Що таке ОБХІДНИХ Англійською - Англійська переклад

• bypass
• roundabout
• bypassing
• by-pass
• circumvention

Приклади вживання Обхідних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зробіть багато Обхідних чіпів і продайте їх.
Make lots of Bypass Chips and sell them.

Можливість створення конкурентами«обхідних» патентів на винаходи.
The ability of competitors to create"circumvention" of patents for inventions.

Будівництво трьох обхідних доріг навколо населених пунктів.
Construction of three bypass roads around settlements.

Можливість створення конкурентами«обхідних» патентів на винаходи.
The ability to create by competitors" of circumvention" patents for inventions.

Певною мірою стримуватиме економічне зростання скорочення обсягів транзиту природного газу до Європи внаслідок будівництва обхідних газопроводів.
Economic growth will be restrained by decreased volumes of natural gas transit to Europe as a result of the construction of bypass pipelines.

Це потрібно, щоб виграти час для завершення будівництва обхідних маршрутів поставок.
It is necessary to buy time to complete the construction of bypass supply routes.

Бем-Баверк говорить про більш високу продуктивність обхідних шляхів виробництва, що вимагають більшого часу.
Böhm-Bawerk speaks of the higher productivity of roundabout ways of production requiring more time.

Просто він«чорний», побудований на обхідних схемах, і тому створення відкритого ринку землі, я вважаю, нічого крім блага принести не зможе.
But it is“black”, it is built on by-pass schemes, and therefore the establishment of an open land market can bring nothing but good, in my opinion.

Стримуючим фактором для економічного зростання буде скорочення обсягів транзиту природнього газу до Європи внаслідок будівництва обхідних газопроводів.
Economic growth will be restrained by decreased volumes of natural gas transit to Europe as a result of the construction of bypass pipelines.

Зокрема, у спільній протидії побудові обхідних газопроводів повз Україну, а також альтернативному постачанні палива, включно з ядерним, в Україну.
In particular, in the joint fight against the construction of gas pipelines bypassing Ukraine, as well as in the alternative supply of fuel, including nuclear fuel, to Ukraine.

Спроба блокувати роботу української газотранспортної системи шляхом будівництва обхідних газопроводів, зокрема, і на території наших стратегічних партнерів»,- підкреслив він.
It's the attempt to block the work of the Ukrainian gas transmission system by building bypass gas pipelines, including on the territory of our strategic partners," he said.

Проявляється вона недостатнім розвитком інтелектуальних умінь, негативним ставленням до розумової діяльності, використанням обхідних шляхів при вирішенні інтелектуальних завдань.
It manifests itself by the insufficient development of intellectual skills, a negative attitude towards mental activity, the use of devious ways in solving intellectual tasks.

Посилаючись у своїх поясненнях на технологічну перевагу тих, що вимагають більшого часу обхідних процесів виробництва, він уникає грубих помилок наївної продуктивності.
In referring in his explanation to the technological superiority of more time-consuming, roundabout processes of production, he avoids the crudity of the naïve productivity fallacies.

Звісно, що це звинувачення не було новим, бо Росія й раніше саме такими аргументами переконувала європейські країни взяти участь у будівництві обхідних газогонів.
Of course, these accusations were no longer new, because Russia had earlier used the same arguments to convince European countries to take part in the building of pipelines which bypass Ukraine.

Згідно програного в Стокгольмському арбітражі позову і всі сили направила на будівництво обхідних газопроводів, які повинні істотно знизити транзит через українську ГТС.
By lost in the Stockholm arbitration claim and all the forces of aims at the construction of bypass pipelines, which should significantly reduce the transit of gas through Ukrainian GTS.

За даними ФБР, Бутіна налагоджувала відносини з американськими політиками з метою"встановлення приватних, або як вона називала їх,"обхідних" каналів комунікації".
According to the FBI affidavit leading to her arrest, Butina“took steps to develop relationships with American politicians in order to establish private, or as she called them,‘back channel' lines of communication.

Спроба блокувати роботу української газотранспортної системи шляхом будівництва обхідних газопроводів, зокрема, і на території наших стратегічних партнерів»,- підкреслив він.
The attempt to block the work of the Ukrainian gas transporting system through the construction of the bypassing gas pipeline, particularly, in the territory of our strategic partners,” Turchynov added.

Більш висока продуктивність тих, що вимагають більшого часу обхідних методів виробництва, на яку при поясненні відсотка посилаються Бем-Баверк і деякі пізніші економісти, не пояснює цього явища.
The higher productivity of more time-consuming roundabout methods of production which is referred to by Böhm-Bawerk and by some later economists in the explanation of interest, does not explain the phenomenon.

Спроба блокувати роботу української газотранспортної системи шляхом будівництва обхідних газопроводів, зокрема, і на території наших стратегічних партнерів»,- підкреслив він.
An attempt to block the operation of the Ukrainian gas transportation system through the construction of bypassing gas pipelines, in particular, on the territory of our strategic partners",- he stressed.

Патентний повірений підготує та реалізує пропозиції щодо комплексного патентуванню розробок, у тому числі у вигляді«обхідних» патентів(за наявності аналогічних рішень у конкурентів) або«зонтичних» патентів.
Patent Attorney will prepare and realize the proposals for complex patenting of the developed products, including so-called“by-pass” patents(in case competitors already have similar products) or blocking(so-called“umbrella”) patents.

Операція ґрунтується на створенні обхідного шляху замість існуючого ураженої судини.
The operation is based on the creation of a bypass path instead of an existing damaged vessel.

Це обхідні числа.
These are roundabout numbers.

Завдяки такій особливості обхідні ножиці хороші для підрізування зростаючих гілок і щеплення.
With this particular bypass shears are good for cutting branches growing and grafting.

Обхідні монастирі Києва.
Roundabout monasteries of Kiev.

У цьому випадку лікарі можуть виконати обхідну процедуру або обмежити видалення пухлини.
In this case, doctors may perform a bypass procedure or limited tumor removal.

Ми запрошуємо вас на екскурсію обхідними київськими монастирями.
We invite you to the excursion about roundabout Kiev monasteries.

Представлений додаток також може використовуватися в обхідного процесу перевірки Google.
The presented app can be also used in bypass Google Verification process.

Для ударного з'єднання до місця проведення операції був прокладений обхідний маршрут.
For the impact connection, a bypass route was laid to the site of the operation.

Бог іноді водить нас обхідними шляхами.
Sometimes God leads us in a roundabout way.

Визначити, рішення якої задачі це ¬ лесообразно- первісною або обхідний.
Determine the solution of the problem which Tse¬ expediency- the original or a bypass.