What is the translation of " ЗАОБИКАЛЯНЕ " in English?

• circumvention
• bypass
• workarounds
• bypassing
• detour
• sidestepping
• getting around
• to be circumvented

Examples of using Заобикаляне in Bulgarian and their translations into English

Заобикаляне на знака.
Detour sign.

Тримесечно заобикаляне.
A three-month detour.

Заобикаляне на Закона за сухия режим.
Circumvention of the Volstead Act.

Тя се нарича заобикаляне.
It's called circumvention.

От духовно заобикаляне към самоизследване.
From spiritual bypassing to self-inquiry.

Всяко нещо може да бъде използвано като заобикаляне.
Anything can be used as a bypass.

Заобикаляне на цензурирани уебстраници и съдържание.
Bypass censored websites and content.

С малко заобикаляне ще те закараме там.
With a little sidestepping, we're gonna get you there.

Заобикаляне на регионални ограничения и цензура.
Bypassing regional restrictions and censorship.

(b) забраната за заобикаляне е била нарушена;
(b) the prohibition of circumvention has been breached.

Всяко заобикаляне ще ги завари в неприятелско небе.
Any detour will take them over unfriendly skies.

Това е първият начин за заобикаляне на ограниченията.
That is one way of getting around restrictions.

Непозволено заобикаляне на ефективна технологична мярка.
(a) The circumvention of effective technological measures;

Ние имаме инструментите за заобикаляне на препятствията.
We have instruments for bypassing these obstacles.

Разширяване или заобикаляне на запушени от плака артерии.
Widening or bypassing plaque-clogged arteries.

Няма заобикаляне на автомобилната застраховка, за съжаление.
There's no getting around car insurance, unfortunately.

Има възможности за заобикаляне дори и на тази система.
There are options for bypassing even this system.

Това е да се установят причините за наднорменото тегло и заобикаляне.
It is to identify the causes of overweight and workarounds.

Защото това, което сега става, е заобикаляне на действащия закон.
What happened here is a circumvention of existing law.

Непозволено заобикаляне на ефективна технологична мярка, извършено.
Circumvention of effective technological measures that are used by.

Подобрено абсорбиране чрез заобикаляне на храносмилателната система.
Improved absorption by bypassing the digestive system.

Друго заобикаляне за мен беше, когато попаднах на учението на Адияшанти.
Another bypass for me was when I came across Adyashanti's teaching.

Но все пак са чудесен избор за заобикаляне на географски блокировки.
It is an excellent provider for bypassing geographical blockages.

Наказанията за заобикаляне на цензорите включваха глоби и отлъчване.
Penalties for bypassing the censors included fines and excommunication.

Вярването, че страданието си има предназначение, също може да бъде заобикаляне.
Believing there is a purpose behind suffering can be a bypass.

Уникални техники за заобикаляне на spam филтрите за по-големи пратки.
The unique technology of bypass the spam filters for large mailings.

(U) Подкупите са обичайно средство за заобикаляне на задушаващия контрол.
(U) Bribes are a common means of getting around suffocating controls.

Успешното заобикаляне на всички ограничения изисква качествена VPN услуга.
Successfully bypassing all restrictions requires a quality VPN service.

Е, ако нямате против леко заобикаляне, мога да ви закарам и върна.
Well, if you do not mind slightly circumvention, I can take you and back.

Мислехме, че си мислим, претърсихме интернет и потърсихме заобикаляне.
We thought we thought, rummaged through the Internet and looked for workarounds.

How to use "заобикаляне" in a sentence

Privacy Reviver Privacy Reviver поддръжка. Заобикаляне на проблема.

Spectre 1.1 пък позволява заобикаляне на защитните средства, използвани срещу Spectre 1.0.

Изследователи от Амстердамския университет са разработили кибератака, позволяваща заобикаляне на механизма за...

WLAN и присъщите ù уязвимости…193 Глава 3. Заобикаляне на WLAN автентификацията…193 Глава 4.

ii) има ограничено търговско значение извън целите за заобикаляне на ефективна технологична мярка[18].

заобикаляне на ограниченията от страна на интернет доставчик резултати от търсенето (2,155 програми)

- корупционните практики в АЕЦ “Козлодуй”, свързани със заобикаляне на Закона за обществените поръчки;

кълбо преследвач: остане жив, толкова дълго, колкото можете от заобикаляне на шипове кълбо. старайте

Резултатите от търсенето на заобикаляне на ограниченията от страна на интернет доставчик включват TrueCafe.

Участието на юридически събития и юридически постъпки във фактическия състав на заобикаляне на закона