Що таке НЕ ВИКЛЮЧИВ МОЖЛИВОСТІ Англійською - Англійська переклад

• did not rule out the possibility
• did not exclude the possibility

Приклади вживання Не виключив можливості Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому Суд не виключив можливості.
Although this Court cannot foreclose the possibility.

Білий дім не виключив можливості санкцій проти Путіна.
White House does not rule out the possibility of sanctions against Putin.

При цьому Суд не виключив можливості.
However, the Court did not dismiss the possibility.

Проте Меттіс не виключив можливості силового вирішення північнокорейського питання.
However, mattis did not exclude the possibility of a military solution to the North Korea issue.

Нікос Анастасіадес, незважаючи на нову загрозу застосування вето, не виключив можливості компромісу.
Nicos Anastasiades, despite the new threat of the veto, did not rule out the possibility of a compromise.

При цьому Земан не виключив можливості вступу Росії в Європейський Союз.
Zeman did not exclude the possibility of EU nations joining the Russian Federation.

Трамп не виключив можливості припинення США торгівлі зі всіма країнами, які підтримують ділові стосунки з Північною Кореєю.
Trump did not rule out the possibility of ending the US trade with all countries that maintain business relations with North Korea.

Виходячи з цього Дж. Данфорд не виключив можливості військового конфлікту між США та Північною Кореєю.
Proceeding from this, Joseph Dunford did not rule out the possibility of a military conflict between the United States and North Korea.

Порошенко не виключив можливості своєї участі у засіданні Генасамблеї під час розгляду цього питання.
Poroshenko does not rule out the possibility of his participation in the meeting of the General Assembly during the consideration of this issue.

Раніше Дональд Трамп заявив, що не впевнений у зустрічі з Путіним у Парижі, але не виключив можливості проведення переговорів на саміті Великої двадцятки в Буенос-Айресі.
Earlier, Donald Trump said he was not sure of meeting with Putin in Paris, but did not rule out the possibility of holding talks at the G20 summit in Buenos Aires.

З огляду на це, він не виключив можливості введення нових санкцій проти Російської Федерації.
With this in mind, he did not rule out the possibility of new sanctions against the Russian Federation.

Суд не виключив можливості того, що обвинувачені не влаштовували масові заворушення, а, навпаки, намагалися захистити населення.
The court did not exclude the possibility that the defendants did not arrange riots, but, on the contrary, tried to protect the population.

Навіть як Голодранці листя адміністрації, чиновники Білого дому в четвер не виключив можливості Хікс повернувся в адміністрацію в якийсь момент в майбутньому.
Even as Hicks leaves the administration, White House officials on Thursday didn't rule out the possibility of Hicks coming back to the administration at some point in the future.

Президент США Барак Обама не виключив можливості того, що Росія буде намагатися впливати на процес майбутніх виборів нового американського президента.
President Barack Obama did not rule out the possibility that Russia will try to influence the upcoming U.S. presidential election.

Джеймс Клаппер, керівник Національної розвідки, заявив, що«прямих доказів» причетності терористів до падіння лайнера немає, однак одразу й«не виключив можливості їхньої участі.
James Clapper, the U.S. director of national intelligence, said there was no"direct evidence of any terrorist involvement yet," but added that he is not ruling out the possibility.

Президент США Барак Обама не виключив можливості того, що Росія буде намагатися впливати на процес майбутніх виборів нового американського президента.
Current President Barack Obama did not rule out the possibility that Russia will try to influence the upcoming elections of the American President.

Трамп висловив наміри змусити Росію поважати США більше, ніж вона це робить зараз, а також не виключив можливості посилення жорсткості ставлення Вашингтону до режиму В. Путіна,«….
Trump expressed his intentions to make Russia respect the United States more than it does now, and did not rule out the possibility of strengthening the rigidity of Washington's attitude to Putin's regime.

Водночас, Ш. Спайсер не виключив можливості нанесення США нових ударів по урядовим військам Сирії у випадку застосування ними хімічної зброї проти мирного населення.
At the same time, Sean Spicer did not rule out the possibility of the USA's new strikes on Syrian government forces in case of their using chemical weapons against civilians.

Польський генерал назвав найкращим варіантом, якби західні держави на рівні Європейського Союзу чи НАТО ухвалили рішення про надання Україні допомоги зброєю, але не виключив можливості, що це може зробити самостійно також польський уряд.
Polish General was named the best option, if Western countries in the European Union or NATO adopted a conclusion on granting Ukraine the help of weapons, but did not rule out the possibility, because it can also make their own Polish government.

Обама не виключив можливості спроб впливу Росії на хід президентських виборів у США з метою сприяння подальшому росту рейтингу Д. Трампа.
Obama did not rule out the possibility of Russia's attempts to influence the course of the presidential elections in the United States in order to facilitate further growth of D. Trump's rating.

Уряд Малайзії не виключив можливості передачі тіла вбитого брата лідера КНДР Кім Чен Нама в Північну Корею в обмін на повернення дев'яти малайзійців, яких не випускають з країни.
SEPANG: The Government has not ruled out the possibility of handing over the body of Kim Jong-nam(pic) to North Korea in exchange for the return of the nine Malaysians stranded in the country.

При цьому він не виключив можливості«загострення ситуації у європейських країнах, що потребуватиме відповідного реагування Москви»(тобто, в умовах підготовки СКШН«Захід-2017» був зроблений натяк на можливість повторення«українського сценарію» в країнах Балтії).
At this, he did not rule out the possibility of“aggravation of the situation in European countries, which will need Moscow's appropriate response”(i.e., within the framework of preparation of the“West-2017” SCPE, there was a hint about the possibility of a repetition of the“Ukrainian scenario” in the Baltic States).

Таким чином, Данилов не виключив можливість теракту.
Therefore, Danilov did not rule out the possibility of a terrorist attack.

У той же час він не виключив можливість створення такої групи.
Did not exclude the possibility that he will set up such a group.--.

Він не виключив можливість інцидентів у день виборів.
He did not exclude the possibility of incidents on Election Day.

Офіційний представник Держдепартаменту США Хізер Ноейрт не виключила можливості поставок летального озброєння Україні.
The official representative of US state Department Heather Noart did not rule out the possibility of supplying lethal weapons to Ukraine.

Посол Ізраїлю в Україні Джоел Ліон не виключив можливість виготовлення безпілотників Ізраїль і Україна можуть почати спільне виробництво військових безпілотних літальних….
Israeli ambassador to Ukraine Joel Lyon did not rule out the possibility of manufacturing drone weapons Israel and Ukraine can begin joint production of military unmanned aerial vehicles(UAVs).

Більш того, регулятор не виключив можливість переходу ставки від поточного нульового рівня в негативну зону.
Moreover, the ECB did not rule out the possibility of moving the rate from the current zero level to the negative zone.

Відповідаючи на запитання про перспективи співпраці України та Ізраїлю в сфері військового виробництва, посол не виключив можливість виготовлення безпілотників.
Answering the question about the prospects of cooperation between Ukraine and Israel in the field of military production, the ambassador did not rule out the possibility of manufacturing drone.

При цьому він не виключив можливість створення Антикорупційного суду в найближчий перспективі у 2019 або у 2020 році.
At the same time, he didn't exclude the possibility of creating the Anti-Corruption Court in 2019 or 2020.