Що таке ВИКЛЮЧИВ Англійською - Англійська переклад

• excluded
• ruled out
• removed
• eliminated
• expelled
• exclude
• removes
• rule out
• omitted

Приклади вживання Виключив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він з опали виключив:.
He ruled from opals:.

Обама не виключив військового втручання в ситуацію у Лівії.
Obama not ruling out military action in Libya.

Навіщо ти його виключив?
Why did you turn it off?

При цьому Суд не виключив можливості.
Although this Court cannot foreclose the possibility.

Але Редкліфф це виключив.
Radcliffe pulls it off.

Росстат виключив кавказьку країну зі списку“ближніх”.
Rosstat ruled Caucasian country from the list“neighbors”.

Але Редкліфф це виключив.
But Radcliffe pulls it off.

Євросоюз виключив FARC зі списку терористичних організацій.
EU removes FARC from its list of terrorist organizations.

Однак, того ж місяця уряд виключив його зі списку.
However, it was the Government who removed it from the list.

Я також виключив людей, які загинули як підневільні працівники.
I also exclude the people who died as forced laborers.

Однак, того ж місяця уряд виключив його зі списку.
However, this year, the Congress has excluded it from the list.

ЄС виключив Панаму та ще сім країн із чорного списку податкових гаваней.
EU removes Panama, seven others from tax haven blacklist.

Пізніше він обмежив зв'язки з комуністами і виключив їх з Гоміндану.
He later cut his ties with the communists and expelled them from the KMT.

Однак він не виключив, що вони можуть голосувати разом з коаліцією.
They have not said whether they might rule together in coalition.

Шведський король Карл Густав XVI виключив з королівського дому одразу 5 онуків.
Sweden 's King Carl XVI Gustaf removed five of his grandchildren from the Royal House today.

Євросоюз виключив дві країни з«чорного списку» податкових гаваней.
The European Union removed two countries from the blacklist of tax havens.

Таку можливість Болсонару не виключив у своєму першому телеінтерв'ю каналу SBT 3 січня.
The opportunity Bolsonaro not ruled out in his first television interview to channel SBT January 3.

Він також виключив синтетичні антибактеріальні сполуки, такі як сульфонамиды.
It also omitted synthetic antibacterial compounds like the sulfonamides.

Ще одна проблема полягає в тому, що новий лідер демократів Нікола Дзінгаретті виключив підтримку такої нової коаліції, того ж дня, коли її запропонував Ренці.
Another problem is that the new PD leader, Nicola Zingaretti, ruled out supporting such a new coalition, on the very same day Renzi proposed it.

А також шеф-кухар виключив штучні ароматизатори, емульгатори та добавки.
A tkazhe chef eliminated artificial flavors, emulsifiers and additives.

Він виключив 18 зайвих, на його погляд, букв та винайшов 6 нових, щоб передавати ті звуки, для яких не було букв у старому алфавіті.
He excluded 18 excessive, in his view, letters and invented 6 new ones for reproducing such sounds for which there were no letters in the old alphabet.

Держдеп США виключив Палестину із списку країн і територій.
The US State Department has removed Palestine from its list of countries and regions.

Блуменбах виключив народи Південно-східних азіатських островів і тихоокеанських остров'ян з свого визначення, так як він вважав, що вони є частиною малайської раси.
Blumenbach excluded peoples of Southeast Asian islands and Pacific Islanders from his definition in 1779, as he considered them to be part of the Malay race.

Зеленський повністю виключив варіант військового звільнення окупованих територій.
Zelensky completely excluded the option of military liberation of the occupied territories.

Також він виключив будь-яку інформацію про релігійний, етнічний, чи інший дискримінаційний відбір, що повністю відповідає офіційній позиції КНР з цього питання.
He also excluded any information on religious, ethnic or other discriminatory selection, which fully corresponds to the official position of the People's Republic of China on this issue.

Цей підхід виключив з дослідження інші фактори ризику, такі як материнський вік.
This approach removed other risk factors, like maternal age, from the study.

Євросоюз виключив Панаму і сім інших країн із чорного списку"податкових гаваней".
EU removes Panama and seven other jurisdictions from its‘tax haven blacklist'.

Євросоюз виключив Росію з“білого списку” надійних банківських юрисдикцій.
The European Union ruled Russia from the“white list” of trusted banking jurisdictions.

Путін також виключив можливість проведення наземної операції російських військ в Сирії.
Putin also ruled out the possibility of a ground operation of Russian troops in Syria.