Приклади вживання Шунт Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ЕЛС шунта.
Яремно-предсердный шунт.
Jugulo-atrial shunt.Шунт-ЕЛС шунта Тип N5.
Shunt-EBW Shunt Type N5.Не всі шунти ненормальні.
Накладання секвестральних шунтів;
АВ шунт передньої мозкової.
AV shunt of anterior cerebral artery.В цьому випадку створюють для крові обхідний шлях або шунт.
In this case, a bypass or shunt is created for the blood.Індивідуальні термінали, такі як шунт, плетений мідний дріт і т. д.
Customized terminals like shunt, braided Cu-wire etc.Якраз сьогодні я оперував людину, у якої шунт не працює.
As it happens, today I operated the person, whose shunt fails to operate.Зараз знову потрібна операція, бо без шунта дівчинка жити не зможе.
Now one more surgery is required because the girl cannot live without a shunt.Променева артерія- інший широко використовуваний артеріальний трансплантат(шунт).
The radial arteryis another widely used arterial transplant(shunt).У більшості випадків шунт залишатиметься на місці для решти життя вашої дитини.
In most cases, the shunt will remain for the rest of your child's life.Затиск на лінії натяжного вимірювача- COLT Дріт гай,сталевий натяжний шунт.
Clamp On Line Tensionmeter- COLT Guy wire,steel wire tension shunt meter.У більшості випадків шунт залишатиметься на місці для решти життя вашої дитини.
In most cases, the shunt remains in place for the rest of the child's life.АВ шунт задньої мозкової артерії роз'єднаний з використанням окремих спіралей GDC.
The AV shunt of the posterior cerebral artery is disconnected using separable GDC spirals.Я взяв хворого на операцію, щоб і шунт цей безглуздий вийняти, і зробити так, щоб людині стало легше.
I took him to the operating room to remove this useless shunt and to make his life easier.Шунт з гачком для контролю вантажопідйомності і запобігання размагнічуванню магніта;
Shunt with a hook for controlling of the lifting power and prevention of the magnet demagnetization.Коли їй було 2 дні, лікарі прописали в шунта, пристрій, який стоків додаткової рідини в головному мозку.
When she was 2 days old,the doctors put in a shunt, a device that drains the extra fluid in the brain.Коронарне шунтування- операція на серці, при якій одна абобільшезаблокованих артерій шунтуються за допомогою судинного трансплантата(шунта).
Coronary bypass surgery- heart surgery, in which one or moreblocked arteries are shunted with a vascular graft(shunt).Інший варіант передбачає хірургічної імплантації шунта або трубки, щоб допомогти дренаж спинномозкової рідини і послабити тиск на мозок.
Another surgical option involves implanting a shunt or tube to help drain cerebrospinal fluid and relieve pressure on the brain.Якщо об'єм шунта перевищує об'єм кровоплину у ВПВ, дефект повинен залишатися відкритим з перспективою росту шлуночка і повторних втручань- закриття дефекту або операції Fontan.
If shunt volume exceeds the flow in SVC, the defect must be left open with perspective of a ventricle growth and reinterventions for closure of defect or Fontan operation.На додаток до хірургічного втручання, щоб тримати її шунт працює, дитина з ущелиною хребта, можливо, знадобиться операція на ноги, стегна або хребта.
In addition to surgery to keep her shunt working, a kid with spina bifida might need surgery on the feet, hips, or spine.У цьому випадку шунт направляє сечу плода в ваш амниотический міхур, якщо причина низького рівня навколоплідних вод полягає в хронічній уропатії плода(проблеми з нирками, які зменшують амніотичну рідину).
In this case, a shunt diverts fetal urine into your amniotic fluid cavity if the reason you have low amniotic fluid levels is because of fetal obstructive uropathy(kidney problems that decrease amniotic fluid).Хірург буде імплантувати тонкої трубки, яка називається шунт, щоб злити надлишкову рідину до іншої частини тіла, як правило, живота(живота).
The surgeon will implant a thin tube called a shunt to drain away excess fluid to another part of the body, usually the abdomen(tummy).AF2 перемикач прямих конструктивних особливостей є шунт термінал в термінал встановлено безпосередньо на виході перемикача(автоматичний вимикач), установка проста і надійна, зменшити простір і економію витрат.
AF2 switch straight design features is the shunt terminal into the terminal directly installed in the switch(circuit breaker) outlet, the installation is simple and reliable, reduce space and cost savings.AF серії шунтуючі термінали з інноваційними ідеями структури, шунт проводить листа з використанням унікального процесу формування, в термінал доступу лінії вище 35мм2 обтискним ніс або мідну пластину з прямою пластиною обтиску;
AF series shunt terminals with innovative structure ideas, shunt conductive sheet using a unique process of molding, into the line terminal above 35mm2 access crimp nose or copper plate with a direct plate crimp;Straightpoint COLT- це легкий вимірювач натягу троса або шунт-вимірювач напруги для швидкого і точного вимірювання напруги до 11,000lb або 5000 кг і до 1»або 25mm діаметра.
The Straightpoint COLT is alightweight wire rope tension meter or shunt tension meter for fast and accurate measurement of tensions up to 11,000lb or 5000 kg and up to 1” or 25mm diameter.Більшість інфекцій розвиваються протягом перших кількох місяців після процедури шунта і вимагають тимчасового видалення пристрою в той час як дитина отримує внутрішньовенне введення антибіотиків протягом 2 тижнів.
Most infections develop within the first several months after a shunt procedure and require temporary removal of the device while a child receives intravenous antibiotics for up to 2 weeks.Скидання крові справа наліво(шунт) можна розглядати як крайню ступінь нерівномірності вентиляційно-перфузійного відносини, коли значна частина крові протікає через невентильовані ділянки легенів.
The discharge of blood from right to left(shunt) can be considered as an extreme degree of unevenness of the ventilation-perfusion relationship, when a significant part of the blood flows through unventilated areas of the lungs.
