиї ресурси(матеріальні, культурні та соціальні) є настільки обмеженими, що виключають можливість провадити мінімально прийнятний рівень життя в суспільстві тієї країни у якій вони проживають»''.
In 1989 the European Council defined poor people as"those whose resources(material, cultural and social) are so low that they are excluded from the minimum acceptable ways of life in the Member State where they live".

Він створив фальшиві громадські уявлення, нав'язуючи світу відмінний моральний кодекс для чоловіків та жінок, згідно з яким моральні провинності, що виключають жінок з суспільства, не тільки толеруються, але й передбачаються у чоловіків.
He has created a false public sentiment by giving to the world a different code of morals for men and women, by which moral delinquencies which exclude women from society, are not only tolerated but deemed of little account in man.

Седація і лікування дітей під наркозом застосовуються в дитячій стоматології в тих випадках, коли не вдається подолати панічний страх дитини перед стоматологічними процедурами та при деяких інших обставинах, що виключають застосування місцевої анестезії.
Kids' sedation and treatment under anesthesia are used in pediatric dentistry in cases when children fail to overcome panic fear of dental procedures and under certain other circumstances which preclude using local anesthesia.

Якщо характер вашої роботи або вимоги замовника такі, що виключають можливість використання загальнодоступної хмарної системи, Smartcat може запропонувати встановити систему на локальному сервері або в приватній хмарі, яку контролюватимете лише ви.
If the nature of your work or your client's requirements are such that they rule out the use of a publicly accessible Cloud system, Smartcat can suggest that you install the system on a local server or a private cloud that only you control.

У рамках реалізації заходу, планується встановити комплекс сонячних колекторів компанії SOLID(Австрія), накопичувальні ємності об'ємом 100 куб. м., систему теплообмінників, що виключають можливість забруднення молокопродуктів, а також систему автоматики і регулювання.
In the framework of measures implementation it is planned to install solar collectors produced by SOLID company(Austria), storage tanks with 100 m3 capacity, heat-exchanging units system, that exclude contamination of diary products, and also the system of automation and regulation.