Що таке CIRCUMVENTION Українською - Українська переклад

The ability of competitors to create"circumvention" of patents for inventions.

Можливість створення конкурентами«обхідних» патентів на винаходи.

How Luxembourg resisted European tax cooperation andmade money with its circumvention.

Як Luxembourg пручався європейське податкове співробітництво іробив гроші з його обходу.

The ability to create by competitors" of circumvention" patents for inventions.

Можливість створення конкурентами«обхідних» патентів на винаходи.

In addition, a report issued by the European Commission points out that these schemes pose risks in terms of security, money laundering,tax evasion and circumvention of EU rules.

У звіті, випущеному Європейською комісією, також вказується, що ці схеми створюють ризики з точки зору безпеки, відмивання грошей,ухилення від сплати податків і обходу правил ЄС.

Effective legal remedies against the circumvention of effective technological.

Ефективні способи правового захисту проти обходу ефективних технічних.

Psiphon's software development team strives to deliver the best, fastest, easiest,and most open circumvention solutions.

Група розробників програмного забезпечення Psiphon прагне представити найкращі,найшвидші та найпрозоріші рішення для обходу.

Switzerland has introduced measures that should prevent circumvention of international sanctions imposed in connection with the events in Ukraine.

Швейцарія ввела заходи, які повинні не допустити обходу міжнародних санкцій, введених в зв'язку з подіями в Україні.

(a) are promoted, advertised or marketed for the purpose of circumvention of; or.

(a) пропонуються, рекламуються або продаються з метою обходу, або.

Such gaps in the regulatory field create opportunities for circumvention of the moratorium and export of products under other export articles.

Такі прогалини у регуляторному полі створюють можливості для обходу мораторію та фактичного вивезення продукції під іншими найменуваннями.

Deputies have condemned attempts of removal of restrictive measures concerningconstant delegation of the Russian Federation in PACE in circumvention of resolutions of Assembly.

Депутати засудили спроби зняття обмежувальнихзаходів щодо постійної делегації РФ в ПАРЄ в обхід резолюцій Асамблеї.

However, please keep in mind that Psiphon is designed to be a censorship circumvention tool, and is not specifically designed for anti-surveillance purposes.

Проте, будь ласка, майте на увазі, що Psiphon призначений як засіб обходу цензури, і не призначений спеціально для захисту від нагляду.

Here we see the name of Yaroslav Naroditsky again(with a typo, though), as well as his Ukrainian citizenship- probably, it was indicated with the same purpose,i.e. to do business in circumvention of the sanctions.

Тут знову з'являється ім'я Ярослава Народицького(хоч і з помилкою) і відзначено громадянство України, напевно все з тією ж метою-здійснювати діяльність в обхід санкцій.

Like other documents that published in circumvention of the court, they tell one side of the story and do not take into account the important context in this case.”.

Як і інші документи, які опублікували в обхід суду, вони розповідають одну сторону історії і не враховують важливий в цьому випадку контекст».

The software supports popular image formats andhas the means for various circumvention of copy protection.

Програма підтримує роботу з популярними форматами образів таволодіє засобами для обходу різних систем захисту від копіювання.

In order to prevent creating a serious risk of circumvention, the protection of natural persons should be technologically neutral and should not depend on the techniques used.

Для попередження серйозного ризику обходу положень захист фізичних осіб повинен бути технічно нейтральнім і не повинен залежати від технічних засобів, що використовуються.

(i) Credit institutions shallnot execute cashless transfers that facilitate the circumvention of the restrictive measures.

(i) Кредитні установине повинні здійснювати безготівкові перекази, які сприяють обходу обмежувальних заходів.

Each Party shall provide adequate legal protection against the circumvention of any effective technological measures, which the person concerned carries out in the knowledge, or with reasonable grounds to know, that he/she is pursuing that objective.

Держави-члени повинні передбачити адекватну правову охорону проти обходу будь-яких ефективних технічних засобів, які відповідна особа здійснює або має достатні підстави знати, що він або вона переслідують цю мету.

But that is merely a nice side-effect-the real issue we want to tackle is filter circumvention using out-of-vocabulary words.

Але це лише приємний побічний ефект- справжньою проблемою,яку ми хочемо вирішити, є обхід фільтру, використовуючи слова, що не входять до словника.

Сторони забезпечують належну правову охорону проти обходу будь-яких чинних технологічних заходів, які заінтересована особа здійснює, усвідомлюючи або маючи обґрунтовані підстави усвідомлювати, що він чи вона переслідує цю мету.

(c) are primarily designed, produced,adapted or performed for the purpose of enabling or facilitating the circumvention of, any effective technological measures.

Спочатку розроблені, вироблені,пристосовані або виконані з метою надання можливості або полегшення обходу будь-яких ефективних технічних засобів.

In the United States, the anti-circumvention provision of the Digital Millennium Copyright Act(DMCA) criminalizes attempts to circumvent DRM,even in cases where the circumvention is merely to facilitate non-infringing uses of the content.

У Сполучених Штатах, анти-обхідні положення Закону про авторське право в цифрову епоху(DMCA) передбачає кримінальну відповідальність за спроби обходу захисту DRM, навіть у тих випадках, коли обхід зроблений лише для того, щоб полегшити добросовісне використання контенту.

The coalition led by the US since September2014 strikes on the is positions in Syria in circumvention of the UN security Council and not coordinating their actions with Syrian authorities.

Коаліція на чолі з США з вересня 2014 рокузавдає ударів по позиціях ІГ в Сирії в обхід РБ ООН і не координуючи свої дії з сирійською владою.

The project of Congressman Eliot Engel has the capability to expand the"Magnitsky list", the tightening of restrictions on the transfer of military technology andstrengthening supervision of banks with the aim to complicate the circumvention of the sanctions regime, says RBC.

Проект конгресмена Еліота Енгеля передбачає можливість розширення"списку Магнітського", посилення обмежень на передачу військових технологій іпосилення нагляду за банками з метою ускладнити обхід режиму санкцій, зазначає РБК.

The utilization of military-force actions as a means of"humanitarianintervention" without the sanction of the UN Security Council, in circumvention of the generally accepted principles and norms of international law;

Використання військово-силових акцій якзасіб„гуманітарного втручання” без санкцій Ради Безпеки ООН, в обхід загальновизнаних принципів і норм міжнародного права;

He has promised to introduce the highest level of sanctions against the Islamic Republic andthreatened that the country will continue cooperation with Iran in circumvention of U.S. sanctions, will face“serious consequences”.

Він пообіцяв ввести найвищий рівень санкцій відносно Ісламської Республіки і пригрозив, що країни,які продовжать співпрацю з Іраном в обхід американським санкціям, зіткнуться з"важкими наслідками".

When the state had no resource to reduce tax burden on small and medium-sized business,large financial-industrial groups were withdrawing huge sums from Ukraine in circumvention of the budget via internal and external offshore.

Коли у держави не було можливості знизити податкове навантаження на малий і середній бізнес,великі фінансово-промислові групи виводили колосальні суми з України в обхід бюджету через внутрішні, так і зовнішні офшори.

The state Department says that new sanctions will be imposed in connection“with use of nerve agentsubstance“Newbie” in Salisbury against the citizens of the Russian Federation in circumvention of international law and the Convention on the prohibition of the use of chemical weapons.

Держдеп уточнює, що нові санкції вводяться через використаннянервово-паралітичної речовини“Новачок” у Солсбері проти громадян Росії в обхід міжнародного права і Конвенції про заборону використання хімічної зброї”.