Що таке BYPASSING Українською - Українська переклад

• минаючи
• обхід
• обійти
• обходячи
• шунтування
• обхідних
• оминувши
• обходу
• обійшовши

Приклади вживання Bypassing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Improved antivirus program bypassing.
Покращена антивірусну програму в обхід.

Le VPN helps in bypassing such restrictions.
А VPN як раз і дозволяє обійти такі обмеження.

Password protected, customizable hot key, anti-virus bypassing.
Захищений паролем, Настроювані гарячі клавіші, анти-вірус в обхід.

A family mediation allows bypassing these constricting rules.
Плаваюча ставка дозволяє обійти ці жорсткі правила.

Bypassing all the filter, she was able to register a formal appeal and reach out to the head of department.
Обійшовши всі фільтра, їй вдалося зареєструвати офіційне звернення і достукатися до начальника управління.

This is in fact a canal, bypassing the river.
Це фактично гребля, що перегороджує річку.

These powers will allow bypassing the Congress to finance the wall construction on the border with Mexico.
Саме ці повноваження дозволять обійти Конгрес, щоб профінансувати будівництво стіни на кордоні з Мексикою.

The European route E18 is routed through Kehä III, bypassing central Helsinki.
Європейський маршрут E18 прокладено через КАД III, обминаючи центр Гельсінкі.

Schilling got the role bypassing several other major actresses.
Шилінг отримала цю роль обійшовши ряд інших великих актрис.

Our platform has direct agreements with payment service providers, bypassing intermediaries.
Наша платформа уклала прямі договори з постачальниками платіжних послуг, обійшовши посередників.

He disguised himself as a beggar bypassing the villages and relaying important information to the partisans.
Він під виглядом жебрака обходив села і передавав важливі відомості партизанам.

The actor was approved for this role in 2010, successfully bypassing numerous contenders.
Актор був затверджений на цю роль в 2010 році, успішно обійшовши численних претендентів.

Hotspot Shield gives you true online freedom- bypassing geo-restrictions and accessing the world's content from anywhere, with just one tap.
Щит гарячої точки дає справжню свободу в Інтернеті- обходячи гео обмеження та отримуючи доступ до світового вмісту з будь-якого місця, лише одним натисканням.

An important unique software optimization enabled by the transport programming is called software bypassing.
Унікальна оптимізація програмного забезпечення дозволило транспортному програмуванню називатися програмним забезпеченням шунтування.

While performing the ultradistal autovenous bypassing, the priority should be given to the orthograde method.
У разі виконання ультрадистального автовенозного шунтування пріоритет слід надавати ортоградній методиці.

Some 160 lawmakers have signed a declaration pledging“to do whatever is necessary” to prevent Johnson from bypassing Parliament.
Приблизно 160 законодавців підписали зобов'язання«зробити все необхідне», щоб не дати Джонсону обійти парламент.

NordVPN's obfuscated servers are even capable of bypassing the Great Firewall of China- something many services aren't able to do.
Маскувальні сервери NordVPN можуть навіть обійти Великий китайський файрвол, а на це здатні далеко не всі сервіси.

Some 160 MPs have signed a declaration pledging"to do whatever is necessary" to prevent Johnson from bypassing Parliament in his plans.
Близько 160 законодавців підписали зобов'язання«зробити все необхідне», щоб не дати Джонсону обійти парламент.

This allows the infectious agent to rapidly mutate, bypassing the immune system of the infected, which makes it potentially fatal.
Це дозволяє інфекційному агенту швидко мутувати, обходячи імунну систему заражених, що робить його потенційно смертельним.

As reported, the European Commission has provided the Russian company Gazprom greater access to the OPAL gas pipeline that will allow Russia to pump more gas to Europe bypassing Ukraine.
Як повідомлялося, Єврокомісія надала російському концерну“Газпром” ширший доступ до газопроводу OPAL, що дозволить Росії прокачувати більше газу в Європу в обхід України.

This is why he has been literally obsessed with the idea of“bypassing” Ukraine and why he believes this is his main lever of pressure on the Ukrainian state.
Тому що він буквально одержимий ідеєю«обійти» Україну і вірить, що це головний важіль тиску на Українську державу.

Bypassing the Chinese government's firewall is technically illegal and you may experience legal repercussions, though checking Facebook will most likely not cause any problems.
Попередження Обхід брандмауера китайського уряду технічно є протизаконним та може призвести до правових наслідків, хоча перегляд Facebook, швидше за все, не призведе до серйозних проблем.

Any attempts to"break the rules", such as assaulting other contestants and deliberately bypassing obstacles, are met by extreme violence.
Будь-які спроби"порушити правила", такі як напад на інших учасників або обхід перешкод, жорстоко караються.

Experts also note that the favorite tactics of bypassing attestation and lustration are the transfer of an employee to a similar position in another office.
Експерти також зазначають, що улюбленою тактикою обходу атестації та люстрації є переведення працівника на аналогічну посаду в інше управління.

At the same time, Nord Stream-2, which is supposed to supply Russian gas to Germany bypassing Central European countries, is left ignored by environmentalists.
В той самий час Північний потік-2, що має постачати російський газ до Німеччини в обхід країн Центральної Європи, залишається поза увагою екологів.

In case of software bypassing, the programmer bypasses the register file write back by moving data directly to the next functional unit's operand ports.
У разі програмного забезпечення обходу, програміст обходить файл регістра зворотнього запису шляхом переміщення даних безпосередньо до портів операндів наступного функціонального блоку.

The aim is that buyers can interact with the manufacturer directly, bypassing retailers and other intermediaries that cannot be fully controlled.
Мета полягає в тому, що покупці можуть взаємодіяти з виробником безпосередньо, обходячи роздрібних продавців та інших посередників, які не можуть бути повністю під контролем.

The main benefit of port forwarding is bypassing firewalls and improving the number of peers on a P2P network- in other words, faster and more efficient torrenting.
Головною перевагою переадресації портів є обхід фаєрволів та збільшення кількості пірів у мережі P2P. Іншими словами- більш швидке та ефективне завантаження торрентів.

The attempt to block the work of the Ukrainian gas transporting system through the construction of the bypassing gas pipeline, particularly, in the territory of our strategic partners,” Turchynov added.
Спроба блокувати роботу української газотранспортної системи шляхом будівництва обхідних газопроводів, зокрема, і на території наших стратегічних партнерів»,- підкреслив він.

In particular, in the joint fight against the construction of gas pipelines bypassing Ukraine, as well as in the alternative supply of fuel, including nuclear fuel, to Ukraine.
Зокрема, у спільній протидії побудові обхідних газопроводів повз Україну, а також альтернативному постачанні палива, включно з ядерним, в Україну.