Що таке ВИКЛЮЧИВШИ Англійською - Англійська переклад

• eliminating
• excluding
• removing
• ruling out
• omitting

Приклади вживання Виключивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виключивши з нього ч.
He grew out of that though.

Уморите рак, виключивши зі свого раціону лише один продукт!
Previous story Stop Cancer by Removing Only One Ingredient from Your Diet!

Виключивши їх із процесу систематизації, ми багато втратили.
When we took them out of our system we lost a lot of data.

Змініть спосіб харчування, виключивши жири і сіль, починаючи з сьогоднішнього дня.
Change your way of eating, omitting fats and salt, starting today.

Виключивши всі проблеми зі станом здоров'я, рекомендується звертатися до психіатра або психотерапевта.
Having excluded all health problems, it is recommended to contact a psychiatrist or psychotherapist.

Річардс створив BCPL,«виключивши ті функції мови, які ускладнюють компіляцію».
Richards created BCPL by"removing those features of the full language which make compilation difficult".

Навіть на третій стадії алкогольної залежності хворому можна допомогти і вилікувати, виключивши можливість рецидиву.
Even at the third stage of alcohol dependence, the patient can be helped and cured, eliminating the possibility of relapse.

Ви можете зробити веганській варіант, виключивши молочні продукти і замінивши їх кокосовим молоком.
You can even make a vegan version by omitting the dairy and substituting with coconut milk.

Суд відхилив позов виключивши будь-яку відповідальність, через провину або без неї, адміністративних органів влади.
The court dismissed the action, ruling out any liability, with or without fault, on the part of the administrative authorities.

Рекомендується перейти на«здорову» їжу або дотримуватися легку дієту, виключивши з меню жирні, гострі і копчені страви.
It is recommended to switch to“healthy” food or follow a light diet, excluding from the menu fatty, spicy and smoked dishes.

Ми вимагаємо переглянути закон, виключивши з нього положення, які ведуть до зростання напруженості в суспільстві.
We demand a review of the law, removing from it provisions that lead to increased tension in society.

Виключивши простое шахрайство, Пфунгст визначив, що кінь може правильно відповісти навіть, коли фон Остен не задавав питання.
Ruling out simple fraud, Pfungst determined that the horse could answer correctly even when von Osten did not ask the questions.

Хоча причиною синдрому хронічної втоми ще невідомо, лікарі можуть його діагностувати, виключивши інші можливі причини втоми.
Although the cause of chronic fatigue syndrome is still unknown, doctors can diagnose it by ruling out other possible causes of fatigue.

Фактично, виключивши бюджетні рішення(з ціною до 100$), будь-який девайс витягує відео в 4К з HDR і підтримує ресурсомісткі іграшки.
In fact, excluding budget solutions(with a price of up to 100$), any device pulls video into 4K with HDR and supports resource-intensive toys.

Через 7-10 років Україна зможе повністю забезпечити себе газом і нафтою, виключивши закупівлю імпортних енергоресурсів.
In from seven to ten years, Ukraine will be able to fully supply itself with gas and oil, excluding the purchase of imported energy resources.".

Виключивши будь-який вміст, який час від часу може бути представлений членами, ми прагнемо забезпечити повну та надійну інформацію на Сайті.
Excluding any content that may be submitted by Members from time to time, we strive to ensure that the information on the Site is complete and reliable.

До 2050 року Ісландія збирається позбутися залежності від вугілля і нафти, виключивши ці природні копалини з економіки та промисловості країни.
By 2050, Iceland is going to get rid of dependence on coal and oil, excluding those natural resources from the economy and industry of the country.

Скоротивши вживання тваринної їжі(або повністю виключивши її з раціону), ви миттєво допоможете своєму тілу позбутися від перерахованих вище отрут.
By reducing the use of animal food(or completely eliminating it from the diet), you will instantly help your body get rid of the poisons listed above.

Січня 2018 року апеляційний суд залишив обвинувальний вирок(1 епізод виправдано) без змін, виключивши з вироку посилання на недопустимі докази.
On 16 January 2018, the Court of Appeal did not changed the verdict(1 episode justified), removing the reference to inadmissible evidence from the verdict.

(5) Державний секретар може своїм наказом змінити Додаток 1, виключивши із частин VI або VII даного Додатку положення про який-небудь орган або посаду-.
(5) The Lord Chancellor may by order amend Schedule 1 by removing from Part VI or VII of that Schedule an entry relating to any body or office-.

Це дозволить власнику ресурсу створювати нові сторінки і форми, а також вносити зміни і новий функціонал, виключивши необхідність глибокої роботи з кодом.
This will allow the resource owner to create new pages and forms, as well as make changes and new functionality, excluding the need for deep work with the code.

Відповідно ми зробимо його свідомі спонукання нашої найпершою турботою, виключивши в той же самий час, наскільки це можливо, свої власні довільні тлумачення.
Accordingly, we shall make his conscious motives our first concern, while eliminating as far as possible our own arbitrary interpretations.

IRSN заявив, що інцидент, ймовірно, стався в місці зберігання ядерного палива або центрі радіоактивної медицини, виключивши аварію на ядерному реакторі.
The IRSN said the incident was likely to occur at the site of nuclear fuel storage or a radioactive medicine center, eliminating an accident on a nuclear reactor.

Кременчуцька міська рада ліквідувала приватний телеканал„Візит”, виключивши його з Єдиного державного реєстру підприємств і організацій України.
Kremenchuk city council liquidated the private TV channel Vizyt, excluding it from the Unified State Register of Enterprises and Organizations of Ukraine.

Якщо у пацієнта немає можливості прийти в лабораторію зранку, кров варто здавати після 6 годин голодування, виключивши жири в ранньому прийомі їжі.
If the patient does not have the opportunity to come to the laboratory in the morning, blood should be taken after 6 hours of fasting, excluding fats from the last meal.

З іншого боку, Україна спростила дозвіл на будівництво, виключивши вимогу про те, щоб інвестори отримували дозвіл від Державної служби України з надзвичайних ситуацій.
On the other hand, Ukraine made dealing with construction permits easier by eliminating a requirement that investors obtain clearance from the State Service of Ukraine for Emergency Situations.

Кульки- це альгінатние капсули, зроблені з морепродуктів, вони включають жиророзчинні вітаміни і дозволяють зберегти їх корисні властивості, виключивши окислення та інші руйнівні процеси.
Balls- is alginate capsules made of seafood, they include fat-soluble vitamins and saves their useful properties, eliminating oxidation and other destructive processes.

Якщо спростити смартфон до рівня простого комунікатора, виключивши роботу з ресурсоємними додатками, то найбільш витратним завданням стане перетворення аналогового сигналу в цифровий.
If you simplify your smartphone to the level of a simple communicator, excluding work with resource-intensive applications, then the most costly task will be the conversion of the analog signal to digital.

Регламентне сервісне обслуговування гарантує надійну роботу систем, що дозволяє забезпечувати максимальний прибуток бізнесу, виключивши простої або низьку продуктивність бізнес-процесу.
Regular maintenance service ensures reliable system operation, which allows you to maximize business profits by eliminating idle time or low performance of the business process.

Уряд пропонує спростити процедури затвердження перспективних планів формування територій громад регіонів, виключивши необхідність схвалення цих документів обласними радами.
The Government proposes to simplify the procedures for approving perspective plans for the formation of territories of hromadas in the regions, eliminating the need for approval of these documents by oblast councils.