Що таке ЩО ВИКЛИЧЕ Англійською - Англійська переклад

• which will cause
• that would cause

Приклади вживання Що викличе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але, переїхавши на інший хостинг Айпі зміниться, що викличе катастрофу.
But, moving to another hosting IP will change, which will cause a disaster.

Чутливість до болю зменшиться, що викличе зайві пересування і погіршення стану.
Sensitivity to pain is reduced, that will cause excess movement and deterioration.

Оскільки такі дії можуть породити занепад тиску, що викличе повторний непритомність.
Because such actions can give rise to a collapse of pressure, which will cause a repeated syncope.

Тканина повинна бути змоченою наполовину, інакше від надлишку води припиниться доступ кисню до паростків, що викличе їх загибель.
The fabric must be moistened by half, otherwise the oxygen supply to the sprouts will stop due to an overabundance of water, which will cause their death.

Зниження секреції антидіуретичного гормону, що викличе виділення великої кількості сечі;
Reduction secretion antidiuretic hormone, which causes the allocation of a large amount of urine;

Вже з початку року зірки почнуть диктувати нові умови і правила, що викличе невдоволення.
Since the beginning of the year, the stars will begin to dictate new conditions and rules, which will cause discontent.

Я ніколи не думала, що можу вчинити щось, що викличе такий гнів серед колег.
I never thought that I would do something that would provoke this level of anger among other doctors.

Різкі рухи дитини під час процедури можуть стати причиною попадання рідини в євстахієву трубу або при вдиху- в легені, що викличе аспірацію.
Sharp movements of the child during the procedure can cause fluid to enter the Eustachian tube or when inhaled into the lungs, which will cause aspiration.

Якщо держава зробить(і оплатить) підприємцям велике замовлення, що викличе додатковий найм робочої сили.
If the state will do(and pay) great entrepreneurs order that will cause additional hiring labor.

Травма цих суглобів чревата зниженням їх рухливості, що викличе зниження толерантності до тиску і гучних звуків, а також зниження гостроти слуху.
Injury of these joints is fraught with a decrease in their mobility, which will cause a decrease in tolerance to pressure and loud sounds, as well as a decrease in severity of hearing.

Ніколи не бійтеся, оскільки ця енергія притягне те, що викличе у вас проблеми.
Never be fearful as that is the energy that will attract the very thing that is causing you problems.

Cпостерігатиметься подальше зближення Ізраїлю з КСА, що викличе нові потрясіння вже на Аравійському півострові.
There will be a further rapprochement between Israel and KSA, which will cause further turmoil this time in the Arabian Peninsula.

Деякі політичні події можуть також мати еликий вплив на ринкову психологію, що викличе дикі коливання в ціні на нафту.
Some of these geopolitical events that might effect market psychology that's causing these wild swings in the price of oil.

Лаяти дитини, ставити в кут і карати марно, все, що викличе подібний метод- це опір, посилення агресивних рис і догляд в оборону замість співпраці.
It is useless to scold a child, put in a corner and punish; everything that would cause such a method is resistance, strengthening of aggressive traits and going to defense instead of cooperation.

Ця напруженість підсвідомо провокує симпатичну нервову систему, що викличе певні наслідки по всьому тілу.
This tension subconsciously triggers the sympathetic nervous system, which will cause certain effects throughout your body.

Ця динамічна група лідерів знань відома для створення відповідних бізнес-досліджень(ми є одними з найпродуктивніших науково-дослідних шкіл у країні) з викладанням, що викличе і піднімає.
This dynamic group of knowledge leaders is known for generating relevant business research(we're among the most productive research schools in the country) with teaching that challenges and elevates.

Наприклад, якщо тромб з'явився не в тому місці, де потрібно, він може перешкодити кровообігу, що викличе серйозні проблеми зі здоров'ям.
For example, if the clot was not in the place where you need, it may prevent blood circulation, which will cause serious health problems.

Щоб уникнути раптового збільшення імпорту, що викличе подальші економічні проблеми для виробників сталі в Європі, які вже страждають від глобальних надлишкових потужностей, Єврокомісія вважає, що такі заходи безпеки необхідні і виправдані.
In order to avoid a sudden increase of imports that would cause further economic problems for EU steel producers- who are already suffering from global overcapacity- the Commission considers the provisional safeguard measures are necessary and justified.

