Що таке ПРОПУСКАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• passing
• skipping
• missing
• letting
• allowing

Приклади вживання Пропускаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не пропускаючи удар, Бурден посміхнувся і знизав плечима:"рідко".
Not missing a beat, Bourdain smiled and shrugged:“Rare.”.

Він здатний надійно ізолювати приміщення, не пропускаючи тепло назовні.
It is able to reliably isolate the room, not letting the heat out.

Пропускаючи електричний струм крізь воду, ми одержуємо водень і кисень.
If we pass electrical current through water we get hydrogen and oxygen.

Суворе виконання виробництва SOP, ніколи не пропускаючи термін поставки.
Stringent production SOP execution, never missing a delivery deadline.

Пропускаючи через апарат електричні розряди, вчені імітували удари блискавки.
By passing electric discharges through the apparatus, scientists imitated lightning strikes.

Покриваємо стійку морилкою, ретельно кожен елемент, не пропускаючи жодного міліметра.
Cover rack stain, carefully each element, not missing a single millimeter.

Пропускаючи заняття в школі, вона цілими днями пропадала на ринку і тягала 30-ти кілограмові коробки.
Missing classes at school, she spent days on the market and dragged 30 kilogram boxes.

Чи ваші діти texting своїм друзям про те, коли вони пропускаючи школу?
Are your children texting to their friends about when they are skipping school?

Міст розводять 2 або 3 рази на день, пропускаючи величезні кораблі по Темзі, як і кілька століть тому!
The bridge is bred 2-3 times a day, passing huge ships on the Thames, as several centuries ago!

Справа в тому, що жінки часто можуть терпіти біль, тим самим пропускаючи дуже важливі симптоми.
The fact that women often can not tolerate the pain, thereby missing a very important symptoms.

Кріпимо нашу зволікання, пропускаючи один кінчик крізь бісеринки минулого ряду, скручуючи його з другим.
We fasten our wires, letting one end through the beads of the past row, twisting it with the second.

Я запитав себе, чому я просто думаю, що ця помилка виникає[!] Знайшли пакет з поганими FCS, пропускаючи як tot.
I asked myself why I just think this error occurs[!] Found packet with bad FCS, skipping, as tot.

Мийте їх після подачі mon0 з'являється[] виявили пакет з поганими FCS, пропускаючи хтось може мені допомогти?????
Wash them after giving mon0 appears[!] Found packet with bad FCS, skipping can someone help me???

Планета виступала свого роду«викидайлом», не пропускаючи потенційних хуліганів в«закритий клуб», кажуть вчені.
The planet acted as a kind of"enforcer," not missing a potential hooligans in the"private club," say the researchers.

Складаються з напівпрозорих ламелей і відмінно захищають від яскравого світла і пилу, при цьому пропускаючи сонячне світло.
It consists of translucent slats and excellent protection against glare and dust, while letting sunlight.

Поляризоване світло можна отримати, пропускаючи природне світло через поляризуючі призми, виготовлені з особливих кристалів.
Polarized light can be obtained by letting natural light through polarizing prisms made of special crystals.

Для додання товщини стовбура, обмотуємо йогопроводом в оплетке, пропускаючи через спіралі прикріплені гілочки з бісером.
To give the thickness of the trunk, we wrap itWire in a braid, passing through spirals attached branches with beads.

Пропускаючи танкову колону, легкова машина, у ній- троє вчених з Академії наук, троє професорів, одна з них- жінка.
Skipping the tank column, the car, in it- three scientists from the Academy of Sciences, three professors, one of them- a woman.

Лазерний принтер- це тип принтера, який виробляє високоякісний текст і графіку, пропускаючи лазерний промінь на звичайному папері.
Laser printer is a type of printer that produces high quality text and graphics by passing a laser beam on plain paper.

Після цього заварку охолоджують в місильної машині, пропускаючи водопровідну воду через водяну сорочку на робочому ходу мішалки.
After that, the tea leaves are cooled in a kneader, passing tap water through the water jacket on the working stroke of the kneader.

Скандинавська квартира повинна мати більш привабливе простір і цього найкраще досягти, пропускаючи багато світла в кімнати.
A Scandinavian living room should have a more inviting space and this can be best achieved by allowing plenty of light to get in.

Перетягнути шпагатом крона стає компактною і щільною, не пропускаючи сніг в середину, що допомагає пережити зиму без розломів.
Drag twine Krona becomes compact and dense, not missing the snow in the middle that makes it through the winter without faults.

Для в'язаній трояндочки необхідно набрати червоною пряжею 24 ВП, далі в'язати арки з 3 ВП, пропускаючи по 2 петлі в ланцюжку з ВП.
For a knitted rosette, you need to dial 24 VP with red yarn, then knit arches from 3 VP, skipping 2 loops in a chain of VP.

Якщо який-небудь з цих пам'яток знаходиться на вашому маршруті, розгляньте додану вартість для вашого загального відвідування, пропускаючи довгі черги.
If any of these attractions is on your itinerary, consider the value added to your overall visit by skipping long lines.

Племена перекривають основні стратегічні автомагістралі, не пропускаючи звичайні машини, але швидко щезають при появі поліції, яка сама розбирає завали.
Tribes cut the main strategic highways, not letting conventional cars and lorries through, but quickly leave when the Police arrive, who parse the logjams.

Старші діти та підлітки можуть бути уразливі до ризикованої поведінки, таких як вживання алкоголю і наркотиків, пропускаючи школу, і зухвалим актів.
Older kids and teens may be vulnerable to risky behaviors such as alcohol and drug use, skipping school, and defiant acts.

Піщано-гравійна подушка грає для дренажних труб роль амортизатора і додаткового фільтра, не пропускаючи великі частки землі і сміття, які приносять грунтові води.
Sand-gravel cushion plays a role for the drainage pipe shock absorber and an additional filter, not missing the larger particles of earth and debris that bring ground water.

Слова православної молитви про отримання роботи найкраще вимовляти пошепки, з розумінням, чітко вимовляючи і пропускаючи кожне з них через себе.
The words of the Orthodox prayer about getting a job are best to be uttered in a whisper, with understanding, clearly pronouncing and passing each one of them through yourself.

Товстої також висуває в<Війні й миру> свій власний погляд на релігію, синтезуючи її з різних вірувань і пропускаючи все це через фільтр своєї філософії.
Tolstoy also puts forward his own view of religion in War and Peace, passing it all through a filter of his philosophy and synthesizing it from various beliefs.