Що таке OMITTING Українською - Українська переклад

• опускаючи
• виключивши

Приклади вживання Omitting Англійська мовою та їх переклад на Українською

Try omitting dairy products.
Спробуйте відмовитися від молочних продуктів.

What are the consequences of omitting this information?
Якими є наслідки ненадання цієї інформації?

Rejected Omitting?language=xy extension.
Відхилений Опускаючи? Мова= ху розширення.

These you ought to have done, while not omitting the others.
Це ви повинні були зробити, в той час як не опускаючи інші.

Omitting or repeating words, or confusing similar words.
Пропускати або повторювати слова, або плутати схожі слова.

The possibility of omitting logical errors in the software;
Можливість упущення логічних помилок в програмному забезпеченні;

Omitting this information may delay your order.
Ненадання такої інформації може призвести до скасування Вашого замовлення.

Change your way of eating, omitting fats and salt, starting today.
Змініть спосіб харчування, виключивши жири і сіль, починаючи з сьогоднішнього дня.

Omitting one word, the Kremlin press service changed the essence of the statement by the Russian president.
Видаливши одне слово, прес-служба Кремля в цілому змінила висловлювання президента Росії.

Attach the curtain tape, remove the thread from the omitting, iron the curtains.
Пристрочите шторовую стрічку, вийміть нитки від пріметиванія, пропрасуйте фіранки.

Believe in Him omitting the important portion of His Gospel is lawless and void.
Вірити в Нього, випускаючи важливу частину Його Євангелія, є беззаконням та пустотою.

These Rakov rich life experience, which they are happy to share, omitting details of love affairs.
У цих Раків багатий життєвий досвід, яким вони із задоволенням діляться, опускаючи подробиці любовних пригод.

PDF/A differs from PDF by omitting features that are not suited for long-term archiving.
PDF/A є підмножиною формату PDF, з якого виключені деякі особливості, що не підходять для довгострокового архівного зберігання.

It is necessary to observe all stages of the shooting, not ignoring and omitting the preparatory process.
Необхідно дотримати всі етапи проведення зйомки, не ігноруючи і не опускаючи підготовчий процес.

It appears as if this number was obtained by omitting the first digit of the fiscal, and combining the remaining"6" with the"0234".
Схоже, що це число було отримано, видаливши першу цифру фіскального, і об'єднавши решту"6" з"0234".

At first, the Allied offensive was planned just for Tulagi and the Santa Cruz Islands, omitting Guadalcanal.
Спочатку наступ військ Союзників планувалося тільки на Тулагі і острови Санта-Крус, виключаючи Гуадалканал.

You can even make a vegan version by omitting the dairy and substituting with coconut milk.
Ви можете зробити веганській варіант, виключивши молочні продукти і замінивши їх кокосовим молоком.

A person most often associates himself precisely with the secondary consciousness, even omitting the primary consciousness.
Людина найчастіше себе асоціює якраз із вторинною свідомістю, навіть упускаючи первинну свідомість.

Omitting details, we can say that the more people shake via BitTorrent a file, the faster it will download.
Опускаючи подробиці, можна сказати так: чим більше народу качають через BitTorrent якийсь файл, тим швидше він буде викачуватися.

The Malankara Mar Thoma Syrian Church uses a reformed variant of this liturgy omitting prayers for Intercession to Saints.
Сирійська церква Маланкари Мар-Томи використовує реформований варіант цієї літургії, пропускаючи молитви про Покрову до святих.

Omitting, advancing or delaying recognition in the financial statements of events and transactions that have occurred during the reporting period.
Пропуск, дострокове або запізніле визнання у фінансових звітах подій та операцій, що відбулись у звітному періоді.

Pro-Kyiv media tends to present facts selectively, usually omitting any information presenting pro-Kyiv forces in a critical light.
Проукраїнські ЗМІ зазвичай представляють факти вибірково, як правило, опускаючи будь-яку інформацію, що показує проукраїнські сили в критичному світлі.

The contemporary hagiography of the Ukrainian culture of the period is stressing its national character but reservedly mentioning if not entirely omitting its communist essence.
Сучасна агіографія української культури цього періоду підкреслює її національний характер, проте обережно згадує- якщо повністю не оминає- її комуністичну сутність.

The patient should use a bandage when omitting the kidneys, perform special exercises, intensively(but at the same time correctly) eat.
Пацієнту слід використовувати бандаж при опущенні нирок, виконувати спеціальні вправи, посилено(але при цьому правильно) харчуватися.

In many cases, students simply rewrite fragments of the text, limited to its surface processing, for example, omitting introductory words and phrases with general reasoning.
Часом студенти при конспектування просто переписують великі фрагменти тексту, обмежуючись поверхневої його переробкою, наприклад опускаючи вступні слова і фрази з загальними міркуваннями.

Summarizing all the chemical reactions and omitting the details, we can express the entire process of cellular respiration by one simplified equation:.
Підсумовуючи все хімічні реакції і опускаючи подробиці, можна висловити весь процес клітинного дихання одним спрощеним рівнянням:.

Secondly, since the standard is recognized internationally, many organizations around the world can be certified for compliance with ISO 14001, omitting multiple certification for different standards.
По-друге, так як стандарт визнаний на міжнародному рівні, багато організацій по всьому світу можуть сертифікуватися на відповідність ISO 14001, опускаючи багаторазову сертифікацію на різні стандарти.

The mystery created by Bartram omitting references to this very significant inhabitant of American forests is a conundrum that may never be answered.
Таємниця створений Bartram опускаючи посилання на цей дуже важливий житель американського лісу є загадкою, яка ніколи не може бути відповіді.

This narrative form is characterized mainly by presenting a less developed syntax, for example, omitting verbs, connectors, sudden interruptions or hesitant repetitions, among other options.
Ця наративна форма в основному характеризується менш розвиненим синтаксисом, наприклад, пропущенням дієслів, роз'ємів, раптових перебоїв або нерішучих повторів, серед інших варіантів.

The latter, omitting from its Constitution the name of God lest it should afford a pretext one day to make a state religion, gives absolute equality to all religions in its laws.
Остання, опускаючи ім'я Бога у своїй Конституції- щоб не дати приводу для встановлення одного прекрасного дня державної релігії- проголошує рівність усіх релігій перед законом.