Що таке ШУНТА Англійською - Англійська переклад

• shunt

Приклади вживання Шунта Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЕЛС шунта.
Ebw Shunt.

Хірург визначає, який саме вид шунта вам підійде.
The surgeon determines which kind of shunt you need.

Шунт-ЕЛС шунта Тип N5.
Shunt-EBW Shunt Type N5.

З тих пір, Андреа було кілька операцій, в основному, щоб замінити її шунта.
Since then, Andrea has had several operations, mostly to replace her shunt.

Зараз знову потрібна операція, бо без шунта дівчинка жити не зможе.
Now one more surgery is required because the girl cannot live without a shunt.

Коли їй було 2 дні, лікарі прописали в шунта, пристрій, який стоків додаткової рідини в головному мозку.
When she was 2 days old, the doctors put in a shunt, a device that drains the extra fluid in the brain.

Дефект можна закрити, якщо кровоплин у ВПВ та об'єм шунта приблизно однакові.
The defect can be closed if the flow in SVC and the shunt volume are approximately equal.

Травня німецький професор вшив хірургу біологічний штучний клапан i наклав два аортокоронарних шунта.
On May 29, a German professor installed a biological artificial valve and performed two aortocoronary bypasses.

Результати показали, що лише два шунта з чотирьох функціонували нормально, і 15 вересня 2009 року професор Б. В.
The results showed that only two shunts out of four functioned normally, and on September 15, 2009, Professor B. V.

Застосування тефлоново-силастикового матеріалу дозволило продовжити терміни служби шунта до 6-9 місяців.
Application teflonovou-selectimage material allowed to prolong the life of the shunt to 6-9 months.

Інший варіант передбачає хірургічної імплантації шунта або трубки, щоб допомогти дренаж спинномозкової рідини і послабити тиск на мозок.
Another surgical option involves implanting a shunt or tube to help drain cerebrospinal fluid and relieve pressure on the brain.

Після шунтуючих операцій пацієнт стає шунтзавісімим, тобто вся його подальше життя буде залежати від роботи шунта.
After shunt operations, the patient becomes shunt-dependent, that is, his entire future life will depend on the operation of the shunt.

Якщо об'єм шунта перевищує об'єм кровоплину у ВПВ, дефект повинен залишатися відкритим з перспективою росту шлуночка і повторних втручань- закриття дефекту або операції Fontan.
If shunt volume exceeds the flow in SVC, the defect must be left open with perspective of a ventricle growth and reinterventions for closure of defect or Fontan operation.

Коронарне шунтування- операція на серці, при якій одна або більшезаблокованих артерій шунтуються за допомогою судинного трансплантата(шунта).
Coronary bypass surgery- heart surgery, in which one or moreblocked arteries are shunted with a vascular graft(shunt).

Якщо променева артерія використовується у вигляді шунта, то пацієнту в післяопераційний період може знадобитися прийом блокаторів кальцієвих каналів протягом декількох місяців після операції.
If the radial artery is used in the form of a shunt, the patient in the postoperative period may need to take calcium channel blockers for several months after the operation.

Діти будуть розвиватися типові ознаки інфекції, такі як лихоманка і ригідність потиличних м'язів і може відчувати ніжність по шунта або болі в животі.
Kids will develop typical signs of infection, like fever and neck stiffness, and may feel tenderness along the shunt or belly pain.

Більшість інфекцій розвиваються протягом перших кількох місяців після процедури шунта і вимагають тимчасового видалення пристрою в той час як дитина отримує внутрішньовенне введення антибіотиків протягом 2 тижнів.
Most infections develop within the first several months after a shunt procedure and require temporary removal of the device while a child receives intravenous antibiotics for up to 2 weeks.

У жовтні 1993 року я переніс обширнийтрансмуральний задньо-бічній інфаркт міокарда лівого шлуночка, а в березні 1995 року мені зробили аорто-коронарне шунтування- вшили 4 шунта.
In October 1993, I transferred an extensivetransmural posterior-lateral myocardial infarction of the left ventricle, and in March 1995, I was given aorto-coronary bypass- four shunts were injected.

Більшість інфекцій розвиваються протягом перших кількох місяців після процедури шунта і вимагають тимчасового видалення пристрою в той час як дитина отримує внутрішньовенне введення антибіотиків протягом 2 тижнів.
Most infections develop within the first few months after a shunt procedure and require temporary removal of the device while a child receives IV(given through a vein) antibiotics for up to 2 weeks.