Саме тому спостерігатиметься подальше зближення Ізраїлю з КСА, що викличе нові потрясіння вже на Аравійському півострові.
That is why there will be a further rapprochement between Israel and KSA, which will cause further turmoil this time in the Arabian Peninsula.

У цьому випадку(наприклад якщо начинкою служить гаряча помадка) корпус вироби може розм'якшити і знову осісти в формі, що викличе забивання її заглиблень.
In this case(for example, if the filling is a hot fudge), the body of the article can soften and settle again in the mold, which will cause the pockets of its depressions.

Сьогоднішня економічна ситуація в країні- це прямий шлях до девальвації гривні, яка до кінця року може бути вже за 30, що викличе черговий виток зростання цін і тарифів»,- сказав Олександр Вілкул.
Today's economic situation in the country is a direct way to the devaluation of hryvnia, which by the end of the year may be already over 30, which will cause another round of price and tariff increases," Oleksandr Vilkul said.

Нардеп припускає:«Автори спецоперації сподіваються, що ЗМІ багатьох країн світу висвітлюватимуть вказані події, як загрозу виникнення неонацизму в Україні, що викличе занепокоєння в Західній Європі».
According to MP Hennadiy Moskal, those behind the special operation hope that press of many countries of the world will interpret the above-mentioned events as"a neo-Nazism threat rising in Ukraine, which will cause unrest in Western Europe.".

У моменти, коли досягти розуміння швидко у вас не виходить, і дитина продовжує пручатися, то замість тиску силою(що викличе ще більший опір), відкладіть свою поспіх і починайте слухати дитину, його доводи і опис емоційного стану.
In moments when it is not possible to quickly reach your understanding, and the child continues to stubborn, instead of pressure by force(which will cause even greater resistance), put off your hurry and start listening to the child, his arguments and description of the emotional state.

Але часто користуватися ним не можна, так як таким потужним магічним впливом можна пошкодити енергетичний захист людини, що викличе серйозні негативні наслідки.
But it is often impossible to use it, because such a powerful magical effect can damage the energy protection of a person, which will cause serious negative consequences.

У разі якщо пасажир не дотримується митних та прикордонних правил і буде затриманий на кордоні, що викличе затримку рейсу, екіпаж автобуса має право продовжити рейс без пасажира, згідно розкладу руху автобуса без грошової компенсації за квиток.
In case the passenger does not adhere to customs and border rules and will be detained at the border, which will cause a delay in the flight, the bus crew has the right to continue the flight without a passenger, according to the bus schedule without cash compensation for the ticket.

Розроблений ексклюзивно для Jeunesse з омоложуючим компонентом APT-200 ™, NV ™ представлена у вигляді: праймера, тонального засобу та бронзатора, що викличе заздрість, завдяки аерозольному нанесенню.
Formulated with the Jeunesse-exclusive, youth-enhancing APT-200™, NV™ includes a skin-perfecting primer, foundation and bronzer that give you an enviable, professional airbrush finish.

Слід зауважити, що хоча найближчим часом дії бійців«Ісламської Держави» будуть зосереджені в Іраку, в середньостроковій перспективі численні найманці, велика кількість озброєння і значні фінансові кошти, що потрапили до рук функціонерів цієї організації, будуть спрямовані до Сирії, що викличе додаткові серйозні загрози в регіоні.
It should be noted that although in the nearest future actions of the“Islamic State's” militants will be concentrated in Iraq, in the medium term, numerous mercenaries, a large number of weapons and large funds, that fell into the hands of functionaries of the organization, will be sent to Syria, which will create additional serious threats in the region.

В цілому на зоні тату пугач також сприймається як символ мудрості, але існують в'язниці, де цей символ може бути зрозумілим неправильно, що викличе неповагу серед сидячих до власника наколки.
In general, in the area of the tattoo, an eagle owl is also perceived as a symbol of wisdom, but there are prisons where this symbol can be misunderstood, which will cause disrespect among those sitting to the owner of tattoos.

Якщо не спорудити надійний фундамент під банну піч, то з часом споруда почне негативно впливати на конструкцію підлоги, в результаті чого і підлогу, і сама піч почне деформуватися, що викличе значні витрати на ремонт і того й іншого.
If you do not build a solid Foundation under the stove, then eventually the structure will begin to negatively affect the floor construction, as a result, the floor and the furnace itself will begin to deform, which will cause significant repair costs and both.

Зробити сайт, що викликає довіру у відвідувачів.
Link to sites that inspire trust in your visitors.