Що таке НЕ ВИКЛЮЧАЄ МОЖЛИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• does not exclude the possibility
• does not rule out the possibility
• does not preclude the possibility
• does not exclude an opportunity
• are not ruling out the possibility

Приклади вживання Не виключає можливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак це не виключає можливості їх існування.
However, that does not discount the possibility that they exist.

Також слід враховувати те, що негативний результат аналізу на антитіла до вірусу JC не виключає можливості розвитку вірусної інфекції JC у подальшому.
It should also be noted that a negative anti-JCV antibody test does not preclude the possibility of subsequent JCV infection.

Це не виключає можливості внесення технічних корективів.
I don't exclude the possibility of a technical correction now.

Існування програми, по суті, не виключає можливості кримінального розслідування або санкції стосовно юридичної особи.
The existence of a compliance program, per se, does not preclude criminal investigation or sanctions against a legal entity.

Хоча не виключає можливості, що колись стане, наприклад, архітектором.
Although it does not exclude the possibility that once will be, for example, an architect.

Посол Росії в ООН: головним пріоритетом є запобігання війни в Сирії, не виключає можливості американо-російського конфлікту.
Russia's U.N. ambassador says the top priority now is to avert war in Syria and doesn't rule out the possibility of a U.S.-Russian conflict.

Роджерс не виключає можливості знову працювати разом.
Rodgers does not rule out the possibility of working together again.

Посол Росії в ООН: головним пріоритетом є запобігання війни в Сирії, не виключає можливості американо-російського конфлікту.
Russia's United Nations ambassador said the priority was to avoid a war in Syria, but did not rule out the possibility of a US-Russian conflict.

Ця Угода не виключає можливості здійснення інших спільних.
This solution does not rule out the possibility of some contact between.

Іншими словами, якщо когось названо«мігрантом» у цьому звіті, це не виключає можливості, що вона/він може бути шукачем притулку або біженцем.
In other words, to call someone a migrant in this report does not exclude the possibility that he or she may be an asylum seeker or refugee.

Трамп не виключає можливості відправки військ США до Венесуели.
Trump did not deny the possibility of sending American troops to Venezuela.

Генеральний директор асоціації«Українського кредитно-банківського союзу»(УКБС) Галина Оліфер не виключає можливості дефіциту на валютному ринку.
General Director of Association«Ukrainian credit-banking Union»(UCBU) Galina Olifer does not exclude the possibility of a deficit of currency on the market.

Це не виключає можливості розробки інших методів збереження коду модулів.
It does not exclude an opportunity of development of other storage modules code methods.

Троє інших, заарештованих спочатку, не були залучені до атак, заявив Буш, але влада не виключає можливості інших підозрюваних.
Three other people who were initially detained were not involved in the attack, Bush said, but authorities are not ruling out the possibility of other suspects.

Тим не менш, це не виключає можливості вибіру пропозицій, що запитують інші суми.
Nonetheless, this does not preclude submission a selection of proposals requesting other amounts.

Адміністрація докладає всіх зусиль, щоб забезпечити користувачів точною та достовірною інформацією, але в той же час не виключає можливості виникнення помилок.
The administration makes every effort to provide users with accurate and reliable information, but at the same time does not exclude the possibility of errors.

Він не виключає можливості, що до саміту у Варшаві відбудеться ще одне засідання Ради Росії- НАТО.
He does not exclude the possibility that before the summit in Warsaw will host another meeting of the Council Russia- NATO.

Проте відсутність таких змін не виключає можливості ефективної роботи на регіональному рівні, що успішно доводить досвід багатьох областей.
However, the absence of such changes does not exclude the possibility of effective work at the regional level- the experience of many regions successfully proves it.

Це не виключає можливості обміну технічною інформацією між виробником та акредитованим органом з оцінки відповідності медичних виробів.
This does not preclude the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer and the approved inspection body.

Максимальний срок служби контейнерів для ядерних відходів до 100 років, але це абсолютно не виключає можливості всіляких аварій, таких як Чорнобильська катастрофа.
The maximum service life of containers for nuclear waste is up to 100 years, but this does not exclude the possibility of all kinds of accidents, like the Chernobyl disaster.

Що Рада не виключає можливості прийняття законопроекту, що дозволяє розмістити на території України військовий контингент НАТО.
Glad not preclude the adoption of the bill, allowing to place on the territory of Ukraine's military contingent in NATO.

Адміністрація Сайту прикладає всі зусилля, щоб забезпечити користувачів точною та достовірною інформацією, але в той же час не виключає можливості виникнення помилок.
The Administration of the Site makes every effort to provide users with accurate and reliable information, but at the same time does not exclude the possibility of errors or changes.

Утім, він не виключає можливості виготовлення другої«Мрії» китайськими компаніями разом з нашим підприємством.
Nevertheless, he did not exclude the possibility of manufacturing of the second Mriya by Chinese companies jointly with our company.

Однак і сьогодні Японія не виключає можливості розміщення військових баз США на двох островах південних Курил, якщо ті будуть передані Токіо.
However, even today Japan does not exclude the possibility of deploying US military bases on the two islands of the Southern Kuril Islands, if they are transferred to Tokyo.

Однак, це не виключає можливості побудови досить складних і гнучкихбізнес-процесів з використанням зовнішніх компаній і власних співробітників для досягнення максимальної ефективності.
However, this does not exclude the opportunity of building a fairly flexible business process using external companies and own employees to achieve maximum efficiency.

Зазначена вимога не виключає можливості обміну технічною інформацією між виробником або монтажником і органом з оцінки відповідності.
This does not preclude the possibility of exchange of technical information between the manufacturer or the installer and the body.

Однак це не виключає можливості обміну технічною інформацією та настановами між виробником, уповноваженим представником, постачальниками та нотифікованим органом.
However, this does not preclude the possibility of exchanging technical information and guidance between the manufacturer, the authorised representative, suppliers and the notified body.

Однак така вимога не виключає можливості отримувати радою директорів рекомендації та поради від третіх осіб і приймати їх до уваги підчас прийняття рішень.
However, such a requirement does not exclude the possibility for the board to receive recommendations and advices from third parties and take them into account when making decisions.

Однак сказане не виключає можливості і необхідності визначити у найзагальнішому вигляді ті вимоги, яким повинен відповідати керівник будь-якого управлінського рангу у різних соціальних організаціях.
However told doesn't exclude an opportunity and need to determine those requirements to which there shall correspond the head of any managerial rank in various social organizations in the most general view.