Приклади вживання Did not rule out the possibility Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Therefore, Danilov did not rule out the possibility of a terrorist attack.
Таким чином, Данилов не виключив можливість теракту.Russia's United Nations ambassador said the priority was to avoid a war in Syria, but did not rule out the possibility of a US-Russian conflict.
Посол Росії в ООН:головним пріоритетом є запобігання війни в Сирії, не виключає можливості американо-російського конфлікту.Police did not rule out the possibility that the suspect could have crossed into France.
Правоохоронці не виключають, що підозрюваний терорист міг втекти у Францію.Nicos Anastasiades, despite the new threat of the veto, did not rule out the possibility of a compromise.
Нікос Анастасіадес, незважаючи на нову загрозу застосування вето, не виключив можливості компромісу.He did not rule out the possibility to participate in the next presidential elections.
При цьому він не виключав, що може взяти участь у наступних президентських виборах.Офіційний представник Держдепартаменту США Хізер Ноейрт не виключила можливості поставок летального озброєння Україні.Police did not rule out the possibility that the suspect could have crossed into France.
Напередодні поліція не виключала, що підозрюваний у нападах зумів пробратися через кордон у Францію.Предстоятель Православної церкви України митрополит Епіфаній не відкидає можливості об'єднання ПЦУ і Української греко-католицької церкви.Gonzalez did not rule out the possibility that the canals were part of a drainage or water supply system.
Гонсалес не виключає, що, можливо, канали були частиною каналізації або системи водопостачання.Earlier, Donald Trump said he wasnot sure of meeting with Putin in Paris, but did not rule out the possibility of holding talks at the G20 summit in Buenos Aires.
Раніше Дональд Трамп заявив,що Trump did not rule out the possibility of ending the US trade with all countries that maintain business relations with North Korea.
Трамп не виключив можливості припинення США торгівлі зі всіма країнами, які підтримують ділові стосунки з Північною Кореєю.Hungarian government spokesmanZoltan Kovacs also declined comment, but did not rule out the possibility that based on the law, Heineken beer with its current logo could be banned.
Глава угорського урядуЗолтан Ковач також відмовився від коментарів, але не виключив можливість того, що на підставі закону пиво Heineken з його нинішнім логотипом може бути заборонено.He also did not rule out the possibility that the court may not make a claim, as claims to the Prosecutor General Yuri Chaika.
Він також не виключив, що суд може An additional medical examination of his body ordered on 23 January 2004 andconcluded on 11 February 2004 did not rule out the possibility that he might have inflicted the incision wound himself.
Додаткова судово-медична експертиза його тіла, призначена 23 січня 2004 року ізавершена 11 лютого 2004 року, не виключила можливості, що він міг сам нанести собі поріз.With this in mind, he did not rule out the possibility of new sanctions against the Russian Federation.
З огляду на це, він не виключив можливості введення нових санкцій проти Російської Федерації.Answering the question about the prospects of cooperation between Ukraine and Israel in the field of military production,the ambassador did not rule out the possibility of manufacturing drone.
Відповідаючи на запитання про перспективи співпраці України та Ізраїлю в сфері військового виробництва,посол не виключив можливість виготовлення безпілотників.Crisis in Venezuela: Guaydo did not rule out the possibility of US military intervention.
Революція у Венесуелі: Гуайдо не виключив військового втручання США.Polish General was named the best option, if Western countries in the European Union orNATO adopted a conclusion on granting Ukraine the help of weapons, but did not rule out the possibility, because it can also make their own Polish government.
Польський генерал назвав найкращим варіантом, якби західні держави на рівні Європейського Союзу чиНАТО ухвалили рішення про надання Україні допомоги зброєю, але не виключив можливості, що це може зробити самостійно також польський уряд.Proceeding from this, Joseph Dunford did not rule out the possibility of a military conflict between the United States and North Korea.
Виходячи з цього Дж. Данфорд не виключив можливості військового конфлікту між США та Північною Кореєю.Obama did not rule out the possibility of Russia's attempts to influence the course of the presidential elections in the United States in order to facilitate further growth of D. Trump's rating.
Обама не виключив можливості спроб впливу Росії на хід президентських виборів у США з метою сприяння подальшому росту рейтингу Д. Трампа.Previously elected President of the United States Donald trump in an interview, did not rule out the possibility of cancelling the anti-Russian sanctions, if Moscow will go towards further disarmament.
Раніше обраний президент США Дональд Трамп в одному з інтерв'ю не виключив ймовірність скасування антиросійських санкцій, якщо Москва піде по шляху подальшого роззброєння.Cassis did not rule out the possibility of striking a deal with the EU, Switzerland's biggest trade partner, by the end of this year, though he reiterated that the labour rules remain a non-negotiable“red line” for the Swiss side.
Кассі не виключив можливість досягти угоди з ЄС, найбільшим торговельним партнером Швейцарії, до кінця поточного року, хоча він знову наголосив, що трудові правила залишаються непереборною"червоною лінією" для швейцарської сторони.Trump expressed his intentions to make Russia respect the United States more than it does now, and did not rule out the possibility of strengthening the rigidity of Washington's attitude to Putin's regime.
Трамп висловив наміри змусити Росію поважати СШАбільше, ніж вона це робить зараз, а також не виключив можливості посилення жорсткості ставлення Вашингтону до режиму В. Путіна,«….Moreover, the ECB did not rule out the possibility of moving the rate from the current zero level to the negative zone.
Більш того, регулятор не виключив можливість переходу ставки від поточного нульового рівня в негативну зону.President Barack Obama did not rule out the possibility that Russia will try to influence the upcoming U.S. presidential election.
Президент США Барак Обама не виключив можливості того, що Росія буде намагатися впливати на процес майбутніх виборів нового американського президента.Current President Barack Obama did not rule out the possibility that Russia will try to influence the upcoming elections of the American President.
Президент США Барак Обама не виключив можливості того, що Росія буде намагатися впливати на процес майбутніх виборів нового американського президента.At the same time, Sean Spicer did not rule out the possibility of the USA's new strikes on Syrian government forces in case of their using chemical weapons against civilians.
Водночас, Ш. Спайсер не виключив можливості нанесення США нових ударів по урядовим військам Сирії у випадку застосування ними хімічної зброї проти мирного населення.Israeli ambassador to Ukraine Joel Lyon did not rule out the possibility of manufacturing drone weapons Israel and Ukraine can begin joint production of military unmanned aerial vehicles(UAVs).
Посол Ізраїлю в Україні Джоел Ліон не виключив можливість виготовлення безпілотників Ізраїль і Україна можуть почати спільне виробництво військових безпілотних літальних….Лідер"Батьківщини" також не виключила можливості координації з Садовим на парламентських виборах, адже, за її словами,"країна повинна мати альтернативу, з кого вибирати".Estonia's President Toomas Hendrik Ilves did not rule out the possibility that the Russian actions could lead to a disaster similar to the crash of the Malaysian passenger jet in eastern Ukraine.
Естонський президент Тоомас Хендрік Ільвес не виключив, що через такі дії Росії може відбутися катастрофа, подібна до тієї, яка відбулася в Східній Україні з малайзійським пасажирським літаком.
