Що таке ОМИНАЄ Англійською - Англійська переклад

• bypasses
• omits
• avoids
• passes
• eludes

Приклади вживання Оминає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніщо не оминає нас.
Nothing passes by me.

Не оминає, повторюю, своєю увагою і СБУ.
It does not neglect, I repeat, the SBU.

Просто оминає його.
Just going across it.

Стежка ліворуч оминає скелю.
There's a path to the left that hugs the cliff.

Оскільки формула гаверсинусів використовує синуси це оминає проблему.
Since the haversine formula uses sines, it avoids that problem.

Ніщо не оминає нас.
Nothing gets past us.

А це- велика кількість жінок, яких оминає справедливість.
That's a lot of women who don't get justice.

Пінгвін їде вниз по тунелю, збирає сніжки і оминає бочки.
Penguin rides down through the tunnel, collects snowballs and avoids barrels.

Цей величезний потік оминає Україну стороною.
This huge flow bypasses Ukraine party.

Пропозиція Алькуб'єрре не порушує правило межі швидкості- вона його оминає.
Alcubierre's proposal doesn't violate the cosmic speed limit- it goes around it.

Але його офіційна біографія оминає кілька важливих деталей.
However, his official biography omits several important details.

NA оминає це обмеження, дозволяючи скопіювати групу правил всередині налаштувань плагіна.
NA avoids this limitation by allowing to copy the group of rules inside the plugin settings.

Ми дослідили, що процес арт-терапії оминає проблему збоїв у мові і мовленні в мозку.
We have observed that the process of art therapy bypasses the speech-language issue with the brain.

Вона оминає багато проблем, вирішення яких вимагає сильної коаліції в парламенті і підтримки у суспільстві.
It sidesteps many problems which require a strong coalition in parliament and support from society.

Цей«меморандум» вказує, що угода чинна від грудня 2014 року, але оминає конкретні деталі, як інвестуватимуться кошти.
This alleged MOU states that the deal was effective from December 2014, but omits specific details on how the money would be invested.

І таке бачення оминає або відмовляється визнати той факт, що дія завжди потребує підтримки і має незмінно тілесний вимір, навіть у своїх віртуальних формах.
And such a view forgets or refuses that action is always supported, and that it is invariably bodily, even in its virtual forms.

Здатність Ади цінувати красу математики- це дар, що оминає багатьох людей, включаючи тих, хто вважає себе інтелектуалом.
Ada's ability to appreciate the beauty of mathematics is a gift that eludes many people, including some who think of themselves as intellectual.

І таке бачення оминає або відмовляється визнати той факт, що дія завжди потребує підтримки і має незмінно тілесний вимір, навіть у своїх віртуальних формах.
Such a view forgets or refuses that action is always supported and that it is invariably bodily, even, as I will argue, in its virtual forms.

Здатність Ади цінувати красу математики- це дар, що оминає багатьох людей, включаючи тих, хто вважає себе інтелектуалом.
Ada's great strength was her ability to appreciate the beauty of mathematics, something that eludes many people, including some who fancy themselves intellectual.

Вона оминає державу, яку Гітлер був особливо зацікавлений знищити, іншу державу, яка в середині століття масово вбивала європейців: Радянський Союз.
It omits the state that Hitler was chiefly concerned to destroy, the other state that killed Europeans en masse in the middle of the century: the Soviet Union.

Він згадує про випадки, в яких йдеться про пам'ять жертв злочинів УПА, натомість оминає усі ініціативи, які відповідали українським очікуванням.
He mentions instances of calling for the commemoration of the victims of UPA crimes, while overlooking all initiatives to address Ukrainian expectations.

За кожний перекинутий бар'єр нараховується 4 штрафних очки, так само, як і при відмові(коли кінь перед стрибком раптово зупиняється напроти бар'єру, або оминає його).
For each fence destruction counted 4 penalty points, as well as in case(when a horse before jumping suddenly stops in front of the barrier, or passes him).

Це дозволяє впевнено сказати, що сегмент цільової аудиторії, яка ідентифікує себе як приватні клієнти, оминає розділи орієнтовані інші сегменти користувачів.
This allows us to state that the segment of the target audience that identifies itself as private customers skips the sections oriented towards other user segments.

Воно оминає всіх таких ворогів і використовує термін Антихрист у другому з вищезгаданих значень- як проти, в сенсі спотворення, підробки, зайняття місця правдивого Христа.
They pass over all such enemies, and apply the term Antichrist in the sense given above, as now its secondary meaning, viz.- as against, in the sense of misrepresenting, counterfeiting, taking the place of the true Christ.

Сучасна агіографія української культури цього періоду підкреслює її національний характер, проте обережно згадує- якщо повністю не оминає- її комуністичну сутність.
The contemporary hagiography of the Ukrainian culture of the period is stressing its national character but reservedly mentioning if not entirely omitting its communist essence.

Концепція пропонує перехід до цифри для шкільної освіти, розвиток базових та професійних навичок населення, проте оминає питання перепрофілювання багатьох громадян, які ризикують втратити роботу через впровадження новітніх технологій.
The Concept suggests digital transition for school education, development of basic and professional skills of the population, but neglects the question of reprofiling of many citizens who risk losing their jobs due to the introduction of advanced technologies.

Крім великої мережі з серверами у 61 країні, компанія NordVPN також пропонує цілодобову підтримку і відмінно відкриває доступ до геозаблокованого контенту та оминає блокування VPN-з'єднання по всьому світу.
In addition to having servers in 61 countries, NordVPN also has a world-class 24/7 support channel and is widely considered the best for bypassing VPN blocks and geo-restrictions worldwide.

У& kde; 3. 4 пункти вилучення, які оминають Смітник, типово не показуються. Щоб увімкнути їх показ, зверніться до пункту меню Параметри Налаштувати& konqueror;, а там оберіть сторінку Поведінка на панелі, розташованій ліворуч. Потім залиште позначку у полі з міткою Показувати елемент контекстного меню« Вилучити», що оминає смітник.
In& kde; 3.4 the delete context menu entries that bypass the trashcan are no longer displayed by default. To enable them, go to Settings Configure& konqueror; and select Behaviour in the iconbar to the left. Tick the checkbox Show'Delete'context menu entries which bypass the trashcan.

Жан-Клод Юнкер зауважив, що головне в боротьбі з корупцією полягає«не в інструментах, а в намірах та переконаннях, що в українському суспільстві є бажання боротьби з корупцією, яка сьогодні фактично оминає усі зусилля всередині країни для просування вперед».
Jean-Claude Juncker noted that the main thing in fighting corruption is“not instruments, but intentions and convictions that the Ukrainian society is willing to struggle against corruption, which in fact avoids all the efforts within the country to move forward”.

Якщо ми у Святому Хрещенні таїнственно вмерли і воскресли з Христом, якщо ми причащаємося Його Тіла і Крові, тобто споживаємо новозавітну Пасху, та ознаменовані кров'ю Христа, то і нас смерть оминає,«проходить мимо», і відкриваються перед нами двері небесні.
If in our Holy baptism we have mystically died and risen with Christ, if we partake of His Body and Blood, that is, if we consume the Pascha of the New Covenant, and are signed by the blood of Christ, then death bypasses us,“passes over,” and the doors of heaven are opened before us.