Що таке ШУНТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• bypass
• shunting
• bypass grafting
• bypassing
• bypass graft
• shunt

Приклади вживання Шунтування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Набрякають ноги після шунтування.
Swelling of the legs after shunting.

Набряк ноги після шунтування серця набряк ніг.
Edema of the foot after cardiac shunting Edema of the feet.

У деяких випадках виконується шунтування.
In some cases, there is sweating.

Стан пацієнта після проведення шунтування(аортокоронарного).
Patient condition after shunting(aortocoronary).

Набряки ніг після операції шунтування.
Swelling of the legs after a bypass operation.

Набряки ніг після операції шунтування набряк ніг.
Swelling of the legs after a bypass operation Edema of the feet.

Артеріовенозне церебральне патологічне шунтування.
Arteriovenous cerebral pathological shunting.

Аорто-стегеневе, стегенево-підколінне шунтування, протезування.
Aorto-femoral, femoral-popliteal shunting, replacement.

Фібриляція передсердь після аортокоронарного шунтування.
Atrial fibrillation after coronary artery bypass grafting.

Після шунтування нижніх кінцівок нога набрякла набряк ніг.
After shunting the lower limbs, the leg is swollen Edema of the feet.

Клінічне застосування статинів при виконанні аортокоронарного шунтування.
Clinical use of statins during coronary artery bypass grafting.

Хірургічне лікування включає аортокоронарне шунтування з автотрансплантантом.
Surgical treatment includes aortocoronary shunting with autotransplant.

Кровотеча виникає менш ніж у 1 з 100 пацієнтів після шунтування.
Bleeding- This occurs in less than 1 in 100 patients after the procedure.

Проводити повторне шунтування, на його думку, ризиковано і вкрай складно.
To conduct repeated shunting, in his opinion, is risky and extremely difficult.

Але ж шунтування забезпечує нормальне кровопостачання серця і організму в цілому!
But shunting provides a normal blood supply to the heart and the body as a whole!

Патофізіологічні основи розвитку рецидиву стенокардії після коронарного шунтування.
Pathophysiological basis of recurrence of angina after coronary artery bypass grafting.

Ключові слова: коарктація аорти, часткове екстракорпоральне шунтування, хірургічна корекція.
Keywords: coarctation of aorta, partial extracorporal bypass, surgical correction.

Ключові слова:«ішемічна кардіоміопатія», шунтування коронарних артерій, серцева недостатність.
Keywords:«ischemic cardiomyopathy», coronary artery bypass grafting, heart failure.

Пароксизмальна фібриляція передсердь у ранні терміни після операції аортокоронарного шунтування.
Paroxysmal atrial fibrillation at early terms after coronary artery bypass grafting.

Ключові слова: коронарне шунтування, виділення вени, ларингоскоп, гістологічне дослідження.
Keywords: coronary artery bypass grafting, vein harvest, laryngoscope, histological research.

У цих випадках кардіологи рекомендують пацієнтові операцію- аортокоронарне шунтування.
In these cases, cardiologists recommend surgery to the patient- coronary artery bypass grafting.

У разі виконання ультрадистального автовенозного шунтування пріоритет слід надавати ортоградній методиці.
While performing the ultradistal autovenous bypassing, the priority should be given to the orthograde method.

Патогенетичні аспекти виникнення суправентрикулярних аритмій після операцій коронарного шунтування.
Pathogenetic aspects of supraventricular arrhythmias occurrence after coronary artery bypass grafting.

Із-за змін в кишечнику після шунтування і операцій рукавом, пацієнти більш чутливі до впливу наркотиків і алкоголю.
Because of the changes in the gut after bypass and sleeve operations, patients are more sensitive to the effects of drugs and alcohol.

Унікальна оптимізація програмного забезпечення дозволило транспортному програмуванню називатися програмним забезпеченням шунтування.
An important unique software optimization enabled by the transport programming is called software bypassing.

Коронарне шунтування- операція на серці, при якій одна або більшезаблокованих артерій шунтуються за допомогою судинного трансплантата(шунта).
Coronary bypass surgery- heart surgery, in which one or moreblocked arteries are shunted with a vascular graft(shunt).

Ключові слова: хірургічна стратегія, коронарне шунтування, міжсудинні анастомози, стабілізувальний пристрій, вертикальна позиція серця.
Keywords: surgical strategy, coronary arteries bypass grafting, intervessels anastomoses, stabilization devices, vertical position of the heart.

Ключові слова: ушкодження та поранення судин, клінічні практичні настанови, тимчасове шунтування, відновлення судин, об'єднана система травм.
Keywords: damage and wounding of vessels, clinical practical guidance, temporary shunting, vascular reconstruction, joint injuries system.

Проведено супракоронарну міотомію, аортокоронарне шунтування з резекцією тромбованої аневризми лівого шлуночка в умовах штучного кровообігу.
Supracoronary myotomy, coronary arterial bypass graft with resection of the thrombotic left ventricle aneurysm under condition of artificial circulation were performed.

Операція шунтування вінцевих артерій- автовенозні або автоартеріальні обвідні шунти, що вводяться в умовах штучного кровообігу або активного серцебиття.
The operation of shunting the coronary arteries is autovenous or autoarterial bypass grafts that are injected under conditions of artificial circulation or a beating heart.