Застосовуються спеціальні програмовані клапани, що дозволяють в залежності від клінічної картини та результатів комп'ютерної або магнітно-резонансної томографії регулювати пропускну спроможність шунта(отже, і внутрішньочерепний тиск).
Special programmed valves are used, which allow, depending on the clinical picture and the results of computer or magnetic and resonant tomography, to regulate throughput of the shunt(and hence, intracranial pressure).

В огляді рандомізованих досліджень наведено дані про ефективність режиму призначення різних антиагрегантів для прохідності шунта, збереження кінцівки та виживання у хворих з хронічною недостатністю кровообігу нижніх кінцівок після інфраінгвінального шунтування.
The review of randomized studies presents data about the effectiveness of the use of different antiplatelet agents for shunt patency, limb preservation and survival of patients with chronic circulatory insufficiency of the lower extremities after infra-inguinal bypass surgery.

Ендоваскулярні та хірургічні методи реваскуляризації показують аналогічні безпосередні та віддалені результати у хворих із КІНК, зумовленою ураженням інфраінгвінальних артерій, але вибір методу реваскуляризації має обов'язково враховувати локалізацію і довжину уражень артерій, наявність аутовени для шунта, рівень періопераційного ризику та очікуваної тривалості життя.
Endovascular and open surgical techniques provided similar immediate and long-term results for patients with CLI caused by lesions of infrainguinal arteries, but the choice of revascularization method must necessarily take into account the localization and length of arterial lesions, suitable autovein for bypass, level of perioperative risk and life expectancy.

Запропоновані нами удосконалення цієї операції у вигляді фіксації кондуїту через тефлонові смужки і накладання шунта між парапротезним простором і правим передсердям у ділянці безпосереднього прилягання дають змогу знизити ризик масивних геморагічних ускладнень з 15, 0 до 0, 8%.
Its improvement, which we suggested by way of fixing the conduit through teflon strips and applying a shunt between the paraprosthetic space and the right atrium at the place of their direct conformity, made it possible to lower the risk of massive hemorrhagic complications from 15.0 to 0.8%.

У рандомізованому подвійному сліпому дослідженні за участю паралельних груп(CLARINET) 906 дітей(новонароджених і немовлят) із вродженою вадою серця ціанотичного типу, яким проводилася паліативна операція зі створення системно-легеневого артеріального шунта, були рандомізовані для отримання клопідогрелю 0, 2 мг/кг(n= 467) або плацебо(n= 439) із одночасним проведенням супутньої базової терапії до моменту проведення другого етапу операції.
In a randomised, double-blind, parallel-group study(CLARINET), 906 paediatric patients(neonates and infants) with cyanotic congenital heart disease palliated with a systemic-to-pulmonary arterial shunt were randomised to receive Clopidogrel Bisulfate 0.2 mg/kg(n=467) or placebo(n=439) along with concomitant background therapy up to the time of second stage surgery.

Для пацієнтів із«проблемною» аортою у разі множинних уражень КА у поєднанні зі стенозом на різних рівнях або з варикозною хворобою вен нижніх кінцівок розроблені методи і способи шунтування КА можуть збільшити повноту реваскуляризації міокарда за рахунок техніки і варіантів накладання проксимальних і дистальних анастомозів, а також тривалість функції шунтів за рахунок розподілу кровоплину з одного шунта в кілька КА.
Patients with problematic aorta at coronary arteries multiple lesions in combination with stenosis at different levels or with varicose veins of the lower extremities require developed methods and techniques for coronary arteries bypass. Such techniques can increase completeness of myocardium revascularization due to techniques and variants of proximal and distal anastomosis suturing and significantly improve duration of shunt functioning at the expense of blood flow distribution from one shunt to some coronary arteries.

АВ шунт задньої мозкової артерії роз'єднаний з використанням окремих спіралей GDC.
The AV shunt of the posterior cerebral artery is disconnected using separable GDC spirals.

У більшості випадків шунт залишатиметься на місці для решти життя вашої дитини.
In most cases, the shunt will remain for the rest of your child's life.

Накладання секвестральних шунтів;
Applying sequestered bypasses;

Шунт з гачком для контролю вантажопідйомності і запобігання размагнічуванню магніта;
Shunt with a hook for controlling of the lifting power and prevention of the magnet demagnetization.

АВ шунт передньої мозкової.
AV shunt of anterior cerebral artery.